Готовый перевод A Record of a Mortal’s Journey to Immortality / Путешествие к бессмертию: Глава 714

Глава 714: Мысли о прошлом

Когда женщина в белой одеждой увидела Хань Ли, она погладила серебряный меч и вернула его деревянный ящик. Затем она подняла голову и осторожно взглянула на Хань Ли. Перед Хань Ли было то самое лицо, которое он часто видел в своих мечтах.

Немного заостренный подбородок, тонкий нос и яркие, очаровательные глаза. Её внешность заставила Хань Ли разволноваться, а также почувствовать теплоту в его сердце, которая долгое время хранилась там в бездействии. Казалось, что это было давно.

Все мысли и слова уже покинули его разум в тот момент. Осталась только подавленная страсть.

Когда Наньгун Ван увидела, что Хань Ли так неосмотрительно смотрел на нее, она была ошеломлена на мгновение. Она невольно нахмурилась с задумчивым выражением на лице.

Наньгун Ван подняла голову и повернулась к женщине в желтой одежде, которая привела Хань Ли и сказала: «Юй-эр, можешь идти. Я хочу поговорить с ним наедине».

Она слегка удивилась и тут же сказала: «Да, боевой предок!» Затем она тихо вышла из зала и исчезла из виду.

Хань Ли спокойно ждал, пока женщина в жёлтом выйдет из зала, а затем осмотрелся духовным чутьём. Увидев, что больше никого не было, он уставился на Наньгун Ван и сделал жест заклинания руками. Раздался треск, его тело внезапно увеличилось на несколько дюймов, из-за мерцания лазурного света показалось его истинное лицо.

«Значит, это ты, Хань Ли!» - на лице Наньгун Ван появилось сложное выражение, но не было никакого удивления, только слабый вздох.

Не зная, как с ней обращаться, он неуклюже проговорил, заикаясь: «Ты … ты же знала, что я приду!» - сказав это, Хань Ли почувствовал сожаление и лёгкое раздражение.

«Ты? Зови меня Ван-эр», - Наньгун Ван нахмурилась от неуклюжей реакции Хань Ли, но затем она мягко улыбнулась, показав яркие глаза и завораживающую красоту.

«Ван -эр!» - Хань Ли почувствовал себя счастливым, произнося её имя вслух. Наконец он высвободил опасение, которое таилось в его сердце.

Она действительно питала к нему некоторые чувства. В противном случае она бы не показала ему такую реакцию. На мгновение Хань Ли уставился на неё, как заворожённый.

Наньгун Ван покраснела и повернула голову, неуверенно проговорив: «Нравится смотреть на меня? Неужели я красивее, чем твоя новая наложница?»

Когда Хань Ли услышал ее печальные слова, он невольно встревожился: «Наложница? Значит, ты знаешь об этом».

Наньгун Ван опустила голову и взглянула вниз на пол. Она фыркнула и раздраженно сказала: «Ты недавно присоединился к Секте Дрейфующего Облака и стал их старейшиной, сконденсировав Зарождающуюся Душу всего за 200 лет. Как я могу не знать?»

Через мгновение что-то скоро пришло ему в голову. «Это тебе сказал культиватор Тан?»

Наньгун Ван убрала прядь волос с щеки и таинственно улыбнулась Хань Ли. «Значит, ты не тупой! Воистину, это был боевой племянник Тан. Он использовал специальный метод для отправки мне талисмана с передачей звука. Когда я получила его, я не поверила в это. Исчезнув настолько лет, ты вернулся, став культиватором Зарождающейся Души. Раньше я не интересовалась этой сектой, поэтому подняла всю нынешнюю информацию. Хотя это было довольно медленно, я знаю об общих обстоятельствах».

«Внезапно ты стал Старейшиной Секты Дрейфующего Облака. Но вскоре ты покинул свою пещеру, но я мало что знаю об этом. Но твоя наложница до сих пор остается в Городе Парящих Небес!»

Хань Ли коснулся своего подбородка и слегка смутился, пытаясь объяснить: «Я сказал ей возвращаться к секту. Кажется, что-то задержало её. Однако эта наложница ... »

Наньгун Ван перебилп: «Хватит. Не хочу больше об этом ничего слышать. Я не собираюсь жаловаться на то, как вы взяли наложницу. В конце концов, не я ли сама выхожу замуж?» - её выражение внезапно стало печальным.

Выражение Хань Ли слегка изменилось. Угрюмым голосом он неторопливо спросил: «Что происходит? Неужели ты действительно собираешься выйти замуж за того человека?»

Наньгун Ван прикусила свои красные губы, и её яркие глаза засверкали. «Прежде чем ответить на этот вопрос, у меня есть свои вопросы. Почему ты пришел? Ты хочешь, чтобы я не выходила замуж за этого человека, или хочешь меня забрать?»

С полной и непоколебимой решимостью Хань Ли ответил: «Конечно, я хочу забрать тебя! Я хочу, чтобы ты стала моей женой! Неважно, кто хочет жениться на тебе, ему придётся пройти через меня!»

«Тебе что, приснилось, что я согласилась стать твоей женой?» - Наньгун Ван покраснела и наигранно упрекнула его.

Хань Ли молча улыбнулся и больше ничего не сказал. Поскольку он был новичком в таких вопросах, было бы лучше слишком не углубляться.

Вскоре, застенчивость Наньгун Ван исчезла, и она проговорила равнодушным тоном: «Ты должен знать, что в год Испытания Кровью и Огнём, я хотела уничтожить тебя после того, как ты забрал мою девственность».

«Затем я хотела сжечь тебя Огненными Птицами, превратив твоё тело в пепел, чтобы выполнить свою месть. В конце концов, я бережно хранила чистоту своего тела более ста лет, а ты пришёл и забрал мою девственность. Как я могла не ненавидеть тебя?»

«Судя по твоим словам, я должен был быть уже мёртв!» - Хань Ли потер нос и не знал, смеяться ему или плакать.

Как только он сказал это, её лицо покраснело, и она упрекнула его: «Конечно. Если бы не непредвиденное обстоятельство, заставившее моё сердце смягчиться, я бы не выпустила тебя. Думаешь, культиватору Формирования Ядра было легко с этим справиться?»

Хань Ли ухмыльнулся и больше ничего не сказал. Как только Наньгун Ван объяснила, что она держится настороженно с ним, она продолжила: «После того, как мы вернулись в секту по какой-то неизвестной причине, я не смогла забыть тебя, независимо от того, была ли это культивация или уединённая медитация».

«Более того, твой образ стал более отчетливым с течением времени, и он стал появляться чаще в моем сознании. В тот момент я поняла, что ты стал моим внутренним демоном - искусителем. Если бы я не отпустила тебя, я боялась, что моя культивация бы застряла на долго время, если не навсегда».

«Было всего два метода отбросить внутреннего демона искушения. Я должна либо выйти за тебя замуж, либо заставить тебя исчезнуть из этого мира. Если бы ты перестал существовать, мой внутренний демон бы постепенно исчез. Поскольку у нас была слишком большая разница в культивации, я не могла выбрать первое. После мучительных раздумий, я решила уничтожить тебя. Но прежде, чем я смогла это сделать, Шесть Сект Дьявольского Дао вторглись к нам, и я наткнулась на тебя в военном лагере для Сект Государства Юэ. В то время ты уже стал культиватором стадии Заложения Основ, и это пошатнуло мою решимость. Если бы ты продолжил прогрессировать в том же духе, то наша женитьба перестала мне казаться такой невозможной».

Хань Ли горько улыбнулся и пробормотал: «Оказывается, что ты хотела убить меня тогда. Когда я увидел тебя, я был очень рад этому, но твое холодное и обособленное отношение поставило меня на место. Несколько дней я чувствовал себя подавленным».

Наньгун Ван улыбнулась, услышав это, но продолжила, не отвечая: «С тех пор Секты Юэ понесли великое поражение из-за предательства Горы Духовного Зверя. Затем каждая из шести сект начала эвакуировать своих учеников из Государства Юэ. Будучи самым молодым культиватором Формирования Ядра, я была эвакуирована в первую очередь. Тогда у меня был хороший друг в Долине Желтого Клёна. В наших письмах я получила информацию о плане эвакуации предка Лин Ху. Я знала, что ты, вероятно, попадёшь в опасную зону».

«Я была потрясен этим фактом, и только одна мысль заполняла мой разум: я хотела спасти тебя. Но тогда я была слишком медленной. Битва уже закончилась. Большинство учеников погибли, и лишь немногие сумели сбежать. Не зная, выжил ли ты, я могла только беспомощно вернуться в свою секту и помочь своим ученикам в борьбе с Дьяволом Дао. В результате я была серьезно ранена в битве против культиватора Формирования Ядра. Я думаю, ты уже знаешь, что произошло потом. В этом мире нет такого человека, как Наньгун Бин. Я только изменила свою внешность».

«Это было не потому, что я не хотела раскрывать свою истинную личность, но я не могла сказать тебе, что культиватор Формирования Ядра, такой, как я, пришёл спасти тебя, чтобы выйти за тебя замуж! Более того, потому что я поглотила большую часть твоей культивации, было еще более неловко раскрыть тебе мое истинное лицо. Тем не менее, я не хотела, чтобы ты последовал за мной, чтобы присоединиться к Секте Маскирующейся Луны. Я просто хотела, чтобы ты последовал за мной, чтобы я могла раскрыть мой истинный облик и помочь тебе в создании золотого ядра. После этого мы могли пожениться. Но кто мог подумать, что ты просто возьмёшь духовные камни. Ты не оставил мне выбора».

Сказав это, на её лице появилась слабая ухмылка, и она яростно впилась взглядом в Хань Ли, но как получилось, что Хань Ли почувствовал чуточку счастья в её взгляде?

Конечно, Хань Ли не мог знать, что если он согласился следовать за ней обратно в Секту Маскирующейся Луны, он бы получил возможность жениться на ней. Он видел только то, что он должен был согласиться стать компаньоном парного дао неизвестной женщины, высвободив её внутренних демонов. Но Наньгун Ван сама лично его искала, чтобы выйти за него замуж.

http://tl.rulate.ru/book/48/352265