Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 15: Город

Автобус въехал в живописный пригород, а Ной наконец получил долгожданное уведомление о зачислении средств. На лице парня против воли застыла улыбка. По правде говоря, денег начислили не так много, в общей сложности всего 1000$, но в низкоуровневых крепостях, зачастую, платили и того меньше.

Крепостей F ранга было приличное количество, но благословленных того же ранга было значительно больше, поэтому «очередь на вторжение», как правило, была достаточно длинной, и к концу месяца общий заработок F’а получался весьма скромным. Примерно столько же зарабатывал клерк в Городе.

Город… Именно так, с большой буквы. Это действительно потрясающее место. Ной не мог им не восхищаться.

После того, как на землю началось вторжение, уровень технологий, подгоняемый опасностью, взлетал до небес с астрономической скоростью. Как говорил один древний мыслитель Платон, жившей еще до начала вторжения, «Необходимость — мать всех изобретений».

Когда начали появляться крепости, человечество пыталось бороться с ними с помощью технологий. Оружие могло ранить более слабых монстров, но монстры с более высоким рангом... пожалуй, только ядерное оружие было способно их остановить. Но применять его, разумеется, никто не стал.

Отчаявшись, человечество снова обратилось к технологиям, но на этот раз идея заключалась в том, чтобы переселиться на другие планеты. Ресурсов и средств на это дело требовалось астрономически много, и странам пришлось объединяться. Так началась новая космическая гонка. На этот раз не между двумя сверхдержавами, а между человечеством и временем, достаточно долгим для того, чтобы выжить и покинуть пылающую колыбель человечества. Через несколько лет людям наконец удалось отыскать подходящую планету, но всего через месяц после переселения… Там тоже начали появляться крепости!

Независимо от того, куда мы направлялись, словно чья-то злая шутка, за нами всегда следовали крепости, полные монстров. И вот, в разгар отчаяния, с тем, с чем не удалось справиться ученым, удалось совладать обычным людям, возродившим веру в древних богов. За исключением христианского, остальные и правда услышали их молитвы, и даровали им то, что позже стало называться «благословением».

Благодаря благословениям, людям мало-помалу удалось отвоевать на колонизированных планетах свое жизненное пространство. Человечество, которое ранее с трудом добиралось даже до Луны (спутника, ближайшего к этой легендарной планете), заселило множество мест по всей галактике.

Ной еще раз посмотрел в окно автобуса, за которым открывался вид на прекрасный город, утопающий в зелени. Это был его дом.

Эрин не был большим мегаполисом, но по меркам этой планеты считался достаточно крупным, и обладал всеми удобствами, необходимыми для комфортной жизни.

Футуристические небоскребы, устремляющие свои остекленные этажи в небеса. Здания имели округлые формы, характерные для Планеты Е. Проблема перенаселенности была окончательно решена после терраформирования множества планет, поэтому почти у всех здесь был свой собственный дом. В квартирах селились только те, у кого было совсем мало денег.

Проезжая по длинному арочному мосту, автобус медленно приближался к городу. Ной видел эту сцену десятки, если не сотни раз, но он никогда не уставал от сотен и тысяч ярких огоньков света, в которые город был укутан даже днем.

Обратный путь прошел довольно гладко. Ной уже надел наушники и с тех пор, как ушла Венди, наслаждался спокойной музыкой, пока они не прибыли к штаб-квартире GBC (Government Blessing Control), организации, которая контролировала распределение Крепостей. Они были основной причиной, по которой в Крепости могли вторгаться только те люди, которые обладали специальной лицензией.

Автобус остановился. Когда приятный голос в динамике сказал дежурное: «Двери открываются», Ной взял свои вещи и направился на выход. Проходя мимо Гарри и Венди тот внезапно посмотрел на него и сказал серьезным голосом, — Я запомню, через что ты заставил меня пройти.

Ной на мгновение остановился, глядя на Гарри краем глаза, а затем пошел дальше.

Гарри видел это и не знал, то ли Ной испугался угрозы и не решился ответить, то ли не воспринял ее всерьез. Но независимо от того, о чем он думал, Гарри был уверен, что, будучи благословленным ранга D, это был только вопрос времени, когда он станет намного сильнее Ноя. И в тот момент ему не составит труда отомстить.

Ной мысленно поблагодарил Гарри. Его угроза помогла парню прийти в себя и наконец вспомнить, насколько холодным был этот мир на самом деле. Это был мир, где сильные идут по головам слабых. Способов разобраться с обидчиком было даже слишком много. Например, если благословленный ранга C убьет внутри крепости кого-то с рангом E, это скорее всего не станет достоянием общественности. Нет, случай точно замнут. Если только убитый не обладает каким-либо влиянием, или не является членом сильного рода/группы/организации.

Ной шестнадцать лет прожил как обычный человек, и четыре, как благословленный F ранга, считающийся мусором даже в таком городе, как Эрин, где крепости были не настолько опасны. И по прошествии этого времени Ной прекрасно уяснил, как важно иметь власть. Если бы сейчас у него была власть, ему, конечно, не пришлось бы каждый день рисковать своей жизнью.

Что ж, теперь у него наконец есть сила, необходимая для достижения власти, и первой целью Ноя стало: взрастить эту силу, сделать ее сильнее.

Выйдя из автобуса, парень направился к головному офису GBC. Нет, дел в штаб-квартире у него не было… Он просто жил неподалеку. По пути он думал о том, что теперь его жизнь полностью изменится.

Во-первых, ему больше не нужно ходить в крепости F ранга, ведь отныне он мог спокойно вторгаться в крепости рангом выше. Ной принял это решение чтобы подтвердить свою теорию, что сильные монстры, поглощаемые адским пламенем, дают значительно больше опыта, чем слабые.

А во-вторых, вторжения в крепости ранга E принесут ему гораздо больше денег, что в данный момент имело для Ноя решающее значение.

Остальные благословленные, пожалуй, были бы в ужасе от идеи вторгнуться в крепость рангом выше собственного, но для Ноя все было иначе. У него уже было достаточно опыта, и к тому же он уже изучил все что мог в крепости ранга F, и даже без всякого благословения мог выйти оттуда живым. Что уж говорить теперь, когда у него в распоряжении есть система.

Погруженный в свои мысли, Ной свернул за угол и прошел по улице, ведущей к его дому. Парень не сразу заметил, что у ворот его уже встречают сразу три «причины», по которым ему нужно рисковать собой ради денег.

http://tl.rulate.ru/book/48025/1289685