Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 44. Джирайя-сенсей - ты извращенец! (часть 3).

* * *

Шиноби Конохи и куноичи Фума шли по огромной пещере, наполненной сталагми... сталакти...

«Сталагнатами, тупица! Сталактиты — это каменные сосульки сверху, сталагмиты — снизу»

«Мне раньше не нужно было лазать в пещерах!»

Пространство пещеры было заполнено рядами сталагнатов, а путь был освещён качающимися от ветра свисающими со свода электрическими фонарями.

— Если у него здесь есть генератор, тогда зачем эти дурацкие свечи? — недоумевал Наруто.

— Все сильные шиноби эксцентричны, Наруто-кун, — мягко сказала Хината-тян.

— Но всё равно это идиотизм! — буркнул Наруто.

— Я чувствую запах женской косметики! — сказал Эро-сенсей.

— Это ты унюхал Орочимару! — рассмеялся Наруто. — У него бант на заднице и он очень похож на женщину! Может ты неравнодушен к другому члену твоей команды, а не к бабуле?

— Сказал тот, чей первый поцелуй был с Саске! — не остался в долгу сенсей.

— Откуда ты знаешь? — воскликнул Наруто.

— Шиноби никогда не раскрывает своих секретов! — рассмеялся учитель.

Их неприятный разговор прервал вспыхнувший вдалеке свет. В тишине раздался звук перебираемых струн.

— Ну что ж, примем приглашение, — сказал Эро-сенсей.

— Осторожно, — сказала Хината-тян. — В той комнате потолок — ловушка.

— Нам это не страшно, — рассмеялся Наруто.

Комната, в которую они вошли, была ярко освещена. Желтые светящиеся панели на стенах, белый светящийся пол. На помосте в центре сидела девушка с чёрными длинными волосами и наигрывала на кото.

— Гости пришли издалека. Их принять приказал Орочимару-сама! — сказала незнакомка.

— Котохиме-сан, здравствуй! — бросилась вперёд Сасаме.

— Сасаме-тян? — удивлённо спросила Котохиме. — Тебя не должно здесь быть!

— Погоди, тебя зовут Котохиме и ты играешь на кото? — удивился Наруто. — А если бы ты играла на сямисэне, тебя бы звали Сямисэнхиме?

— Я хотел было сказать что-то философское и глубокомысленное, но ты, Наруто, можешь испортить любое настроение! — сказал Эро-сенсей. — Идите лучше погуляйте, я тут справлюсь один.

— Почему бы вам всем не присесть и не воспользоваться гостеприимством? — спросила Котохиме, указав на подушки и столик с бутылочкой сакэ.

— Подожди секунду! Кое-что нужно поправить! — сказал Наруто.

Он подошел к стене, положил руки на землю и воскликнул:

— Стихия Земли: Земляная стена!

Когда по периметру комнаты поднялся и упёрся в потолок каменный вал, Наруто пояснил:

— У тебя здесь хорошо, Котохиме-тян, только потолки немножко ненадёжные.

— Не стоит, красотка, — сказал Эро-сенсей, подобравшейся для атаки Котохиме. — Нам нужно с тобой поговорить.

* * *

Это подземелье строил очень увлечённый человек. Кругом были ловушки — проваливающиеся полы, вылетающие из стен сюрикены и кунаи, колья, решетки и обрушивающиеся потолки. Был даже огромный резервуар воды, для того, чтобы утопить незадачливого визитёра.

Если бы не Бьякуган Хинаты-тян, они не раз, не два и не три попали бы в ловушку и погибли. Впрочем, вряд ли бы такое помогло против Эро-сенсея, ведь его назвали Легендарным Шиноби не за писательский талант.

Когда Наруто надоело прыгать через триггеры ловушек, он предложил пойти по потолку. К сожалению, дзюцу хождения по деревьям не было среди навыков Сасаме-тян, поэтому её понёс Наруто, категорически отказав в этом Извращённому Учёному. Хината-тян посматривала на куноичи клана Фума с лёгкой завистью.

Коридор вёл в тюрьму. Огромное помещение с уходящими в темноту решетками. Тюрьма была преимущественно пуста, лишь в некоторых камерах сидели измождённые заключенные.

— Похоже, придётся потрудиться, — сказал Эро-сенсей.

* * *

Зал, в который их привёл пустой тёмный корридор, был огромен и в нём не было никакого смысла. За приоткрывшимися тяжелыми створками ворот клубилась непроглядная тьма, которую развеяли внезапно вспыхнувшие на огромных уходящих в высоту колоннах-столбах всё те же глупые свечи.

— Это уже перебор! — возмущался Наруто. — Как будто какая-то дурацкая театральная постановка.

— Здравствуй, Джирайя! Здравствуй, Наруто-кун! — донёсся до них слишком знакомый голос. — Вы долго добирались. Ищете Саске-куна?

— Это не Орочимару! — заявила Хината-тян. — Это даже не Трансформация, а какая-то техника маскировки. И у этого человека странная система чакры.

— Никак не обмануть Бьякуган? — усмехнулся лже-Орочимару. — Здравствуй, Сасаме, хорошо что ты пришла.

Он схватил себя руками за волосы и потянул. Личина Орочимару слезла, явив миру мужчину с фиолетовыми волосами.

— Братик Араши! — воскликнула Сасаме-тян.

Она бросилась к Араши, но тот остановил сестру повелительным жестом.

— Я больше не Араши.

Внезапно лицо его исказила безумная ухмылка, кожа потемнела, став землистой, глаза стали страшными бельмами, а плоть взбугрилась, разорвав одежду. Из отвратительного горба на спине как из кокона выглянули два незнакомых лица.

— Что это за дзюцу? — привычно спросил Наруто.

— Тела и техники джонинов разных кланов собраны в одном совершенном творении. Теперь я могущественный ниндзя, Сасаме.

— Отвратительно! Напоминает Джирайю в режиме отшельника! — сказал Гамакичи.

— Может в этом режиме я не настолько прекрасен, но женщины меня любят и не таким!

— Знаешь, по-моему, твоё дзюцу дурацкое и три джонина было бы круче! — сказал Наруто жутковатому созданию. — Сасаме-тян, не расстраивайся, мы спасём придурка!

— Так ты Наруто-кун? Ты не смог спасти своего напарника, теперь Саске умер, не выдержав проклятой метки Орочимару-сама.

Наруто про себя посмеялся такой попытке вывести из себя и был рад, что с ним нет Сакуры-тян, она обязательно сболтнула бы лишнего.

— Саске достаточно крут, чтобы пережить что угодно! К тому же, я пока не надрал ему задницу и не вернул в деревню!

— Братец Араши! — воскликнула Сасаме-тян.

— Прежний Араши уже умер, — ответил монстр. — Перед вами только куски мяса, оживлённые секретным дзюцу Мёртвой Куклы.

— Очень дурацким дзюцу! — рассмеялся Наруто.

Монстр взревел, его плоть резко взбугрилась и из плечей вылезли два грубых коричневых человеческих силуэта.

У одного из руки с отвратительным чавканьем вышел тяжелый меч, враг удлиннился и выстрелил собой с почти той же скоростью, что и шея Орочимару.

Эро-сенсей подхватил Сасаме-тян и легко отпрыгнул в сторону. Наруто и Хината-тян тоже отскочили. В то место, где они стояли, ударил меч, образовав в месте удара кратер.

Из второго плеча чудища выскочил ещё один отросток и оба ударили в колонны, к которым прилипли Наруто и Хината-тян.

Наруто про себя выругался. Если этот дурак начнёт валить колонны, то потолок может обвалиться и всем будет несдобровать.

Одна из голов монстра начала выплёвывать маленькие шарики воды, от которых Наруто и Хината-тян спешно уходили. В местах попадания брызгали осколки камней и образовывались небольшие кратеры.

Наруто и Хината-тян набросились на врага и сошлись в ожесточённом поединке тайдзюцу. У придурка из-за шести рук оказалось преимущество, да и он сам был весьма неплох, поэтому шиноби Конохи спешно отступили.

Тяжелый удар синей свистящей сферы снёс монстра, и тот отлетел, впечатавшись колонну и обрушив её.

Между Наруто и Хинатой-тян стоял Эро-сенсей с вытянутой рукой. Сасаме-тян с ним не было, похоже он отнёс её прочь от схватки.

Монстр медленно встал. Руки его начали молниеносно складывать печати и пока он готовил дзюцу, торчащие из его плечей тела стали сдуваться и опадать. Шиноби Конохи бросились к нему, чтобы не дать завершить дзюцу, но было слишком поздно.

— Секретная техника Фума: Проклятая Мандала!

Из его рук вылетело что-то невидимое, ударив в Эро-сенсея и протащив его по полу, оставляя в камне глубокую борозду. Наруто бросил взгляд назад. Несмотря на то, что учитель успел закрыться своей Львиной Гривой, это не помогло. Он сидел, скрючившись, заключённый в мерцающую радужными переливами перевёрнутую пирамиду.

Наруто бросился к пирамиде и ударил её Разенганом. Промелькнула молния, пирамиду протащило ещё чуть по камням, но видимого эффекта это не принесло.

Наруто обернулся к монстру-Араши. Тот стоял, сложив пальцы двух рук треугольником. Когда он свёл пальцы, пирамида уменьшилась и сенсея сильно сжало гранями.

— Эта клетка из чакры будет медленно сжиматься. Кто бы в неё ни попал, он будет сдавлен в комок!

— А что насчёт пространственных техник? — спросил Наруто. — Например, дзюцу призыва или запечатывания? — сам он скрестил за спиной пальцы, в расчёте на любовь к болтовне торжествующих врагов.

— Бесполезно, — безумно расхохотался Араши. — Секретная техника клана Фума блокирует все пространственные перемещения. Это дзюцу совершенно! Пока я не рассею технику, твой учитель не сможет выбраться.

Он снова свёл руки и пирамида снова сжала сенсея. Наруто про себя усмехнулся, слабым местом дзюцу оказалась необходимость удерживать печать. И враг любезно подсказал выход.

Тут мимо них пронёсся гибкий девичий силуэт.

— Братец Араши! — закричала Сасаме-тян.

Монстр вскинул голову, глаза его на мгновение обрели человеческий вид. Подбежавшая Сасаме-тян вонзила кунай в одну из растущих из плеча фигур.

Та испустила изо рта и глаз чакру и сдулась как воздушный шар. Наруто решил, что дзюцу Мертвой Куклы ещё более дурацкое, чем показалось сначала.

— Ты дрянь, Сасаме! — взревел Араши, ухватив огромной рукой девушку за шиворот и подняв в воздух.

— Братик, стань таким как прежде!

— Я тебе говорил, Араши мёртв! — прокричал монстр.

Пронзённая кунаем фигура оплыла и стекла по ноге Араши. Его взгляд снова прояснился и он аккуратно, почти нежно поставил Сасаме-тян на землю.

— Прости меня, Сасаме! — заговорил Араши нормальным голосом. — Я жаждал силы, я хотел вернуть клан туда, где светит солнце.

— И это место называется Конохой! — выкрикнул Наруто, которому уже надоели депрессивные метафоры членов клана.

— Пойдём домой, Араши! Вернись со мной! Нам есть куда идти! — рыдала Сасаме-тян.

— Всё кончено. Теперь я чудовище! Сасаме, убей меня!

— В вашем клане дурацкая тяга к самоубийствам, Сасаме-тян! — крикнул Наруто. — Скажи ему пусть выпускает сенсея и пойдём!

Внезапно глаза оставшегося шиноби-неудачника на плече монстра запылали синей чакрой и лицо Араши вновь исказилось в страшной гримасе.

— Ты попыталась убить меня! — взревел Араши голосом монстра и протянул чудовищную руку к Сасаме-тян.

Фигура Наруто исчезла и возникла за спиной у Араши. В руке его был сжат вакизаши, а рука, разрезанная в нескольких местах, безобразной массой упала на землю.

Тот взревел и сильнее сжал руки в треугольной печати. Внезапно сидящий в пирамиде Эро-сенсей вспыхнул облачком дыма и исчез, а пирамида схлопнулась сама в себя и пропала следом.

Стоящий за спиной Араши Наруто вскинул руки со свистящими Разенганами и вбил в спину Араши. Мёртвая ужасная плоть слетела с него как густая грязь, а он сам пролетел и влип лицом в колонну.

Внезапно рядом приземлилась большая синяя жаба, на которой восседал ещё один Эро-сенсей. Рядом с ним сидели копии Наруто и Хинаты-тян, ещё одна Сасаме-тян соскочила вниз и они обе бросились к Араши. Котохиме, сидела на спине жабы и наблюдала эту сцену, нахохлившись.

— Надеюсь мы не опоздали? — прокричал со спины еще один Наруто. Собрат одарил его улыбкой и показал большой палец, как и положено Хорошему Парню.

Араши, которого обнимали сразу две Сасаме-тян, глянул на Наруто и сказал.

— Орочимару дал нам приказ ни за что не позволить Саске вернуться в Лист. Саске жив, Орочимару должен его беречь три года, пока он не станет его новым вместилищем.

— Ты нам это всё расскажешь попозже, — усмехнулся Наруто. — А пока что запрыгивай, Гамахиро прокатит!

— Да, пойдём, братик! — хором воскликнули обе Сасаме-тян.

— Ничего не выйдет! Я уже кукла и не смогу жить, если уйду отсюда.

Внезапно отвратительная бурая плоть сползшая к ногам зашевелилась и забурлила, торчащие из неё лица взревели и выросшие оттуда руки ухватили Араши и стали наползать обратно. Сасаме-тян ойкнули и отпрыгнули.

— Вы, члены клана Фума, так любите всё превращать в трагедию! — зло воскликнул один из Наруто. Они с собратом спрыгнули и подбежали к Араши, выхватив вакизаши. Направив сквозь лезвие чакру Огня они деловито стали кромсать коричневую мерзость. — Эро-сенсей, чего стоишь, помогай!

* * *

— Я не знаю, какую из увиденных сегодня техник считать самой идиотской! — жаловался Наруто Хинате-тян. Учитель забрал Араши наружу, а толпа клонов Наруто деловито демонтировала и стаскивала всё оставшееся оборудование. Судя по его количеству, Орочимару покинул лаборатории неспешно, забрав всё ценное и оставив самый минимум.

— Мне кажется всё-таки самоубийственную технику с нитями чакры, — предположила Хината-тян.

— Крутые крылья самоубийства — тоже ничего, сказал один из двоих клонов, притащивших огромный резервуар с булькающей жидкостью.

— А я считаю, что самым дурацким был этот жуткий секатор Камикири. — возразил ещё один клон.

— Ничто не сравнится с идиотизмом Мёртвой Куклы, — сказал Наруто. — И если бы не Сасаме-тян, я бы этого дурака не лечил Реинкарнацией Собственной Жизнью.

От воспоминаний о неприятном дзюцу все Наруто поёжились.

— Зато были и крутые техники! — сказал один из новоприбывших клонов, ставя на пол большой сосуд с непонятной дрянью, плавающей в растворе.

— Например, волосы Котохиме-тян! — согласился ещё один клон, кладущий на пол затейливую штуковину со змеящимися из неё проводами.

— Наруто-кун, но мы же знаем похожее дзюцу! — возразила Хината-тян. — Я даже специально отращиваю волосы, чтобы пользоваться им было удобней.

— А мне больше всего понравилась пирамида! — оторвал голову от работы один из клонов, сидящих возле бесконечно длинного свитка с надписью «никогда не сдавайся» у основания. Взмахнув кистью, он нарисовал в воздухе треугольник. — Интересно, оно выдержит кого-то из Акацуки?

— Не отвлекайтесь! — воскликнул другой клон. — Лаборатория Орочимару сама себя не разграбит!

Вошедший в огромный зал Эро-сенсей, увидев длинный, покрытый символами свиток и заметив надпись «никогда не сдавайся», вытянул палец и стал возмущённо им тыкать то в одного, то в другого Наруто.

— Ты мне соврал!

* * *

— ... а затем прилетела «Чомей», Фума собрали пожитки и теперь в Конохе ещё одним кланом станет больше!

— Погоди, Наруто! — бабуля прикрыла глаза и протёрла виски. — Правильно ли я понимаю? Вы отправились на разведывательную миссию...

— Ага!

— ...на которой вы обнаружили враждебных шиноби...

— Ага!

— ...и взяли их в плен.

— Точно!

— После этого вы нашли базу Орочимару и столкнулись с созданным Орочимару монстром.

— Это было дурацкое дзюцу! Один удар кунаем и всё!

— Ещё вы встретили заманивающую вас в ловушку куноичи...

— Дурацкая тяга к самоубийству! Её бы тоже раздавило!

— ...и тоже забрали её с собой. Потом вы разграбили убежище Орочимару...

— Он вынес оттуда всё, даже разобрал ловушки! Он даже отодрал от пола каменные плиты! — пожаловался Эро-сенсей.

— В комнате Котохиме были отличные светящиеся панели, пол с подсветкой и крутые механизмы обрушивания потолка! — пояснил Наруто.

— Кгхм! Итак, вы разграбили убежище Орочимару и вынесли оттуда оборудование и материалы опытов.

— Да, я помогала Наруто-куну обнаруживать тайники Бьякуганом, — скзала Хината-тян.

— А как вы всё это утащили? — прищурила глаза бабуля.

— Эро-сенсей подарил мне замечательный свиток! — Наруто развернул длинную бумажную ленту, на которой в кругах из цепочек символов мелькали крупные надписи: «непонятная фигня», «бутыль с какой-то мерзостью», «разобранная ловушка», «что-то вообще странное», «каменные плиты», «железные решетки», «я к этому руками не притронусь».

— После того как освободили пленников, — продолжила она со стоном. — и ободрали базу Орочимару до каменных стен, вы нашли клан Фума и притащили всех в Коноху, вступать в наши ряды?

— Всё верно! Вот настолько мы круты! И ты сама жаловалась, что не хватает шиноби!

— Знаешь, Наруто, если я обнаружу над твоим распростёртым телом Ибики Морино и Отдел Пыток и Допросов в полном составе и у них в руках будут окровавленные кунаи, в медицинском заключении напишу «смерть произошла вследствие естественных причин».

— Вот только не надо преувеличивать! Ибики-сан добрый и любит кошек!

http://tl.rulate.ru/book/47948/1191450