Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 4 Ди наводят бурю! Часть 3

Луффи смотрел на него с безразличным выражением, а потом широко улыбнулся. - Ты хороший парень, ты мне нравишься! - внезапно провозгласил он.

Коразон встрепыхнулся, а румянец залил его щеки.

Луффи положил руку на пылающий лоб Ло, вглядываясь в блондина. Он не заметил, как взрослый мальчик пошевелился от прикосновения, медленно открыл глаза и начал оглядываться. - Ради Ло, я не позволю тебе умереть, - сказал Луффи властным тоном, и тяжесть его слов отразилась в твердом, непреклонном взгляде. - В конце концов, именно поэтому я и пришел сюда, - добавил он, сверкнув, на последок, своей обычной лучезарной улыбкой.

Коразон был ошеломлен. Он мог только молча смотреть на маленького ребенка, который повернулс-я и начал перепрыгивать через сугробы к внутренней части острова.

- Кора-Сан ... кто это был?

Слабый голос вывел бывшего дозорного из оцепенения. Он посмотрел на мальчика, лежащего у него на коленях, и от души улыбнулся. - Он сказал, что он твой друг.

- Мой друг? - Ло оглянулся туда, где исчез ребенок. - У меня нет друзей... больше нет. Сейчас они все мертвы...

Улыбка Коразона погасла. Он встал, поставил Ло на ноги и, счастливо улыбаясь, показал ему дьявольский фрукт. - Смотри, Ло! Это же фрукт опи-опи-номи!

- Он забрал мою шляпу... - все еще глядя в сторону, пробормотал мальчик.

- Эй! Это к делу не относится! - крикнул блондин, привлекая внимание Ло. - Этот дьявольский плод спасет тебе жизнь! И ты сможешь найти мнооого друзей!

Глаза мальчика сосредоточились на фрукте. Его дыхание было поверхностным и тяжелым, он чувствовал головокружение из-за лихорадки. - Но если я просто съем это ... неужели моя болезнь излечится? - слабо спросил он.

- Что ты, черт возьми, такое несешь?! Конечно, так и будет! - Коразон сунул фрукт в рот Ло. - Жуй! Все до единого!

- Мммм! Что ты…. Гааадость!

Неприятный привкус фрукта во рту помешал Ло сказать то, что он хотел. Он мог только задыхаться и давиться, когда Коразон засунул его во всю пасть: "Теперь измельчи и глотай его!"

Наконец мальчик проглотил фрукт. Он слегка дрожал, глядя на свои руки, покрытые белыми пятнами. - Подожди, Кора-Сан! Внезапно став пользователем дьявольского фрукта... Я даже не успел подготовиться! - воскликнул он, охваченный легкой паникой.

Коразон тихо рассмеялся, услышав его слова. – Ты же ведь хочешь жить, да? Теперь ты сможешь исцелиться и освободиться от болезни, - сказал он, нежно взъерошив волосы Ло. – Теперь живи так, как тебе хочется.

- Н-но..!

-Мы перехитрили Дофламинго! Это наша победа!- с ликованием воскликнул блондин.

Ло нахмурился, прежде чем закричать в гневе: "Мы все еще в опасности! Хватит праздновать!"

Внезапно Коразон застонал, когда боль пронзила его раны, вызвав тревогу на лице мальчика.

- Эй, Кора-Сан? Что случилось? Это кровь? - Спросил Ло, заметив красные пятна на рубашке мужчины.

- Ничего страшного, - улыбнулся ему бывший морской дозорный. - Если бы не твой друг, все было бы гораздо плачевне.

-Я же сказал, что у меня нет друзей. Они все ... умерли. Мальчик опустил голову и уставился в землю.

Коразон взглянул на внутреннею часть острова. Он был обеспокоен Ло, но также беспокоился и о Луффи. Он подхватил Ло на руки и снова улыбнулся ему. - Ну, я жив, и мы же друзья, ведь так?

Щеки мальчика вспыхнули, когда он отвел глаза, вцепившись в рубашку мужчины. - Спасибо, Кора-Сан, - пробормотал он себе под нос.

- А тот мальчик ... если он не твой друг, то, может быть, он твой ангел-хранитель?- Поддразнил его Коразон.

- О чем, черт возьми, ты говоришь?! Он украл мою шляпу!

Коразон снова рассмеялся и направился к берегу, где они оставили лодку. - Я уверен, что у него были на то причины, - попытался он уверить мальчика в своих объятиях. - Послушай, Ло, мне придется снова ненадолго оставить тебя.

Глаза Ло расширились. - Что? Почему?

-Я знаю, тебе тяжело, но этот парень пошел на встречу с Доффи ради нас. Я не могу просто бросить его.

- Разве ты только что не сказал, что он ангел-хранитель? Он разве не сможет себя защитить?!

-Мы говорим о Дофламинго! - Упрекнул Коразон. - Маленький мальчик Ди, способный использовать по крайней мере две формы воли, станет ценным приобретением для Доффи. Я не могу позволить, чтобы его захватили!

Ло прикусил губу. Он не понимал, что это за «воля» такая, но помнил, как встревожился Кора, когда он узнал, что Ло был Ди. Он был готов даже рискнуть сорвать свое прикрытие, сказав Ло бежать от Дофламинго. "Ради Ло, я не позволю тебе умереть здесь." Слова парня звенели у него в голове.

- Т-так и быть!- он наконец выдавил сквозь стиснутые зубы, крепче сжимая рубашку блондина. - Только ... Пожалуйста, будь осторожен, Кора-Сан…

Коразон слегка усмехнулся. - Так и сделаю.

*****

Луффи завернул за угол и прижался к стене дома, пытаясь отдышаться. Не так уж и трудно было привлечь внимание пиратов-донкихотов, заставив их обратить внимание на пятнистую шляпу Ло. И это хорошо, что они не очень-то стремились поймать его сразу, пираты так и продолжали преследовать мальчика по всему городу-призрак. Чем дольше они игрались, тем больше времени у Коры и Ло уйти отсюда.

-Вот где ты прячешься, наш маленький ягненочек.

Луффи вздрогнул от самодовольного голоса, раздавшегося над ним. Из-за угла выглянул долговязый мужчина и уставился на него с жуткой улыбкой на лице. Мальчик тут же бросился бежать, но поскользнулся и упал прямо в сугроб.

О, как же Луффи ненавидел чувство слабости и немощности в своем 6-летнем теле. Он на раз-два позаботился бы обо всех этих ублюдках, если бы у него было его прошлое тело. Ему придется много тренироваться, и на этот раз он был полон решимости не уступать ни одному из своих братьев.

*****

Сабо облизнул губы, добавляя соль и перец к жареному мясу. Наконец им удалось поймать свою добычу, и он не мог дождаться, когда сможет вонзить в нее зубы.

Внезапно по его телу пробежала дрожь, и Сабо широко раскрыл глаза. Он развернулся, высыпав всю соль на мясо, и осмотрел окрестности.

- Сабо, етить-колотить, смотри, что ты натворил! - Эйс накричал на него.

Блондин снова посмотрела на мясо. - Вот дерьмо! - руганулся он.

Эйс нахмурился. - Что не так то?

Сабо снова огляделся. - Как будто... э-э ... я вдруг почувствовал, что надвигается неминуемая всеохватывающая буря.

– Какого черта ты нeс... - Эйс оборвал себя, прежде чем его глаза расширились. - Эй, то же самое было и co мной!

Сабо поднял голову и посмотрел на небо. - Может бы-ть, в самом деле, надвигается бедствие? - он задумался.

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816491