Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 42. Стой, предатель! (часть 2).

* * *

Напоследок Наруто достал небольшую толстую книжицу и простую ручку из канцтоваров. Он протянул их Саске, а тот рефлекторно схватил. Учиха начал листать страницы, но с удивлением увидел, что это простая бухгалтерская тетрадь для записей, обычные чистые листы в клеточку и запах свежей бумаги. Ожидая от напарника любых сюрпризов, Саске активировал Шаринган и снова посмотрел на тетрадь. Там не было ни следа чакры, это был обычный предмет из канцелярского магазина.

— Зачем это мне? — спросил удивлённый Учиха.

— Погоди, сейчас! — Наруто расстелил на земле два свитка, достал кисть и начал на одном из них рисовать несложную фуин, в которой Саске узнал обычную шики запечатывания. Подобные свитки продавались в каждом специализированном магазине. Наблюдать как Наруто пишет, было занятно. Тот кривился на каждом огрехе и кривом символе, сосредоточенно прикусывал язык и что-то бормотал под нос. Когда он закончил, перед ним был, пусть и не самого лучшего качества, но вполне рабочий свиток для транспортировки припасов.

Наруто создал теневого клона, который взял в руку бутылочку с чернилами. Сам Узумаки схватил нарисованный свиток и воскликнул:

— Секретная техника Узумаки: Великое Теневое Копирование!

Теперь у него в руке было два свитка. Саске одарил друга вопросительным взглядом, но тот нетерпеливо мотнул головой.

Он положил скопированный свиток рядом с чистым и протянул над ним руки. Линии печати налились голубым светом и Наруто приподнял ладони. Узор фуин приподнялся вслед, светясь в воздухе синей полупрозрачной фигурой. Наруто перенёс руки на пустой свиток, его клон подвёл ладонь к бутылочке с чернилами и из горлышка потянулась, змеясь, черная длинная капля. Наруто подвёл чернила к узору висящей в воздухе печати и они растеклись по полупрозрачным линиям наливая их чернотой. Клонированный свиток с белёсыми выцветшими чернилами развеялся облачком дыма.

Наруто опустил руки и фуин-шики отпечаталась на свитке. Громко выдохнув и утерев выступивший на лбу от запредельной концентрации холодный пот, Наруто выхватил у Саске книжицу и положил на один из свитков. Безумно ухмыляясь, Наруто сложил руки в обычном дзюцу запечатывания, книга втянулась в печать и в центре загорелся символ «тетрадь». Саске перевёл взгляд на второй свиток и не мог сдержать изумления. Символ «тетрадь» горел и на нём. Наруто сложил печати дзюцу распечатывания и извлёк ту же тетрадь, только из второго свитка.

С невероятно довольной мордой Наруто наблюдал за сменяющими друг друга выражениями лица Саске, но в конце концов сжалился.

— Это связанные свитки, моё изобретение на основе техники Летающего Бога Грома, — пояснил он. — Один из них будет у Сакуры-тян. И ты, Саске Учиха, будешь ей писать, а она будет писать в ответ. Никто не заподозрит в свитке ничего необычного. Сакура-тян любит тебя больше всех на свете. И ты никогда не разобьёшь ей сердце. Иначе не будет ни одного места на земле, ни в Чистом мире, ни в животе Шинигами, где я тебя не найду.

Саске уверенно встретил взгляд Наруто и спокойно кивнул.

Когда Наруто встал и подошел к барьеру, Саске вопросительно взглянул на друга и спросил:

— Кстати, а для чего барьер? Я бы от тебя все равно не стал бы убегать.

— Саске, ну ты же гений, а не дурак! Я тебе рассказываю супер-секретные вещи, даю супер-крутые штуки. Орочимару послал за тобой помимо Четвёрки Звука ещё одного человека. Что помешает ему прийти самому или послать десяток шпионов, чтобы присмотрели за тобой? Барьерное дзюцу Узумаки призвано не столько ограждать, сколько обеспечивать конфиденциальность переговоров.

— Кто ты такой и что сделал с моим напарником? — спросил Саске. — Наруто никогда не был таким предусмотрительным. Он всегда бросался в атаку как идиот.

Наруто показал все свои зубы в широкой ухмылке и выставил вперёд большой палец.

— Ты скопировал дзюцу Хорошего Парня у Рока Ли? — недоумённо спросил Саске. — И ты обвиняешь меня в том, что у меня Шаринган?

— Ничего не могу поделать, — признался Наруто. — Жеста круче придумать так и не удалось. Но мне можно, ведь Толстобровик-сенсей и мой учитель тоже!

Саске вскочил на ноги и подошел к краю барьера.

— Ну что, пора?

— Не так быстро, — ответил Наруто. — Осталось ещё одно нерешённое дело.

Саске перевёл взгляд на его руку и, увидев Печать Конфронтации, широко улыбнулся. Наруто улыбнулся в ответ.

* * *

Белёсый барьер замерцал и с лёгким хлопком лопнул, открыв две фигурки, которые на фоне огромных статуй смотрелись мизерными и незначительными. Кожа у одной была тёмно-землистого цвета, и из спины росли крылья, похожие на огромные ладони. Вторая фигурка изломанной оранжевой куклой валялась на земле. Первая фигурка развернулась спиной и, не оглядываясь, отправилась прочь. Вторая с трудом подняла голову, но тут же снова обессиленно распростерлась на земле.

Когда первая фигура скрылась вдали, с исполинской статуи Хаширамы Сенджу спрыгнул одинокий шиноби, чьё лицо было скрыто маской, а один глаз закрыт протектором Скрытого Листа. Он подбежал к лежащему на земле подростку в оранжевом и рухнул рядом с ним на колени. Проверив на шее пульс, джонин Конохагакуре облегчённо выдохнул, что-то сказал подбежавшему маленькому мопсу, затем подватил подростка на руки и побежал прочь, прямо вверх по вертикальной скале.

Как только они скрылись из виду, наверху, неподалёку от статуй легендарных шиноби, вспугнув пробегающего мимо кролика, из земли плавно выплыл очень странный человек. Он был одет в чёрный плащ с алыми облаками, а голова заключена во что-то, напоминающее исполинское растение-мухоловку. Когда зелёные зубастые лепестки раскрылись, показалось очень странное лицо, одна половина которого была белой как мел, а вторая — угольно-черной.

— Ха-ха-ха-ха, — раздался противный голос. — Становится всё интереснее и интереснее.

Когда странный член Акацуки снова исчез в земле, настороженно сидевший позади него кролик отпустил удерживаемую пушистыми лапками печать Барана и пробормотал:

— А вот этого я уж точно не ждал! — и с этими словами развеялся облачком дыма.

* * *

Лёгкий ветерок колыхал траву, посреди поля живописно стояли удобные диванчики, на которых с удобством расселась Хината-тян, шиноби Суны, две куноичи Узумаки, Карин-тян и Таюя-тян, клоны Наруто и Команда Гая в полном составе. Остальные шиноби Звука под бдительным присмотром клонов были заточены на висящем неподалёку «Чомей». Толстобровик-сенсей, прибежавший вскоре после промчавшегося с Паккуном Какаши-сенсея, с удовольствием ел теневой рамен и выслушивал рассказ о приключениях команды Хинаты-тян. И теперь один из Наруто, с удовольствием жмуря глаза, рассказывал о последней схватке.

После того как команда высадилась неподалёку от Кимимаро, развеявшийся на «Чомей» клон передал сообщение от Карин-тян о том, что Саске убежал вперёд, в сторону Долины Завершения. Оставлять такого сильного противника в тылу было нельзя, поэтому Хината-тян решила принять сражение, воспользовавшись численным преимуществом. Наруто прошептал на ухо ей свой замысел и она, недолго колеблясь, согласилась.

Выбежавшая вперёд и рассредоточившаяся в паре десятков метров от Кимимаро группа клонов начала разговор с шиноби Звука. Наруто сразу же воспользовался своим дзюцу Болтливого Языка, и привычно спросил:

— Что нужно Орочимару? Зачем ему Саске?

Противник не подвёл. Пусть и многие вещи Наруто уже знал, но он внимательно слушал, в надежде услышать ценную информацию.

— Орочимару-сама закончил исследования дзюцу бессмертия, — сказал беловолосый парень. — Теперь ему нужно время, чтобы узнать все дзюцу и получить власть над миром.

Для Наруто причина показалось туповатой, ведь из уроков Карин-тян известно, что собирать все дзюцу — глупо, но он задал следующий вопрос, поинтересовавшись, причём здесь Саске.

— Бессмертие может быть не обязательно телесным, — сказал Кимимаро. — Ему нужно новое тело, чтобы заменить повреждённое старое.

— То есть, как только Саске доберется до змеиного придурка, — спросил Наруто. — то тот его захватит?

— К сожалению, Орочимару-сама пришлось сменить тело сразу после битвы с Хокаге, поэтому сейчас Саске-сан нужен, чтобы подготовиться к этому событию, — поведал шиноби Звука.

О трехлетнем периоде Наруто уже знал от дедули, поэтому решил атаковать своим самым крутым дзюцу…

— И ты обещал меня ему научить, — вмешался в рассказ Канкуро. — Ведь я научил тебя нитям чакры!

— Конечно, как только доберёмся до Конохи. У меня есть куча крутых версий! — ответил Наруто и продолжил рассказ.

Когда клоны дружно выкрикнули «Секси-дзюцу!» и превратились в сексапильных красоток, Кимимаро окинул их взглядом со смесью презрения и отвращения.

— Может это и сильная техника, — сказал он. — но она нацелена на тело. А дух всегда сильнее плоти!

С этими словами он выдвинул из ладоней два костяных клинка.

— Это Пульс Мёртвых Костей, геном клана Кагуя? — удивился Наруто, припомнив содержимое старых книг Бинго. — Клана Скрытого Тумана?

— Удивлён, что ты знаешь об этом, — с горечью сказал Кимимаро. — Я последний выживший. Я смертельно болен и на мне существование клана прекратится. Но раз я не могу отдать своё тело Орочимару-сама, я послужу ему, позволив получить тело Саске-сана.

Наруто этот разговор до боли напомнил речи Хаку, когда его друг считал себя только чужим инструментом, поэтому он невольно проникся к Кимимаро симпатией. Он сказал, что в Скрытом Листе есть лучший медик в мире и предложил шиноби Звука пойти с ним в Коноху.

— Я никогда не предам Орочимару-сама! — заявил Кимимаро. — Я послужу ему даже своей смертью.

Наруто понял, что парня нужно спасать от самого себя и решительно бросился в бой.

— Это было отстойно! — воскликнула Хвостики-тян. — Я настроилась на эпическую битву, готовила свои лучшие дзюцу, а ты…

— Бледный говноед чуть не подавился своим дерьмом от неожиданности! — согласилась Таюя. — А я уже приготовилась попрощаться с жизнью. Пусть мы с засранцами были далеко, но глист, после того как расправился бы с вами, перебил бы нас заодно!

Пока Секси-тян становились в самые призывные позы и слали Кимимаро воздушные поцелуи, а тот окидывал их волнами презрения, из земли сзади Кимимаро высунулись две руки, ухватили его за лодыжки и слитно прозвучали два голоса:

— Стихия Земли: Техника подземного обезглавливания!

Кимимаро мигом оказался по шею в земле, а выскочившие два клона Наруто налепили на него две бирки и активировали ключ к проклятой печати и фуин подавления чакры.

— Я думал он умрёт, — сказал Нейджи. — После того, как Наруто связал ему чакру, он начал быстро бледнеть, хрипеть и задыхаться.

— Его чакра стала пульсировать и затихать, но не как при запечатывании, а как при смерти, — подтвердила Карин-тян.

— Я видела, как чакра вытекает из его тенкецу и сердце отказывает, — согласилась Хината-тян.

— Ты не должна была подбегать так близко! — неодобрительно сказал Наруто. — Он мог бы сделать что-то плохое напоследок! Впрочем, о чём это я? Не такой офигенно крутой куноичи как ты!

Хината-тян зарделась.

Когда Наруто увидел, что Кимимаро умирает, а Карин-тян слишком далеко, он прибегнул к последнему средству.

— Это киндзюцу Отряда Марионеток Суны! — возмущённо заявил Канкуро. — Его придумала старейшина Чиё! Ты не мог его знать!

Наруто безмятежно улыбнулся.

Один из клонов подбежал к уже посиневшему Кимимаро, положил руки ему на грудь и воскликнул:

— Запретное дзюцу: Реинкарнация Собственной Жизнью!

Его руки окутало синее сияние и через несколько секунд Кимимаро стал снова дышать, а клон развеялся.

— Я умер! — мрачно сказал Наруто. — Совсем-совсем умер! Воспоминания о такой смерти — отстой! Как будто из тебя вытекает сама жизнь! Так что беловолосый засранец мне сильно задолжал!

Когда вскоре приземлился «Чомей», всех пленных, кроме Таюи Узумаки, закрыли в карцере, а сами шиноби ждали Какаши-сенсея и Гая-сенсея, приближение которых засекла Карин-тян.

— И он даже не остановился! — возмущённо сказал Наруто. — Побежал за своим Саске! Да, кстати, пока мы заговаривали зубы Кимимаро, босс с помощью дзюцу подземной рыбьей проекции, уже перебрался через поле и почти догнал Учиху!

— А откуда ты знаешь это подземное дзюцу? — спросила Хината-тян.

— Это секрет! — ответил Наруто и стыдливо отвёл взгляд. — А вот дзюцу Подземного обезглавливания я выменял у дедули Хирузена. Можно сказать купил!

— Купил? — недоверчиво спросил Нейджи. — И сколько оно тебе стоило? Я думал, что глава клана не особо нуждается в деньгах.

— Не «сколько», а «чего», — умехнулся Наруто. — Я поменял дзюцу на фотоальбом нарядов Мито-тян, когда мы искали лучшую униформу для Узураку.

Присутствующие мужчины, кроме ничего не понимающего Гаары, завистливо кивнули.

Карин-тян насторожилась, сложила руки в печать Барана, подошла к ближайшему Наруто, что-то шепнула ему на ухо, и тот развеялся облачком дыма.

Все присутствующие Наруто насторожились и быстро трансформировались в большие булыжники. Реакция на сообщение вызвала полное недоумение окружающих, пока они не увидели, что по полю несётся Какаши Хатаке, рядом с которым бежит Паккун.

— Нужен ирьёнин, быстро! — закричал издалека Какаши-сенсей. — Карин, мне нужны твои таланты!

Он приблизился и все увидели, что с его спины безжизненно свисает фигура Наруто. А когда Какаши-сенсей положил окровавленную фигуру в изодранной одежде на траву, тот раскрыл глаза и бодро вскочил на ноги. Одежда его подёрнулась рябью, дырки и кровь пропали. Наруто посмотрел на ошеломлённого учителя и воскликнул до омерзения бодрым голосом:

— Спасибо, что подвезли, Какаши-сенсей!

* * *

«Чомей» на всей скорости направлялся в Коноху, стоящий за штурвалом Наруто весело болтал с восхищёнными «крутой летающей штукой» Хвостики-тян и Коточеловеком, ещё один клон на диванчике беседовал с Гаарой о делах, понятных только джинчурики (как обычно, перемывали кости засранцу Шукаку), а у босса был тяжёлый разговор с Какаши.

— Наруто, зачем ты это сделал?

— Чёрная кошка перебежала дорогу, поэтому мне пришлось обходить Долину Завершения, вот я устал и лёг передохнуть.

— Я очень беспокоился!

— Понимаете, по дороге я познакомился с красивой девушкой и пришлось с ней потанцевать!

— Это было безответственно с твоей стороны!

— А потом я увидел старушку и её пришлось переводить через дорогу!

— Я переживал за твою жизнь и жизнь Саске!

— Мы с придурком Учихой шли по дороге жизни, а он на ней потерялся!

Какаши обернулся к Толстобровик-сенсею.

— Гай, ну хоть ты скажи! Может хоть тебя Наруто послушает. Эта шутка была несмешной и глупой!

Толстобровик-сенсей оторвался от беседы с учениками, повернул голову к своему вечному сопернику и злорадно спросил:

— Ты что-то сказал?

* * *

— Наруто, ты хоть раз можешь что-то сделать нормально? — сокрушенно смотрела на него бабуля. — Ты притащил с собой пять, а если считать по головам, то и шесть нукенинов!

— Они не нукенины! — возмутился Наруто. — У Кидомару на лбу даже есть протектор! Ты их примешь в деревню, клан у них уже есть! А Таюя-тян так вообще Узумаки!

— Наруто, ты же понимаешь, что не можешь искать всех красноволосых людей и кричать что они из твоего клана?

— А почему? Узумаки круты, и Таюя-тян крута! Узумаки с красными волосами, Таюя-тян тоже! — недоумевал Наруто.

Бабуля тяжело вздохнула и закрыла лицо руками. Наконец, бросив взгляд из-под пальцев, она спросила:

— Ну хорошо, а Гаара? Он-то с чего Узумаки? Он вообще из Суны!

— Так это просто! У нас особая чакра, способная сдержать биджу! Красные волосы, сдерживает биджу, угадай из какого клана?

— Наруто, я долго шла у тебя на поводу. Я изменила параметры миссии…

— И взяла за это кучу денег! — возмущённо фыркнул Наруто.

— ... я прощала тебе многое! — как ни в чём не бывало продолжила бабуля. — Но дальше так продолжаться не может! Прекращай тащить всех встреченных вражеских шиноби в деревню и в свой клан!

— Ничего не могу поделать, если это Узумаки!

— Шиноби, работающие на Орочимару!

— И Узумаки!

— Которые могут шпионить и совершать диверсии!

— Не могут, потому что Узумаки!

— От повторения одного и того же довода, он более убедительным не становится!

— Становится, если это — Узумаки!

— Наруто, — вздохнула Цунаде. — ты же сам знаешь, насколько глупо это звучит. Как будто Узумаки — какая-то стихийная сила.

— Говорит та, чья бабушка — Мито-тян! — рассмеялся Наруто.

Бабуля скривилась, но аргумент признала.

— К тому же, один из шиноби Звука — явно Акимичи, а ещё один — вообще Кагуя и у него свой клан.

— И ты думаешь, что бывший шиноби Тумана будет лояльным Листу?

Лицо Наруто помрачнело.

— Нет. Кимимаро считает себя инструментом Орочимару и предан ему до последнего волоска.

— Ну и для чего он здесь? Что мне с ним делать? — спросила бабуля.

— Не знаю, ведь пока что ты у нас Хокаге, вот и думай!

Бабуля по привычке оглянулась, достала большую глиняную чайную чашку и сделала большой глоток. Через минуту её щёки порозовели, она откинулась в кресле и прикрыла глаза.

— Бабуля, бабуля! — воскликнул Наруто.

— Ну чего тебе? — Хокаге бросила на него недовольный взгляд.

— Босс с ребятами прилетел!

http://tl.rulate.ru/book/47948/1191435