Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 47. Коробка с сюрпризом!

— Отказано! — веско припечатала бабуля.

— Но почему? — недоумевал Наруто. — Я — жабий отшельник с горы Мьёбоку, любимец же... Кгхм, прости, что-то не туда занесло. Я стал очень крут. Попасть в Страну Моря очень важно, к тому же клан Узумаки оплачивает миссию. Коноха выиграет в любом случае — получит оборудование Орочимару и, может быть, результаты исследований!

— Наруто, у меня сейчас нет джонинов, которых я могу послать на эту миссию.

— Но я сеннин! Я могу подымать скалы и валить кулаками деревья! Я теперь стал почти таким же крутым сенсором, как Карин-тян! У меня три кеккей-генкая, стихии Вьюги, Дерева и Магнетизма...

— Которыми ты хреново управляешь, — бабуля кивнула на растущую из её стола одинокую ветку, и Наруто пристыженно опустил голову. — Ну-ну, не вешай нос, ты меня очень впечатлил, и я очень горжусь тобой.

Наруто посмотрел ей в глаза и осторожно улыбнулся.

— Но со мной пойдёт Кабуто-сан. Он на уровне сильного джонина и почти навалял каге!

— Наруто, не искушай судьбу, — на лицо бабули наползла тень, а костяшки кулаков начали похрустывать.

— Я к тому, что он очень сильный и мы с ним справимся, — не обратил на угрозу внимания Наруто.

— Наруто, каким бы он сильным ни был, он — генин. Ты, кстати, тоже. Может быть, вы с ним сильнейшие генины в мире, хотя я уверена, что Косуке Марубоши вас одолеет за счёт опыта.

— Дедуля Косуке крут! И готовит просто обалденно! Я его заманивал работать в Узураку, но он не согласился. Но так в чём проблема? Пусть мы и генины, но вдвоём наваляем кому угодно!

— Миссию B-ранга, возможно даже А, я тебе не дам. Без командира-джонина ты не пойдёшь. Да и куда спешить? Вернётся Джирайя, смотаетесь с ним вместе, против двух отшельников не устоит никто.

— А когда вернётся Карин-тян, то против трёх отшельников! А затем, когда вернутся с миссии Толстобровик с сенсеем, я научу их сендзюцу и у нас будет ещё четыре отшельника!

— Подробности! — скомандовала бабуля. — И у тебя проблема с математикой. Гай и Ли — это только два.

— Ну, понимаешь, эта проклятая метка даёт доступ к природной энергии и сама преобразует её в сен-чакру. Кстати, запечатывание в бочке-гробу очень похоже на тренировку сендзюцу. И там, и там ты должен умереть, став единым с природой. Я научу Толстобровиков контролировать природную энергию, ведь они её и так чувствуют через метку. Ну а третьей будет Таюя-тян! А когда вернётся сестрёнка Анко, то у нас будет ещё один сеннин! Наша деревня будет самой крутой в мире!

— По поводу Таюи, Наруто, я хочу тебе что-то сказать. Она не...

— Она Узумаки! — перебил Наруто. — Теперь Узумаки!

— Ладно, но всё равно до появления свободного джонина, в миссии отказано.

— Но что мне тогда делать?

— Готовиться к женитьбе!

— ЧЕГО?

— Ты, Наруто Узумаки, наследник кланов Узумаки, Намиказе и Сенджу, должен, в соответствии с Актом Восстановления Кланов, жениться как минимум на четырёх женщинах для каждого клана. Ещё у тебя есть четыре кеккей-генкая, это ещё по четыре женщины на каждый кеккей-генкай!

— Ч-ч-чего?

— Пока что ты выполнил требования по одному клану и начал частично выполнять по второму. Касаемо клана Сенджу, есть одна кандидатура, которая не обговаривается! — бабуля сложила губы бантиком и начала хлопать ресницами.

— ТЫ СОШЛА С УМА!?

— Это закон, Наруто!

— Нет такого закона! — возмутился Узумаки. — Ты только что всё придумала!

— То, что ты не знаешь законодательства, это прискорбный факт, но от подчинения закону не освобождает! Иди сюда, обними свою невесту!

Наруто смотрел на приближающуюся к нему с распахнутыми объятиями бабулю в ужасе и пятился назад, пока не упёрся спиной в стену. Внезапно что-то в её лице Наруто показалось странным. Дёргающийся уголок рта и тихое фырканье всколыхнули его подозрения.

— ТЫ ВРЁШЬ!

Хокаге не смогла больше сдерживаться и громко расхохоталась. Она закидывала голову назад, растирала руками выступившие на глазах слёзы, держалась за живот и всё никак не могла успокоиться. Наконец, когда ей стало не хватать дыхания, она рухнула на диванчик и продолжала время от времени подхрюкивать, напоминая этим свою Тонтон. Наконец, она взяла себя в руки и похлопала ладонью рядом с собой. Наруто присел рядом с ней и обиженно посмотрел ей в глаза.

— Бабуля, если бы я знал, то не рассказывал бы тогда ничего! А ты вся такая: «Я медик, от меня не должно быть секретов, ведь каждый симптом очень важен!»

— И это правда! Ты чуть не умер после укуса Орочимару, могли быть осложнения!

— Но ведь ты нас учила, что медик должен хранить конфиденциальные сведения пациента!

— Видел бы ты своё лицо! Ты был похож на одну из этих рыб, которых пытают начинающие ирьёнины!

— Но это непрофессионально и не подобает медику!

— И что? Пожалуешься Хокаге?

* * *

Почувствовав поток очень эмоциональных воспоминаний развеявшегося клона, Наруто вскинул голову, на мгновение замер, затем запрыгнул на ближайшую крышу и огромными прыжками помчался в сторону Узураку.

Пока остальные сестрёнки Мито-тян обслуживали посетителей, две из них утешали расстроенного Теучи. Тот сидел, повесив голову, разглядывая фотографию и какую-то записку. Развеявшийся клон не узнавал подробностей, как только он услышал, что Аяме-тян похитили, он тут же предупредил босса.

— Старик, рассказывай, что случилось? — потребовал Наруто.

Теучи молча протянул ему фотографию. Наруто глядел на небольшую фотокарточку и не верил своим глазам. На ней были запечатлены связанные Аяме, малышка Мито и одна из его Секси-тян. Узумаки был в ужасе. Аяме-тян, с помощью чакры Наруто и теневого клонирования, пока что по ниндзюцу достигла лишь уровня уверенного генина, и сильный противник легко с ней смог бы справиться. Но представить себе силу, которая смогла пленить Мито Узумаки, жену Первого Хокаге, запечатавшую сильнейшего из биджу, Наруто не мог. Ну и что мешало его клону развеяться, Наруто не представлял, а значит, какой бы ни была причина, она Наруто не понравилась бы.

— Теучи, пожалуйста, успокойся и расскажи, что произошло.

— Вчера в Узураку появился Хаккаку, мой знакомый со старых времён. Когда-то мы вместе учились в рамен-школе. Я пошел по мирной стезе и открыл Ичираку, он же стал шиноби, стал рюнином.

Наруто, частенько зависающий в Узураку с Чоуджи, слышал от того о рюнинах, ниндзя-поварах, которые жили в Стране Молнии. Они были искусными кулинарами и готовили прямо на миссиях. Наруто частенько думал, как было бы здорово, если бы Какаши-сенсей был крутым рюнином и вместо того, чтобы читать книги Эро-сенсея и опаздывать, умел готовить рамен.

— Хаккаку потребовал мой легендарный рецепт, — продолжал Теучи. — Я не знал, о чём он говорит, у меня есть куча великолепных рецептов, но чтобы один из них был легендарным...

— Наверняка он говорил о Теневом рамене! — мгновенно заключил Наруто. — Это блюдо действительно легендарное, пусть и рецептов у него множество!

— Утром, открывая Узураку, я увидел коробку с фотографией и запиской, — Теучи протянул Наруто небольшую бумажку.

«Старый соперник Теучи.

Твоя дочь и две красавицы-официантки находятся у нас. Либо ты отдаёшь нам свой легендарный рецепт, либо никогда их больше не увидишь. Не пытайся сообщать Хокаге, если хочешь с ними ещё раз встретиться.

p.s. Если через две недели ты удивишь нас своим раменом, мы вернём дочь и работниц, и ты больше нас никогда не увидишь.

Хаккаку»

— Странно, — размышлял вслух Наруто. — Если у тебя есть какой-то супер-легендарный рецепт, ради которого можно похитить Аяме-тян и милашку Мито, то ты их удивишь этим блюдом и они отпустят заложниц. Если же у тебя его нет — то ты не сможешь ни удивить, ни отдать рецепт. Так какой же смысл вообще давать ему рецепт, если можно просто накормить чудо-раменом? Что-то эти придурки не сильно задумывались над своими условиями. Ладно, пойдём. Если этот Хаккаку считает, что всё закончится приготовлением рамена, он не знает Наруто Узумаки!

* * *

«Режим отшельника и Глаз Кагуры — жопонадирающая комбинация!» — решил Наруто, оглядывая Коноху с высоты монумента Хокаге. Найти Аяме-тян и сестрёнку Мито оказалось несложно. Они находились в пределах Конохи, в уединённой каменной пещере среди скал. Местность была пустынной, но в радиусе пары километров от неё находилось около сотни сигнатур чакры, пусть непосредственно рядом с пещерой было только два охранника. Более всего Наруто поразило, что эти люди не казались злыми, их чакра говорила о мягкости, целеустремлённости и каком-то странном предвкушении. Не были они и сильными — один-единственный шиноби силой равнялся чунину, остальные были не мощнее хороших генинов. И какие коварные трюки эти люди использовали, чтобы одолеть шиноби уровня Мито Узумаки, Наруто мог только предполагать.

Чтобы не терять времени, Наруто передвигался огромными скачками телесного мерцания, двигался с закрытыми глазами, чтобы не тратить время на избавление от дезориентации.

Возникнув неподалёку от нужной пещеры, первое, что почувствовал Наруто, это одуряющий запах. Рядом с пещерой стояла газовая плитка с баллоном и разложен раскладной стол. На нём один из рюнинов с изрядной сноровкой рубил овощи, а в большой кастрюле на плите второй помешивал жутко аппетитное варево. Сквозь хлипкую деревянную решетку, перегораживающую вход в пещеру, выглядывали очень печальные лица сестрёнки Аяме, Мито-тян и его секси-копии. Все трое девушек принюхивались к запахам и о чём-то между собой перешёптывались.

Наруто создал десяток клонов и послал их на перехват основной группы врагов, а сам отважно бросился на тюремщиков его дорогих людей, приготовившись к трудному бою.

Боя, как такового, не произошло. Двое щупалец рамена ухватили врагов за шеи и прижали к скале. Сам Наруто с двумя полными чакры Огня Разенганами бросился на противников. Глаза его пылали золотом, плащ развевался от встречного ветра, волосы непокорно торчали. Весь вид его был очень героичным, Наруто даже пожалел, что не оставил клона оценить собственную крутизну.

И пока подвешенные за шеи враги беспомощно сучили в воздухе ногами, не в силах ничего поделать, Наруто повернул голову к пленницам. Он был героем, спасшим дев от злодеев, он был как ангел мщения, как Одинокий...

— Придурок!

— Дурак!

— Идиот!

— Чего? — не понял Наруто. — Но я же примчался спасти вас!

— Ты не мог нас спасти минут на пятнадцать позже? — недовольно спросила Аяме-тян. — Как раз доварился бы мисо-суп!

— А потом уже освободить своих принцесс! — сказала Секси-тян.

— И вообще, вам же сказали приходить через две недели! — хмуро молвила Мито-тян, небрежным ударом выбив решётку. Не удовлетворившись этим, она ударила в стену пещеры, отколов огромную глыбу камня.

* * *

Наруто и двое его клонов наблюдали со скалы за суетой на каменистом плато. Руки их были заняты удобно устроившимися девушками.

— Может вас поставить на землю? — робко спросил один из клонов.

— Держи! — резко сказала Мито-тян. — Ты спас девушек из смертельной опасности, так и веди себя не как сопливый генин, а как Одинокий Шиноби!

— Но ведь вы не были в опа...

— Ты будущий героический Хокаге или нет? — насмешливо спросила Аяме-тян.

— Ну, вдруг вам неудобно? — сделал Наруто ещё одну попытку.

— Не беспокойся, — прощебетала Секси-тян. — Мы готовы терпеть любые неудобства ради своего героя!

Наруто тихо прорычал и сосредоточился на происходящем внизу.

Он был в курсе происходящего, так как один из клонов предусмотрительно развеялся. Наруто знал, что клоны застали врасплох рюнинов за готовкой, молниеносной атакой ошеломили и пленили врагов. Лежащие вповалку связанные противники со слезами на глазах смотрели на ряды кипящих кастрюль и умоляюще упрашивали клонов.

— Помешайте пожалуйста в той кастрюле!

— Добавьте чуть-чуть соли!

— Быстрее! Сейчас курица подгорит!

— ...и немножко соевого соуса!

Не в силах вынести абсурда происходящего, Наруто громко крикнул:

— Хватит! Ребята, отпустите их.

Освобождённые рюнины, не оглядываясь на своих пленителей, бросились к сковородкам и кастрюлям, сосредоточенно начав спасать почти испорченные блюда.

Наруто нашел глазами шиноби с зачёсанными назад волосами и смешным чехлом на носу.

— Значит так! — начал он. — Ваши условия глупы и смехотворны. Пленниц будущий Хокаге спас и так, да и к тому же, по условиям ваших требований, вы никаких легендарных рецептов не получили бы. Поэтому, давайте придём к более разумному состязанию. Для чего вы вообще это сделали?

— Понимаешь, Наруто-сан, — начал Хаккаку. — у ниндзя-поваров нет будущего.

— Как это? — не понял Наруто. — Вы же прекрасно готовите!

— Во время заданий мы пытались готовить блюда повкусней. Мы хотели, чтобы наши боевые товарищи как можно лучше питались. Но пища, которую мы научились варить, была слишком восхитительной, а ароматы — божественными. И шиноби начали толстеть, что тут же сказалось на заданиях. Ветви деревьев их не выдерживали, крыши проваливались, а о скрытности вообще было нечего говорить! И нам сказали: «Рюнины больше не нужны!». Всё что нам осталось — найти легендарный рецепт. Если бы мы научились готовить ещё лучше, нас бы приняли обратно с распростёртыми объятиями!

— Но мы в Узураку не знаем легендарных рецептов, — не поняла Аяме-тян. — Секрет нашего успеха — импровизация, эксперименты, мастерство и тайное дзюцу!

— Но как же рецепт Акумы? — ошеломлённо спросил Хаккаку.

— Аку-рецепт? — облегчённо выдохнула Аяме-тян. — Но ведь это не секрет рамена, это приём «акунуки», чтобы убрать горечь из супа!

— Тогда мы проиграли. Отпустите нас, и вы нас больше никогда не увидите!

— Нет, — твёрдо сказал Наруто.

— Нет? — удивилась Мито-тян. — Но ведь конфликт исчерпан!

— Нам бросили вызов! А Наруто Узумаки, как ученик Толстобровик-сенсея, никогда не уходит от состязания! Так как заложников мы освободили, у нас будет кулинарная дуэль!

— Каковы условия поединка? — заинтересовался Хаккаку.

— Если выигрывает команда рюнинов, я обучаю вас секретному кулинарному дзюцу! Если выигрывает команда Узураку, вы уходите из Страны Молнии, впрочем, вас и так изгнали из шиноби, и переходите в клан Ичираку, со стариком Теучи в роли главы. И вы все равно изучите секретное дзюцу клана!

— А что насчёт критерия оценки? — оживился Хаккаку.

— Нет смысла оценивать вкус блюд, — задумался Наруто. — Я знаю, что рюнины отлично готовят, но так же знаю, что мы, Узураку, не зря прозваны самым лучшим рестораном Конохи. Среди нас нет незаинтересованной стороны, чтобы непредвзято оценить стряпню.

— Предлагаю в качестве критерия использовать одно из основных правил рюнинов, — вкрадчиво предложил Хаккаку. — «Тот, кто пришёл первым, должен быть обслужен первым». В этом случае достаточно и секундомера, а приборы не лгут!

— По рукам! — радостно согласился Наруто. — Ну что, начали?

— А-ха-ха-ха-ха! — демонически рассмеялся Хаккаку. — Готовь своё секретное дзюцу! Нас тут сто человек и мы появились одновременно! И поверь, пятнадцать посетителей мы обслужим с лёгкостью!

— Ну что же, добро пожаловать в новый дом, Хаккаку из клана Ичираку, — расплылся в улыбке Наруто. — Искусство ниндзя: Массовое теневое клонирование!

http://tl.rulate.ru/book/47948/1194853