Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 39. Замок из Казахстана! (часть 3).

* * *

Чтобы не терять зря времени, съемочная команда под руководством режиссёра снимала живописные горные пейзажи Страны Снега. Отдавал отрывистые команды режиссёр, суетился персонал, оператор выбирал ракурсы повыгодней. Команда 7 в расширенном составе — Наруто было больше десятка — тревожно осматривались по сторонам, особое внимание уделяя входу в туннель. Поэтому, когда утрамбованная ледяная дорога стала быстро таять, открывая окутанные слабым сиянием чакры рельсы, это было замечено сразу. Клоны Наруто тут же выдали Саске и Сакуре-тян толстые пачки взрыв-тэгов и связки дублированных теневым копированием кунаев. Какаши-сенсей на секунду приоткрыл Шаринган, чтобы лучше оценить странное явление.

Когда из зева туннеля появился Наруто с принцессой на закорках, сопровождаемый каким-то заросшим густой черной бородой мужчиной в тяжелой бесформенной шубе, все вздохнули с облегчением. Наруто, что-то сказав, указал своему спутнику в сторону съемочной бригады, а сам, покрепче ухватив Коюки, подбежал к своей команде.

— Наруто, мы уже начали волноваться, — сказала Сакура-тян.

— Не беспокойтесь, у меня всё под контролем! — радостно осклабился Наруто. — Мы поговорили с принцессой и она согласилась не делать больше глупостей, ведь правда, Коюки-сан?

— Мне всё равно это не нравится! — заявила принцесса. — Как только мы закончим съемки, я уберусь из этой страны!

— Кстати, а где старик Сандайю? — недоумённо спросил Наруто. — Мне нужно с ним срочно поговорить!

Все начали оглядываться в поисках работодателя. Как оказалось, к опрометчивым поступкам была склонна не только принцесса. Видимо, не выдержав напряжения, Сандайю сам бросился на поиски, несмотря на предупреждение Узумаки.

Со стороны туннеля раздался приближающийся гул, как будто работала какая-то исполинская машина. Наруто глянул на принцессу и тихо сказал.

— Похоже, началось.

Быстро создав ещё клонов, которые побежали помогать съемочной бригаде, Наруто вновь усадил принцессу на закорки и направился к грузовикам.

Шум становился громче и громче, пока из туннеля с оглушительным грохотом не показалось какое-то длинное транспортное средство. Несколько сцепленных между собой фургонов, присоединённых к катящемуся по рельсам тягачу, с огромной скоростью выскочило наружу и проехав пару сотен метров остановилось.

— Что это такое? — спросил Наруто.

— Это поезд! — ответила принцесса.

Наруто не знал, что такое поезд, но, очевидно, это не было чем-то хорошим, поэтому он приготовился к бою.

На тягаче этого самого «поезда» показались две фигуры. Рядом с закутанным в плащ широкоплечим высоким человеком стоял, сохраняя надменное выражение лица, Роуга Надаре.

— Давно не виделись, Коюки, — из громкоговорителей, закреплённых на «поезде» раздался спокойный голос. Наруто увидел, что здоровенный, похожий на медведя мужик, рядом с которым фигура Надаре казалась мелкой и незначительной, сжимает в руке микрофон.

— Дото Казахана! — воскликнула принцесса. — Убийца моего отца!

— Итак, десять лет прошло, — продолжал Дото. — Позволь мне на тебя взглянуть, племянница.

Послышался какой-то шум и Наруто увидел, что с горного утёса над железной дорогой в клубах снежной пыли катятся тяжелые толстые брёвна. С оглушительным грохотом брёвна врезались в борта нескольких вагонов, что, впрочем, не привело ни к какому видимому результату.

Наруто, команда, Дото и принцесса задрали головы вверх. На утёсах стояло несколько десятков человек, некоторые были одеты в лёгкие самурайские доспехи. Впереди, положив руку на рукоять меча, стоял старик Сандайю. Его маленькие круглые очки совершенно не сочетались с кожаной бронёй, но это не делало его ни нелепым ни смешным.

— Слушайте меня! На нас смотрит принцесса Коюки! — воскликнул старик. — Победа будет за нами!

Стоящие рядом с ним воины вскинули в воздух кулаки.

— Идиот! — в сердцах воскликнул Наруто.

— Дото Казахана! Мы долго ждали этого дня! — воскликнул Сандайю, выхватив из ножен мечь, и толпа вокруг него загудела. — Я представитель 50-го полка Сандайю Асабасан. Сегодня мы отомстим за смерть господина Сосецу Казахана. Сегодня свершится справедливость!

Старик, размахивая мечом, бросился вниз по склону, рядом, сопровождая, с рёвом неслись его спутники. Наруто бросил взгляд на поезд и увидел, что Дото что-то сказал Надаре. Внезапно по всей длине поезда распахнулись большие створки, а на крышах из люков поднялись странные установки, за которыми сидели, нацелившись на атакующих, шиноби Снега. Наруто понял, что он ничего не успевает и этих прекрасных гордых людей и отважного старика Сандайю ждёт неминуемая смерть.

— Только не на моей миссии! — воскликнул он, потянулся к чакре Курамы и рывком втянул себя в печать. Ему нужно хорошенько подумать, а времени совершенно нет.

* * *

Через секунду, когда глаза Наруто вновь стали небесно-голубыми, он уже знал что делать. Наруто вскинул руки в привычной печати и прокричал название техники вслух, ведь права на ошибку у него не было.

— Массовое теневое клонирование!

Чуть сбоку от поезда возникла длинная шеренга клонов Наруто, которые уже складывали печати «тигр-кабан-бык-собака-змея».

— Техника замещения! — хором прокричали клоны, как только первые кунаи стали покидать жерла бойниц.

Огромная туча кунаев затмила небо и устремилась к защитникам Страны Снега. Которых, впрочем, там уже не было, а вместо них стояли шиноби в оранжевых плащах.

— Стихия Воздуха: Великий прорыв! — закричала часть клонов. Сильный порыв ветра, вздымая тучи снежной пыли, устремился к поезду, заставляя кунаи бессильно кувыркаться в воздухе.

— Стихия Огня: Великий огненный шар! — воскликнули остальные клоны и потоки пламени из их ртов вплелись в шквальный ветер, превращая снежную бурю в ревущий вал огненного инферно.

Сидящие за турелями кунаемётов шиноби Снега в ужасе закричали и бросились прочь от поезда. Волна огня, оставляя за собой чёрную оплавленную землю, настигла вагоны и прокатилась по ним. Состав вспыхнул как спичка, раздуваемый Ветром Огонь с рёвом схлынул, оставив за собой перекрученные остовы вагонов и покорёженные рельсы. Локомотив поезда отцепился от остального состава и, набирая скорость, понёсся прочь.

Наруто и Коюки бросились к ошарашенно стоящему Сандайю и его уже не таким воинственным спутникам.

* * *

Наруто создал клона, который подбежал к Какаши-сенсею и отвёл того в сторону. Клон о чём-то долго спорил с учителем, наконец, когда они пришли к согласию, тот что-то скрытно ему протянул. Клон широко улыбнулся и побежал разговаривать с принцессой. В это время сам Наруто уже стоял со скрещенными на груди руками, прожигая взглядом старика Сандайю.

— Это было глупо!

— Я поступал, как мне велел мой долг! — отрезал Сандайю.

— Это было супер-мега-глупо! Это был чистый идиотизм! Вместо того, чтобы достигнуть результата, свергнув Дото с помощью самых крутых шиноби мира, вы не только подвергли смертельной опасности себя, но и отправили на глупую смерть доверившихся вам людей! — кипел Наруто.

Старику нечего было на это ответить и он потупил прикрытые очками глаза. Стоящие рядом его подчинённые громко зароптали.

— Тихо! — крикнул Наруто. — Вы храбрые люди и отважные воины, но чего вы хотели добиться? Кому вы хотели что-то доказать своей смертью?

Сандайю вскинул голову чтобы что-то ответить, но его взгляд скользнул поверх плеча Наруто и глаза в ужасе округлились. Наруто рывком развернулся и увидел невероятное зрелище. Невдалеке из-за горного кряжа взлетал огромный летательный аппарат. Зрелище было потрясающе величественным, но вместе с тем весьма устрашающим. Со скоростью молнии с неба спикировала крылатая фигура Роуги Надаре, подхватила стоящую невдалеке принцессу и взлетела вверх, к распахнутому люку аппарата.

Шиноби, стоящий на металлической лесенке на корме этого летающего монстра метнул облако кунаев, к рукоятям которых были привязаны маленькие шарики. Наруто мгновенно сложил пять ручных печатей и закричал:

— Стихия Ветра: Великий прорыв!

Клоны, стоящие среди съемочной бригады синхронно использовали эту же технику. Резкий порыв ветра смёл кунаи и они упали где-то вдалеке. На месте падения мгновенно выросли ледяные деревья, у которых вместо ветвей были острые опасные сосульки. У Наруто по спине прошла дрожь, когда он представил, что один из этих кунаев мог упасть среди беззащитных гражданских. Взглянув вверх, он увидел, что Надаре уже втащил принцессу в люк летательного аппарата, а за ним ловко запрыгнул кинувший кунаи шиноби Снега. Не раздумывая ни секунды, Наруто разбежался и, вложив неимоверное количество чакры в ступни своих ног, молнией взметнулся в воздух. На месте его прыжка в стороны брызнули осколки льда и камней. Находясь в воздухе на уровне кормы летательного аппарата, Наруто воскликнул:

— Техника телесного мерцания! — и на его месте осталось только быстро развеивающееся облачко лёгкого белого дыма.

— Он идиот! — мрачно сказала Сакура.

— Отважный, но глупый, — согласился с ней Какаши Хатаке.

— Ерунда, — сказал Саске. — Наруто справится. Я больше беспокоюсь за принцессу, он может не успеть.

— Не стоит, — раздался знакомый женский голос. Бородатый низкорослый мужчина, вышедший с Наруто из туннеля, потянул за свою густую бороду, открыв красивое женское лицо. — Со мной всё будет в порядке.

* * *

— Ты похорошела, Коюки! — довольным тоном сказал Дото, разглядывая принцессу.

Коюки Казахана сидела, сложив на груди руки, на удобном диванчике в салоне летающей машины. Перед ней стоял бокал вина, к которому она так и не притронулась.

— Ты принесла Шестигранный Кристалл?

— Да, — мрачно ответила принцесса.

— Отлично! Это единственная вещь, которая связывает членов семьи Казахана. К тому же, это ключ к сокровищам.

— К сокровищам? Значит ты убил отца из-за каких-то сокровищ?

— Когда я отнял эти земли, я не нашел то, что создавал Сосецу. Похоже, брат куда-то перепрятал своё изобретение. Я долго искал его, у мне потребовалось почти десять лет. И вот я нашел сокровище. Грандиозное оружие, спрятанное в Радужных Ледниках. Исполинское сооружение и маленькая шестигранная замочная скважина. Ты отдашь Шестигранный Кристалл, принцесса, или мне отобрать его силой?

Коюки потянулась к шее и сняла с неё цепочку, на которой висела переливающаяся искорками шестигранная призма с выступами затейливой формы. С улыбкой, полной безумия, Дото схватил Кристалл и сжал его в ладони.

Тут створки дверей, ведущих в салон аппарата распахнулись и двое шиноби Снега втолкнули вперёд Наруто, опутанного верёвками как муха паутиной.

— Как ты сюда попал, ублюдок? — гневно воскликнул Дото.

— Я шиноби Конохи, а мы очень круты! — осклабился Наруто, пытаясь вырваться из пут.

— Этот мальчишка доставил немало неприятностей, — сказал Надаре и вышел вперёд к Наруто.

— Он использовал массовое теневое клонирование и мощные дзюцу. У него море чакры, нужно её заблокировать, — решил Дото.

— Прицепим аппарат? — спросил Надаре.

— Да, конечно. Мы придумаем что сделать с таким интересным экземпляром.

Роуга подошел к стене, в которой раздвинулись створки, открыв небольшую нишу, в котором лежало шестигранное устройство. Надаре вынул его и потянул в разные стороны. Устройство разделилось на две части и между ними зазмеились молнии.

— Что это за штука и что вы хотите со мной сделать? — спросил Наруто.

— Это аппарат контролирующий чакру. Он не только высасывает чакру, но и создаёт непроницаемый барьер вокруг шиноби. Из-за барьера аппарат невозможно ни снять, ни уничтожить.

— Понятно. Принцесса, вы будете сражаться за свою страну или пойдёте на поводу у такого придурка как ваш дядя?

Принцесса, стоящая рядом с Дото, усмехнулась. Она достала небольшую бумажную бирку и плавным движением прилепила на рукав наблюдавшего за пленником Дото.

Верёвки, связывающие Наруто пыхнули и исчезли в облачке белого дыма. Когда дым рассеялся, он уже складывал руки в печатях:

— Исскусство ниндзя: Фуин!

Бирка на рукаве злодея засветилась тревожным багровым светом и Дото окутался облаком дыма, которое втянулось в печать. На отлипшей бумажке в окружении цепочек символов светилась надпись: «Доспех Чакры».

Двое шиноби Снега, якобы охранявших Наруто, бросились к Роуге, который не успел отбросить устройство подавления чакры. Один влепил ему в грудь такую же бирку, а второй сложил руки в печатях, активируя формулу. Вид ошарашенного Роуги, стоящего в одном белье, ботинках и кажущейся нелепой шапочке был бы забавным, если бы было время оценить обстановку. Наруто сложил пальцы рук крестом.

— Массовое теневое клонирование!

Рядом с каждым шиноби в помещении стоял клон, в руке которого с шипением раскручивалась сфера Разенгана.

— Не делайте глупостей, или все погибнут! — сказал Наруто.

— Ты тоже умрёшь! — воскликнул Дото. — Если дирижабль разрушится, то принцессе не выжить!

— Знаешь, дядя, что самое смешное? — с самодовольным видом сказала Коюки Казахана. — То, что разрушение корабля не помешает моей чакре вернуться к оригиналу. По крайней мере, мне так сказал Наруто-кун.

— Что ты несешь, Коюки? — недоумённо воскликнул Дото, бессильно наблюдая, как клоны деловито пеленают его шиноби нин-проволокой и лепят каждому на лоб небольшую бирку, после чего тех опутывают цепочки символов.

— Я — теневой клон, — усмехнулась принцесса, глядя как от одного из Наруто взметнулись толстые, схожие на лапшу щупальца, опутали и обездвижили Дото.

Один из клонов подошел к Дото, влепил ему на лоб бирку и сложил ручные печати.

— Искусство печатей: блокировка чакры! — воскликнул он и неодобрительно сказал, повернувшись к принцессе. — Коюки-тян, вам нужно меньше болтать.

Клон, который стоял рядом с замершим возле штурвала шиноби Снега, погасил Разенган в руке, что вызвало у того вздох облегчения.

— Ну что, полетели к лагерю съемочной группы, — сказал он ему. — А заодно расскажи, как этой штукой управлять!

* * *

— Что с нами будет? — мрачно спросила Фубуки, оглядывая когда-то просторный салон дирижабля. Теперь в нем столпилось много людей.

— Дото будет казнён за свои злодеяния, — ответила принцесса. — Остальные шиноби будут продолжать службу под командованием нового главы Деревни, Скрытой в Снегу. По крайней мере, на этом настаивал Наруто.

— Но почему? — не понимала куноичи. Стоящий рядом Мизоре молчаливо разделял её недоумение.

— Насколько я понял из расспросов шиноби на этой летающей штуке… — начал Наруто.

— На дирижабле, — отсутствующе поправила Фубуки.

— Да, на этой летающей дирижабле, — невозмутимо поправился Узумаки. — никто не участвовал в свержении папы принцессы из каких-то злодейских замыслов. По крайней мере, кроме самого придурка Дото, которому было завидно, что старший брат круче его. Кстати, я знаю одного младшего брата, который бегал как дурак и кричал: «Я убью старшего!».

— Хн, — недовольно сказал Саске.

— Все остальные хотели процветания стране и послушали завистливого засранца, который, к тому же, был их боссом. Вот ты, Фубуки, почему участвовала в этом деле?

— Потому что Сосецу привёл страну к… — Фубуки быстро поправилась. — Дото нам говорил, что Сосецу привёл страну к краху!

— Вот! — радостно сказал Наруто. — А если казнить всех идиотов, за то, что они — идиоты, так можно остаться вообще без людей. Я видел как идиотские поступки совершала даже моя бабуля, наш Хокаге!

— Это не доказано, — встрял Какаши-сенсей, на секунду оторвавшись от оранжевой книги.

— Я сам всё видел, она рассказала Кабуто-сану секрет техники, которой его поразила, — веско заявил Наруто. — А вы, Какаши-сенсей, это делали в битве с Забузой!

Глаз Какаши Хатаке вильнул в сторону, а Саске и Сакура тихо фыркнули. Учитель окинул их недовольным взглядом, что, впрочем, их ни капли не проняло.

— Не доказано, что Цунаде-сама — твоя бабушка! Минато-сенсей был сиротой!

— Вместо того чтобы пожалеть бабулю, попавшею под вражеское дзюцу, вы поддерживаете её глупое заблуждение? — обвиняюще спросил Наруто. — Но это не важно, мы отвлеклись. В Стране Снега останется своя Скрытая Деревня. И главой деревни будешь ты! — Наруто бесцеремонно ткнул пальцем в Фубуки. — С принцессой я договорился.

Коюки Казахана согласно кивнула.

— Но почему я? — не поняла Фубуки. — Я, конечно, джонин, но не самая сильная.

— Зато ты самая красивая! — заявил Наруто. — К тому же, сильнее тебя только Роуга, но он не годится, ведь он — полный придурок!

Все присутствующие пристально посмотрели на Наруто, на что он ответил полной невозмутимостью.

— Принцесса закончит съемки фильма, после чего станет даймё, а тогда уже наша миссия будет выполнена.

— Жалко что не было съемок на этом дирижабле, — печально сказал режиссёр.

— Ерунда! — заявил Наруто. — Если что, мы сможем всё повторить с помощью моих клонов и дзюцу Трансформации и снять эту сцену! В конце концов, дирижабль теперь мой и мы можем снимать сколько угодно!

— Твой? — хором воскликнули члены команды, отвесив челюсти.

— Я, как принцесса, отдала его Наруто-куну, — сказала Коюки Казахана. — К тому же, он захватил аппарат и это его трофей.

— Если бы эта штука летала на каком-то хитром топливе, он был бы мне не нужен, — усмехнулся Наруто. — Но техника Страны Снега работает на чакре, а чакры у меня много!

— Вообще-то чакру вырабатывают кристаллы, — встряла Фубуки. — И топлива дирижаблю не требуется.

— Тем лучше! — обрадовался Наруто. — Назад в Коноху мы доберемся очень быстро!

— И что теперь? — задал вопрос старик Сандайю. — Вы скоро улетите?

— У нас миссия! — заявил Наруто. — Мы сопровождаем вас до конца съемок фильма. К тому же, нужно посмотреть, что же за крутую штуку придумал папа Коюки-тян!

— Это какое-то очень мощное оружие, — впервые подал голос Мизоре. — Мощнейшее оружие в Элементарных Странах. Используя его, Страна Снега сможет стать самой сильной даже среди Великой Пятёрки.

— Чушь! — заявил Наруто. — Сосецу Казахана вряд ли бы строил такую глупую вещь. К тому же, старик Сандайю говорит, что он был хорошим человеком!

Сандайю согласно кивнул.

— А после окончания миссии, я оставлю десяток своих клонов в Стране Снега! — заявил Наруто. — Я хочу учиться у ваших учёных, ведь доктор Хокаге должен уметь создавать крутую чакроброню!

— Клоны со временем развеются, — сказал Какаши-сенсей.

— Я пробовал поглощение чакры из рельсов этой штуки…

— Поезда, — подсказала Фубуки.

— Точно, поезда. Мои клоны просуществуют столько, сколько нужно.

— А что ты будешь делать с бронёй Надаре и Дото? — поинтересовалась принцесса.

— Я кое-кому пообещал достать новые костюмы, — усмехнулся Наруто. — а Наруто Узумаки никогда не отступает от своих обещаний! Осталось только решить эту проблему со взрывами при столкновениях, ведь не обниматься они не смогут. И обязательно выкрасить броню в зелёный цвет.

Глаз Какаши-сенсея распахнулся в немом ужасе.

* * *

Наруто стоял возле люка своего дирижабля. Все дела в Стране Снега, теперь уже Стране Ручьёв, были завершены. Режиссёр, снявший трогательный финал истории, с превращением Радужных Ледников в мощные установки, изменившие климат целой страны, а также последнее послание Сосецу Казахана своей дочери, был счастлив как никогда. Какое-то особое воодушевление у него вызвали слёзы принцессы, хлынувшие при виде послания отца.

Перспектива использовать вместо каскадёров армию одного человека, владеющего дзюцу Трансформации, заставляла его предвкушающе потирать время от времени руки. Инагурация принцессы давно закончилась, теперь она стала даймё. Первым в мире даймё-актёром, ведь прекращать сниматься бывшая принцесса не собиралась, и в этом начинании Наруто её полностью поддерживал.

— Ну что, до встречи! — воскликнул Наруто, пряча в свиток толстую пачку фотографий принцессы с её автографами и персональными пожеланиями для всех друзей Узумаки. — Я буду время от времени прилетать в гости!

Принцесса и новый лидер Деревни, Скрытой в Ручьях (Наруто считал очень глупым это название, гораздо больше подходило «Тёмная Цитадель») подошли к Наруто и по очереди поцеловали его в щёки. Наруто покраснел, но быстро взял себя в руки, крепко обняв Коюки и Фубуки.

— Пока, Наруто-кун! — хором прощебетали девушки.

Какаши-сенсей подошел к старику Сандайю и протянул ему свиток с параметрами миссии. Тот, достав из кармана ручку, поставил подпись о выполнении. Теперь миссия в Стране Снега была официально завершена.

— Какаши-сенсей, теперь мы считаемся не на миссии? — хитро поинтересовался Наруто.

Учитель, почувствовав какой-то подвох, осторожно кинвул.

— А значит мы, типа, в отпуске?

— Да, но мы должны, не задерживаясь, вернутся в деревню, — уточнил Какаши-сенсей. — Что ты задумал, Наруто?

— Я должен выполнить обещание, данное одному своему другу, — ухмыльнулся Наруто. — Это много времени не займёт.

Зрачки Узумаки превратились в вертикальные щёлочки и окутанный алой чакрой Наруто воскликнул, сосредоточившись на чакре биджу:

— Секретная техника Узумаки: Трансформирующее теневое клонирование.

Перед ним возникла маленькая огненно-рыжая кошачья фигурка. Внезапно кошачьи уши удлинились, пропорции тела изменились, кошка встала на задние лапы, а сзади её стали выскакивать дополнительные хвосты.

— Получилось! — радостно воскликнул Наруто.

— Ты придурок и я тебя ненавижу! — мини-копия Курамы окинула его обиженным взглядом.

Наруто обернулся к Какаши-сенсею и увидел, что повязка со второго глаза учителя сорвана и в его глазнице вместо трёх привычных томоэ Шарингана вращается сложная трёхлучевая фигура.

— Наруто, тебе следует немедленно объясниться, — ледяным тоном процедил Какаши-сенсей.

http://tl.rulate.ru/book/47948/1186116