Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 29. Орочимару! Ты за это заплатишь! (часть 2).

Чтобы расправиться с выскочившими на арену ниндзя с протекторами Звука, много времени не потребовалось. Стремящийся к миру Наруто не собирался никого убивать, пара сломанных конечностей доносила мирные намерения лучше, чем кунай в глазнице.

Когда Наруто окончил бой, Гаары нигде не было видно. Только огромный пролом в стене показал, в каком направлении следует двигаться. Пролом, в который устремилась черноволосая фигура напарника.

— Саске, ты идиот! — в сердцах воскликнул Наруто и бросился вслед.

Рядом с ним, закинув назад руки, бежали два шиноби Песка. Девушка с огромным веером на спине и четырьмя смешными хвостиками причёски, и парень с забинтованным свёртком за спиной, чей кошачий комбинезон скрывал раскрашенное лицо.

— Мы теперь союзники! — предупреждающе закричала девушка. — Не атакуй!

— Пожалуйста, не убивай нашего брата! — закричал кошачий шиноби.

— Я и не собирался, подлый подражатель! — крикнул в ответ Наруто.

— Э-э-эй, почему это я подражатель? — не понял коточеловек.

— Потому что ты пытаешься подражать моему кошачьему дзюцу! Ты пытаешься подражать моей офигенной фотографии на удостоверение, накрасив лицо макияжем!

— Это не макияж, это боевая раскраска!

Наруто на бегу извлёк свое удостоверение и в облачке дыма в руках появилась копия. Швырнув копию ниндзя Суны, Наруто воскликнул:

— Вот ЭТО боевая раскраска! А у тебя лишь жалкая подделка!

Кошачий шиноби пораженно опустил голову и огорчённо пробормотал:

— Почему я не догадался сфотографироваться, почему?

Направление движения определить было не очень сложно. Наоборот, это сделать было легко, по огромным проломам в стенах, оградах и деревьях. Бежать было довольно комфортно, если бы не назойливые шиноби Звука, выскакивающие время от времени наперерез.

Наруто и дети Казекаге не останавливались. Взметнувшееся из-за спины Наруто облако щупалец сбивало шиноби на ходу. Техника, которую Наруто готовил весь месяц, получившаяся на основе наблюдений Хинаты-тян за Теневыми руками-змеями сестрёнки Анко-тян, дзюцу Львиной Гривы Эро-сенсея и его личных раздумий над дзюцу песка Гаары, получилась очень удачной. Единственной проблемой, с которой столкнулся Наруто, тентакли рамена почему-то пытались принять форму цепей с опасными острыми шипами на концах. Лишь после длительной и изнурительной работы пятёрки клонов, рамен остался раменом. Цепи можно сделать всегда, но кому они нужны?

Троица шиноби бежала до тех пор, пока развороченные улицы и разрушенные дома не сменились лесом с прямой просекой, где вывороченные деревья указывали на путь, пройденный джинчурики. Внезапно размер развороченного прохода стал уменьшаться, пока вовсе не исчез.

— Похоже он пришел в себя! — прокричала девчонка с хвостиками. — Осторожно!

Наруто с трудом удержался от впечатывания ладони себе в лицо. На поляне, внимательно глядя друг другу в глаза, стояли Саске Учиха и Гаара.

— Я остановлю тебя! — воскликнул Саске. — Я не знаю что вам, шиноби Песка, нужно, но у вас это не получится!

Гаара ухватился за голову и его лицо начала искажать болезненная гримаса.

— Покажи мне своё лицо! Покажи мне свой истинный облик, монстр!

Наруто жестом остановил готовых броситься то ли на защиту брата, то ли на спасение Саске родню Гаары.

— Подождите, пока Саске не огребёт, он не успокоится. Не беспокойтесь, я прослежу чтобы всё было в порядке.

Девушка с хвостиками и коточеловек неохотно кивнули.

Песчаная маска на лице Гаары пошла трещинами и взгляд, который он направил сквозь пальцы прижатой ко лбу руки, сквозил неприкрытым безумием.

— Ты мне неинтересен. Но ты — член его команды. Если я убью тебя, то причиню ему боль! Я уничтожу всё, что ему дорого, я разрушу всё, что он ценит!

Гаара рухнул на колени и упёрся руками в траву.

— Уничтожив тебя, я уничтожу его. Только так я докажу себе, что живой!

Фигура Гаары начала деформироваться, по коже поползли похожие на сетку вен синие трещины, из плеча вылезла искажённая когтистая лапа, уши заострились и стали звериными, а глаза стали чёрными провалами с янтарно-золотой радужной оболочкой. Половина лица превратилась в отвратительную животную маску. Ромбовидные зрачки бешено глядели из стороны в сторону. Гаара издал животный рёв.

— Р-р-р-а-а-а-агх! Дай мне! Дай мне её!

Огромная лапа взметнулась, вырывая щепки из деревьев и пропахивая огромную глубокую борозду в земле. Но на месте удара Саске уже не было. Его вообще не было видно на поляне.

— Боишься меня? Боишься, друг Наруто Узумаки?

Саске вышел из-за деревьев и сказал, удерживая рукой запястье:

— Я Саске Учиха! Моя цель, моя миссия, убить моего брата! Ты не сможешь остановить меня!

Вокруг руки Саске зазмеились разряды молний. Два силуэта метнулись друг к другу и чудовищная рука взметнулась фонтаном песка.

— Он ранил трансформированного Гаару! Он очень силён! — Хвостики-тян не могла скрыть своё изумление. Коточеловек стоял, пораженно отвесил челюсть.

— Ты смог меня ранить? Великолепно! Это приносит ощущение жизни! А-ха-ха-ха-ха! — смех Гаары сквозил безумием. — Еще! Дай мне ещё!

Сзади Гаары песок взметнулся исполинским хвостом. С молниеносной скоростью монстр метнулся в сторону Саске. Шиноби Конохи отпрыгнул, прилип ногами к нависающей ветви и сложил серию печатей.

— Стихия пламени: Великий огненый шар!

Гротескная фигура прорвалась сквозь огромный шар пламени и вновь кинулась к Саске.

— УМРИ!

Ветка, на которой стоял Учиха взорвалась облаком щепок. Саске отлетел и спиной впечатался в дерево, образовав в стволе большую вмятину.

— Ты слаб. Твоя слабость в том, что ты не знаешь что такое ненависть. Ненависть даёт силу убивать, а убийство — возможность мстить!

— Заткнись! — по лицу Саске зазмеились чёрные кляксы. — Ты не знаешь, что значит ненавидеть!

Раздался звук стаи чирикающих птиц и в руке Саске зазмеился молниями синий сверкающий шар.

Вновь метнулись друг к другу две фигуры, но внезапно лицо Саске исказило болью и рука, ударившая Гаару, не смогла пробить песчаную броню. Гаара медленно поворачивался к противнику, но Саске, с искаженным мукой лицом, тяжело рухнул на землю. Молниеносным броском Гаара кинулся на распростёртую фигуру. Но на месте, в которое обрушился удар, взметнулось облачко нитей лапши, а тело Саске исчезло.

Наруто передал находящегося в полубеспамятстве Саске на руки шиноби Песка.

— Позаботьтесь пока о нём. А я приведу в чувство вашего братика.

На месте Наруто взметнулся вихрь шариков данго и оранжевая фигура возникла позади чудовищного Гаары.

— Знаешь, я слушал твой разговор. Было очень интересно, но ты несешь чушь!

— ТЫ! ТЫ-Ы-Ы-Ы!

Огромная песчаная рука взметнулась к Наруто и взорвалась вихрем песка, встретившись с бешено вращающейся сферой.

— Ты ничего не понимаешь в силе! Ненависть может служить тебе проводником, но путь, куда она ведёт — это тёмное холодное место!

Наруто размылся и появился рядом с Гаарой, впечатывая Разенган тому в грудь.

— Я был в этом месте. Я видел его пустоту.

Вновь появившись рядом с отлетевшим Гаарой, Наруто нанёс сокрушительный удар в монстровидную руку.

— Я потерялся бы в этой пустоте. Я мог бы стать чудовищем. Я мог бы стать тобой!

Летящий по пологой дуге Гаара был настигнут джинчурики Кьюби и получил удар ногой в спину.

— Но этого не случилось! Я нашел путь к свету!

Оранжевая фигура приземлилась рядом с кратером, в котором лежала исполинская фигура.

— И этим светом были дорогие мне люди!

-А-А-А-А-АРГХ!

Взметнулось облако песка, и фигура начала расти, выворачивая с корнем деревья и ломая стволы.

— Это его истинная форма! — раздался крик Хвостиков-тян.

Фигура встала на четыре конечности, возвышаясь над деревьями исполинским тануки.

— Похоже, нам конец! — обречённо сказал коточеловек.

— Мой брат будет счастлив! — согласился с ним Саске.

http://tl.rulate.ru/book/47948/1181340