Готовый перевод Hester / Эстер: Том 3. Глава 11. Неудачный план.

Глава 11. Неудачный план.

— Очередь была большая... - продолжил он.

— Очередь? Хорошо, главное... Ты принёс желе? - спросила его девушка рядом.

— Держи. - вспомнив, он протянул руку сестре и отдал просимое.

Та со скоростью схватила сладость и уже собиралась возвращаться обратно в палату, как заметила, что парень никак не решается отрывать взгляда от чего-то, что не заметно самой девушке.

Она сразу же как-будто что-то заподозрила и с осторожностью спросила:

— На что ты смотришь? У тебя опять..?

— Эллин, ты можешь идти в комнату. Со мной все в порядке. - перебил он её.

— Не указывай мне, братец. - чуть разозленно произнесла она и вскоре стремительно повернула голову в том же направлении, куда смотрит её брат.

Она тут же съязвила стоящей впереди Эстер:

— Какого хрена ты всё ещё здесь? Хватит на нас смотреть!

Эстер, тут же опомнившись, ничего не ответила, а только слегка топнула на ногу Арианы, тем самым указывая ей на то, что пора уже прекратить весь этот цирк с подпрыгиваниями и размахиванием рук.

Ариана, поняв, что и правда пора уже прекратить, отпустила руки и громко заявила, все так-же наблюдая за парнем впереди:

— Как ты можешь видеть меня? Честно, не знаю насчет всего мира, но в этой больнице лишь один человек, до сегодняшнего дня мог меня видеть. Ты как-то связан со мной, или что? Я знакома тебе?

Спустя некоторое молчание, парень все-таки не решился ответить, потому наконец отвел взгляд и отправился со своей сестрой в палату.

На самом деле, его можно понять. Молодой парень, стоявший посреди коридора психбольницы, где на данный момент вдобавок рядом стоял близкий ему человек, какая-то рыжая девушка и откуда не возьмись призрак, всерьез не позволяли ему сейчас же разговориться с незнакомцами и при этом выглядеть адекватно.

Парень не на шутку переволновался и ощутил себя неуютно.

Впоследствии, Эстер и Ариана осознали, что напугали парня и вскоре вместе поспешно удалились, при этом разговаривая между собой:

— Ариана, ты что, попутала чего? Вот так с места спрашивать беднягу о том - о сем...

Да ты попросту напугала его!

— А что мне оставалось делать? Мы все равно так и не узнали, как ему удаётся меня видеть! И это пугает меня не меньше его! Я все ровно найду способ об этом узнать... Поймаю его и... - не успела договорить девушка, как Эстер вмешалась:

— Нет! Ариана, мы не смеем. Пошли уже быстрее в палату, скоро Миссис Харви придет.

— Хорошо-хорошо... - с неохотой в голосе ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/48019/1377818