Готовый перевод The Surgeon's Studio / Система неотложной медицинской помощи: Глава 22: Сложная операция, второй раунд

[Преклоните колени перед вашим богом.]

Молчание длилось мгновение, прежде чем комментарии снова хлынули в прямую трансляцию «Абрикосовой Рощи».

Большинство стандартных аппендэктомий заняло больше времени, чем то, чему они только что стали свидетелями, и тем более у будущей матери. Хотя никто в чате раньше не проводил подобную операцию, они понимали ее абсолютную сложность.

Несмотря на всю сложность, операция была завершена за десять минут.

Зритель, входившие в прямую трансляцию в этот момент, встретили только финал.

[Я снова опоздал? Пожалуйста, утешьте меня.]

[Вы упустили возможность, выпадающую раз в жизни. Эта живая операция была одной на миллиард.]

[Разве это не аппендэктомия во время беременности? Как это закончилось так быстро? Я только что сварил чашку кофе в ожидании трехчасовой операции.]

Некоторые пользователи ворчали, а другие дразнили их. Между тем, те, кто поймал прямую трансляцию от начала до конца, все еще не верили своим глазам.

Прошла минута, и во всех входящих сообщениях хвалили хирурга, добавляя в чат «666».

[Точная точка разреза, эффективная местная анестезия, чистая и успешная операция. Удивительный!]

[Думаю, я останусь тут. Вдруг меня посетило вдохновение написать статью о выборных разрезах. Какие-нибудь рекомендуемые документы?]

[На мой взгляд, ключевым шагом было введение анестетика. Я лично никогда не видел, чтобы пациент не чувствовал боли под местной анестезией, но, возможно, это только я.]

Операция завершилась раньше, чем предполагалось, но чат в прямом эфире все еще кипел, пользователи анализировали и обсуждали то, чему они только что стали свидетелями.

Некоторые врачи хотели использовать видео в качестве учебного материала, в то время как некоторые планировали использовать эту аппендэктомию во время беременности для обсуждения тематического исследования.

В демонстрационном хирургическом классе больницы Морского города, старый главный врач Пан спокойно сидел на кушетке. Он посмотрел на пустую операционную и улыбнулся.

В той же комнате у главного хирурга Лю все еще было выражение недоумения. Он был в растерянности.

После перевода Чжэн Рена в больницу общего профиля в Морском городе он находился в отделении общей хирургии, где главный хирург Лю не смог определить хирургический уровень этого человека.

Не было ничего впечатляющего в выполнении обычной аппендэктомии без помощи другого хирурга.

Однако эта операция была аппендэктомией во время беременности. Это был удар по гордости главного хирурга Лю.

Если бы он был за операционным столом, операция была бы такой же чистой?

Нет.

Определенно нет.

Даже если бы пациент находился под постоянной эпидуральной анестезией, он бы сделал рекомендованный в учебнике разрез в точке Макберни, рядом с прямой мышцей живота.

После этого некоторое время ушло бы на поиски опухшего аппендикса. Перемещение кишечника могло вызвать у пациента дискомфорт и увеличить риск выкидыша, но это было необходимо.

Как Чжэн Рену удалось определить точное место? Кто научил его такому мастерству?

Это был бы джекпот для главного хирурга Лю, если бы операцию проводил не Чжэн Рен. Он бы принес домой видеозапись для исследования.

Любое открытие, связанное с хирургической техникой входа, дорого стоило.

Проклятие!

Главный хирург Лю крепко сжал кулаки, гнев вылился из его сердца.

«Что вы думаете, главный хирург Лю?» Старый главный врач Пан перешел в наступление. «Чжэн Рен еще молод. Если у вас есть какие-либо мнения о его методах в этом случае, я посоветую ему стать лучше».

«Мнения? Какие тут могут быть чертовы мнения!» Главный хирург Лю внутренне злился.

«Какие, вашу мать, мнения я могу иметь? Даже я хочу вернуть ту видеокассету, и вы осмеливаетесь спросить меня, есть ли у меня чертовские мнения!» - подумал главный хирург Лю.

Он стиснул зубы. Он ничего не мог сказать старому главврачу Пану перед лицом такого полного поражения.

Терпение. Ему придется ждать, пока Чжэн Рен совершит ошибку.

Все, что ему нужно, — это одна ошибка. Только один раз!

…

…

Люди все еще болтали в прямом эфире «Абрикосовой Рощи».

Прошло около десяти минут, как в прямом эфире произошло резкое движение. Готовились к другому пациенту.

[Я играю во втором раунде!]

[К счастью, я не ушел. Я буду смотреть от начала до конца.]

[Ой, боже, есть еще одна живая операция? Мое приготовление кофе явно не было потраченным зря, ха-ха. Спасибо, мой счастливый растворимый кофе Nestle. Люблю тебя.]

Чат в прямом эфире снова оживился.

Возможность понаблюдать за операцией вживую была редкостью.

Пока в фоновом режиме велась предоперационная подготовка, врачи делились ссылками на прямую трансляцию через WeChat, чтобы привлечь коллег, друзей и одноклассников, которые еще не спали в этот час.

[Что я вижу? Почему глаза напрягаются?]

[Это стент? У такого пациента с избыточным весом будет высокий риск инфаркта миокарда.]

(Стент — специальная, изготовленная в форме цилиндрического каркаса упругая металлическая или пластиковая конструкция, которая помещается в просвет полых органов и обеспечивает расширение участка, суженного патологическим процессом.)

[Дело закрыто. Это качественная прямая трансляция, которая даже предоставляет живые тематические исследования. Блин, это еще одна аппендэктомия. Делает ли бог аппендэктомию с разными уровнями сложности?]

Когда на операционный стол положили гору плоти, чат сошел с ума.

Аппендэктомия у бариатрических (бариатрия — раздел хирургии, занимающийся лечением ожирения) пациентов не была такой редкостью, как аппендэктомия во время беременности. Даже если бы врач не был общим хирургом, они бы столкнулись с таким случаем во время ротации интернатуры.

Этот вид операции оказался не таким сложным, как предыдущий. Однако каждый врач знал о боли послеоперационного ухода за пациентом с избыточным весом. Ежедневного разжижения жира и многократной смены повязок было достаточно, чтобы заставить человека жаждать смерти.

По крайней мере, это был не их случай, и они просто наслаждались шоу. Комментарии приходили потоками - все болели за Чжэн Рена.

В «Абрикосовой Роще» не было функции «Нравится», поэтому на экране не было смайликов с ракетами или гоночными автомобилями.

Все больше и больше людей входили в трансляцию, побивая рекорд по количеству просмотров «Абрикосовой Рощи».

Внимание всех привлекли детали телосложения пациента: 168 сантиметров роста и 112,5 килограмма. Горный живот, без сомнения покрытый слоями жировой ткани, походил на симпатичную даму, дергающую за сердце врачей, оставшихся в прямом эфире перед операцией.

Старый главный врач Пан прочитал файл пациента на компьютере и сказал: «Главный хирург Лю, разве вы не лукавый?»

Пациент приехал не так давно. После предварительной оценки истории болезни его немедленно отправили в операционную. Старый главный врач Пан заметил, что этот пациент, как и беременная до него, была из сельского района, граничащего с Морским городом.

Старый главный врач Пан был человеком типа «не навреди», но после многих лет медицинской практики он стал свидетелем бесчисленных закулисных приемов.

По этой маленькой детали он мог уверенно сказать, что что-то происходит.

Эта оба пациента были из приграничных районов, и операции, которые им требовались, были сложными и требовали больших затрат.

Ни в коем случае это не было совпадением.

«Это счастливый день для Чжэн Рена. Это не мое дело.» Выбравшись из ямы отчаяния и восстановив самообладание, главный хирург Лю отверг обвинение старого главного врача Пана.

Такие вещи нужно было отрицать, если только вас не поймали с поличным.

«Ха.» Старый главный врач Пан больше не затрагивал эту тему и сосредоточился на экране прямой трансляции, его правая рука коснулась старой и изодранной копии «Ограниченных Взглядов».

http://tl.rulate.ru/book/47984/1179771