Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 4.1. Магическая школа Рене Рошия

Тодом-тодом… Тодом-тодом…

Наступила весна.

Зелёные пшеничные поля, обещающие богатый летний урожай, бесконечной чередой проносились за окном поезда. В таком тёплом регионе, как Королевство Рошия, оливки, пшеница, виноград, апельсины и лимоны приносили щедрый урожай. В долгой поездке трудно не обратить внимание, что сельским хозяйством занимались почти во всех районах за пределами городов.

С ночи метеоритного дождя прошло полтора года. Мне, Макии О'Дрилл, уже пятнадцать лет. И прямо сейчас я ехала на магическом поезде с багажом и магической корзинкой в руках. Я успешно сдала экзамены и поступила в магическую школу Рене Рошия.

Иногда сквозь дрёму я замечала поля с цветущими миндальными деревьями. И каждый раз от этого щемило в груди.

— Цветы миндаля… Они немного похожи на японскую сакуру.

Япония. Страна, в которой я жила в прошлой жизни.

…Прости, «Я» из прошлой жизни.

Мне действительно хотелось извиниться за то, что в детстве, видя сны о ней, я насмехалась и называла её скучной девчонкой без капли гордости, даже не догадываясь, что это была моя собственная прошлая жизнь.

* * *

Это случилось после того, как ушёл Тор. 

От одиночества меня переполняли эмоции: я была на всех обижена, злилась по каждому пустяку и бесконечно плакала. Тогда дочь герцога, Смилга Биглет, которая на бумаге стала младшей сестрой Тора, сказала мне: «Раз уж магическая школа находится в столице, ты можешь случайно встретиться там с братиком Тором». Она была абсолютно права, и для того, чтобы успешно сдать вступительный экзамен в магическую школу, я с головой погрузилась в учёбу.

Спасибо тебе, Смилга.

Я и раньше усердно училась магии, но теперь стала как будто одержима ею. Даже родители, которые обычно многое позволяли, забеспокоились о моём здоровье.

После того, как Тора вызвали в столицу, его должны были сразу же сделать королевским рыцарем, чтобы позже превратить в послушного Стража. Именно поэтому в столице у нас был шанс на случайную встречу. 

Я не виделась с Тором с того самого момента и совсем ничего о нём не слышала. Но точно знала, что мы обязаны встретиться вновь.

Много раз я думала о том, что те сны, как и видения во время метеоритного дождя, были отрывками моей прошлой жизни. В тот день столько всего произошло, что голова шла кругом, но с каждым днём воспоминания обретали чёткость, и теперь у меня не оставалось сомнений, что это действительно были воспоминания о прошлой жизни. Если всё это правда, то не только я, но и Тор мог оказаться реинкарнацией любимого мной человека, который тогда умер…

Конечно, это лишь догадки. Но я не думала, что могла неосознанно назвать Тора этим именем только из-за внешнего сходства. В ту ночь Тор, похоже, ничего не вспомнил о прошлой жизни, но он был выбран Стражем, и, наверное, время ещё не пришло…

Если бы я смогла встретиться с Тором ещё хоть раз, я бы нашла способ убедиться во всём. В конце концов, совершенно не важно, был Тор реинкарнацией моей любви из прошлой жизни или нет. Я просто хотела понять, что за чувства к нему испытывала. Потому что… Что, если моё чувство влюблённости было всего лишь отголоском привязанности из прошлой жизни? 

Если бы оказалось, что эти чувства принадлежали тому, кем я была в прошлой жизни, то правильнее было бы отказаться от них. Но если то, что я испытывала к Тору — мои собственные чувства, то я была обязана рассказать ему о них. Даже если это ничего не изменит. 

Я просто не могла двигаться вперёд, не сделав этого. Не могла так просто отказаться от Тора…

Воспоминания из прошлой жизни не делали меня кем-то другим, я оставалась Макией О'Дрилл, и, как Макия О'Дрилл, я должна была найти ответы.

Никто больше не знал о моей предыдущей жизни. Я уважала девушку из воспоминаний как «соседку по разуму» и с благодарностью заимствовала её знания и воспоминания. Если в них и было скрыто что-то важное, то это, без сомнения, было предостережение.

Блондин, который нас убил.

Я всё отчетливее вспоминала его лицо и то, что он сказал. Теперь его слова обретали смысл.  Он точно произнёс: «Мейдер». Возможно ли, что он пришёл из этого мира? 

Существование того мира подтверждала и легенда о Спасителе. А связью между мирами могла служить некая «магия». Возможно, какая-то разновидность магии переноса или призыва. Это звучало сложно, но было вполне осуществимо.

Если тот блондин владел такой магией… то сейчас он, скорее всего, вернулся в Мейдер. С этого момента я должна была всегда оставаться начеку. Ведь он сказал кое-что важное.

«Сколько бы раз ты ни возродилась, я тебя непременно убью».

* * *

Тодом-тодом… Тодом-тодом…

— Ой.

Пока я, полностью погрузившись в раздумья, рассеянно смотрела на проносящиеся за окном пейзажи, старая книга рецептов соскользнула с моих коленей и упала. Я отвлеклась от своих мыслей и подняла её.

Эту книгу вручила бабушка перед моим отъездом из Далифилда. Не знаю, кто и когда написал её, но бабушка сказала, что я должна освоить рецепты оттуда. А потом она велела взять с собой и волшебную корзинку, которая была любимой вещицей «Алой Ведьмы».

Я как раз немного проголодалась, так что открыла корзинку, достала оттуда соляное яблоко и, надкусив его, стала листать старую книгу рецептов.

— Даже дети, которые ненавидят овощи, будут в восторге от соляных яблок с тёртой морковью. Сок из соляных яблок улучшает циркуляцию магической силы, поэтому его следует пить каждый день. Свинина с фасолью, соляными яблоками и мёдом своим незабываемым вкусом поможет покорить любого мужчину… Хм…

В разделе рецептов из соляных яблок были, как ни странно, рецепты волшебных блюд из соляных яблок. Я уже пробовала каждое блюдо отсюда, когда их готовила матушка или бабушка. Можно сказать, что это традиционные рецепты всех женщин, родившихся в семье О'Дрилл или вошедших в семью, и теперь настала моя очередь унаследовать их. Матушка хорошо обучила меня основам магической кулинарии, и теперь, раз я стала студенткой, пришла пора воспользоваться этими навыками.

Отец был завален работой, а матушка не хотела покидать поместье, поэтому я отправилась в королевскую столицу Мирдрид в одиночку. Меня пообещал встретить дядя.

Это была моя первая поездка на поезде с тех пор, как я переродилась в этом мире. В отличии от поездок в прошлой жизни, сейчас я находилась в отдельном купе, которое делила с незнакомцами, которые то и дело сменяли друг друга, но и в этом было своё очарование.

Были и другие способы добраться до столицы, например, кораблём или на дирижабле, но я предпочла комфортную поездку на поезде, даже если она занимала больше времени. В Далифилде это не так ощущалось, но Королевство Рошия было великой магической державой с процветающей индустрией магии, и видов транспорта здесь хватало.

«Поезд прибывает в столицу королевства, Мирдрид».

Вот и приехали. Я достала багаж с верхней полки и сделала глубокий вдох. Вдох, полный предвкушения.

— Здравствуй и добро пожаловать, моя очаровательная племянница! Мы не виделись целый год, мисс Макия!

— Неужели? А вы ничуть не изменились, дядя Медит.

На вокзале меня встретил младший брат матушки, Урбан Медит. Тёмно-зелёные волосы и змеиные глаза выглядели точь-в-точь как у его сестры. На нём была тёмно-коричневая мантия с длинным подолом и большая шляпа того же цвета, а также свойственный ему тёмный монокль. В этом году ему, кажется, исполнилось двадцать восемь лет. Он был учителем в королевской школе магии Рене Рошия, холост, обожал меня, свою племянницу, и глупо улыбался.

Кстати, это именно он в прошлом году пришёл без предупреждения и попал в нашу с Тором ловушку для подозрительных личностей и в итоге сломал себе несколько костей. Но он профессионал в зельеварении, так что без особых усилий исцелил себя своими собственными зельями.

— Ты с каждым днём всё краше. О, и ты подросла! Да, уже самая настоящая взрослая леди.

— Так кажется из-за каблуков. Хотя я и правда выросла на пять сантиметров в этом году.

— Это поразительно. Ещё совсем недавно ты была во-о-от такой крошкой.

— Не думаю, что я когда-нибудь была настолько маленькой, — я возразила дяде, который изобразил меня совсем уж крошечной. 

Но отчасти он был прав. Ещё недавно я была ребёнком с детским лицом и фигурой.

После того, как Тор ушёл, на какое-то время я настолько погрузилась в подготовку к экзамену, что забывала даже о еде, и заметно исхудала. Щёки стали впалыми, а кожа, волосы и губы — грубыми и неухоженными. Собственное отражение в зеркале стало настоящим шоком, когда я поняла, что серьги с красными камнями, которые подарил Тор, больше не шли мне.

Так нельзя было продолжать.

Чтобы вновь встать на ноги, я стала есть много полезных овощей, мяса, и пить много молока. Чтобы отвлечься, я попросила матушку научить меня готовить магические блюда, и скоро смогла готовить их себе сама. И, самое главное, чтобы восстановить магические силы, я тренировалась в пустошах Соляного Леса. По моей просьбе наш старый рыцарь Гудвин тренировал меня и помогал стать сильнее. А уже потом, с новыми силами, я приступила к подготовке к экзаменам. Следовало поступить так с самого начала.

За прошедший год многое изменилось, и это совпало с взрослением. Моя фигура вытянулась, стала стройной и более женственной, и даже грудь, которая прежде была похожа на доску, по-женски округлилась. Подбородок стал острее, шея тоньше, и лицо больше не выглядело детским.

Перед тем, как поступить в магическую школу, я научилась наносить макияж и теперь тщательно ухаживала за волосами и кожей. Пришлось даже привыкнуть к туфлям на высоких каблуках, которые раньше ненавидела.

Что ж, я и так была несравненной красавицей, а теперь ещё больше отточила свою красоту. Однажды, когда снова встречусь с Тором, я хотела выглядеть лучше всех в серьгах, которые он мне подарил.

Ты была настоящей плаксой, Макия О'Дрилл.

Может, всё из-за того, что я выплакала все слёзы после ухода Тора, а может, из-за того, что к моим собственным добавились воспоминания о прожитой жизни, а может, просто потому, что я выросла. 

Но с того дня я больше не плакала.

http://tl.rulate.ru/book/48021/2743281