Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 16. Милфа Цунаде! (часть 2).

* * *

После того, как была подготовлена и отправлена команда в Страну Волн, и босс раздал клонам распоряжения (никто не роптал, так как тренировка с Эро-сенсеем в техниках призыва была утомительной, а постоянные попытки призвать кого-то покрупнее Гамакичи — разочаровывающими), Наруто считал, что сорвал джек-пот. Казалось, что может быть проще — найти сестру Кибы и расспросить по интересующим вопросам. Его интересовали две темы — дрессировка тигров и помощь Хинате-тян.

В конце концов, сестра друга была единственной знакомой (пусть и шапочно) куноичи, достаточно взрослой, чтобы дать совет, но не настолько, чтобы посчитать возню с малолетками ниже своего достоинства. К тому же она всегда была сильной и уверенной в себе, такой, какой должна стать Хината-тян. Если не выйдет с Ханой, то у Наруто останутся два варианта — спросить совета у сестрёнки Аяме, либо посоветоваться с сумасшедшей тёткой-проктором. Оба варианта имели недостатки: Аяме не была куноичи, а тётка-проктор, помимо того, что вызывала непонятные будоражащие чувства, ещё и до смерти пугала Наруто.

Поиски Ханы шли безуспешно. Её не было в госпитале, хоть медсестра Каори и сказала, что Хану сегодня видела. От Каори Наруто узнал, что при обмороках помогают нюхательные соли и нашатырный спирт. Ханы не было на клановой территории — сегодня она не патрулировала деревню, а обшаривать все тренировочные полигоны было занятием не на один день. Очевидный выход — пойти к дедуле — ему не нравился, беспокоить Хокаге по мелочам не стоило. Оставался вариант помощи Карин, но из Инузук она встречала только Кибу, а значит отличить чакру сестры от других его родственников она вряд ли смогла бы. Сам Киба в ответ только пожал плечами, а идти с расспросами к его маме Наруто опасался — Цуме выглядела слишком дикой и страшной (даже страшнее сисястой бешеной тётки с экзаменов).

Помощь пришла с неожиданной стороны. Уязвлённая гордость давила на Наруто и требовалось выплеснуть своё отчаяние на кого-то, кто не будет смеяться и не расскажет другим клонам о его провале. И выбор доверенного лица был очевиден. Поймав одну из пробегающих кошек, Наруто затянул её в ближайший проулок. Тора смотрела на него с возмущением и недоумением, впуская и выпуская когти. Наруто поёжился и побыстрее начал свой рассказ.

План его закончился частичной неудачей. Тора сидела на задних лапах, указывая на Наруто передней, и издавала мяукающие звуки, подозрительно напоминающие издевательский смех. Подобного предательства от своего партнёра Наруто не ожидал, поэтому сделал единственное, что мог в этой ситуации. Обиделся и надул губы.

Наконец, отсмеявшись, кошка запрыгнула на плечо Наруто и мяукнула, требовательно указывая лапой куда-то в сторону деревьев. Наруто даже не задавался вопросом, откуда Тора знает сестру Кибы, он послушно следовал в указанном направлении.

По закону подлости Хану Инузуку в сопровождении Трёх Братьев Хаймару они обнаружили на ближайшем полигоне. Она отдыхала после тренировки, развалившись на траве, а её нинкены расслабленно лежали рядом. Увидев Тору на плече Наруто, Три Брата Хаймару вскочили на ноги.

Наруто присмотрел ближайшее дерево, твёрдо намереваясь не дать в обиду своего Зверя (не важно, что Тора была теневым клоном), но оказалось что намерения огромных псов были далеки от агрессивных. Они внимательно посмотрели на кошку и, тихо рыча, попятились назад.

Наруто в который раз поздравил себя с выбором первого Зверя и помахал Хане рукой, заметив её заинтересованный взгляд.

— Привет, сестра Кибы! — на лбу девушки запульсировала жилка, но она неохотно кивнула. — Я — Наруто Узумаки, одноклассник Кибы из Команды 7!

— Меня зовут Хана Инузука. Что привело тебя на этот полигон?

— Я искал тебя! Вы, Инузуки, умеете круто воспитывать животных, я тоже хочу научиться!

— По-моему, — Хана кивнула на развалившуюся на плечах Наруто Тору. — у тебя и так неплохо получается.

— Мы с Торой-тян поладили, но мне нужны кошки размером побольше, к тому же Тору-тян нужно научить ниндзюцу. Киба говорил что они с Акамару знают такие техники, что могут надрать зад любому в классе!

— Наруто-кун, ты знаешь что ты очень везучий человек?

— Ну да, я скоро стану Хокаге. Но что ты имеешь в виду?

— Если бы я была генином и до сих пор вынуждена исполнять D-ранговые миссии, мне пришлось бы тебя убить!

— Но почему?

— У тебя была миссия по поимке? Судя по тому, что ты с кошкой в хороших отношениях, не было. Иначе вопроса бы не возникло.

— Нет, перед миссией в Страну Волн мы с Саске и Сакурой-тян... Ох! Проклятье! Что ты хочешь за своё молчание?

Хана звонко рассмеялась. Наблюдать за выражением лица генина было очень забавно.

— Ты мне будешь должен, я придумаю, как тебя шантажи... как вымога... как ты будешь выражать благодарность за мою доброту!

— Но тогда тебе нужно больше компромата! — хитро прищурился Наруто. — Простого «Узумаки научил кошку дзюцу» будет недостаточно! А если ты меня научишь как обращаться с кошками, ты будешь знать все подробности!

— Хорошая попытка, Наруто, но нет.

— Но тогда мне придётся попросить Кибу! А Киба опять будет задаваться!

— Ха-ха-ха, это точно! Братика Кибу нужно чуток приструнить, а то только и слышно «Я буду чунином на первом же экзамене, а не со второго раза, как ты!».

Наруто живо ухватил идею и вкрадчиво спросил:

— А что если я попрошу Тору, ну не знаю, поцарапать его? Или потоптаться по его лицу прилюдно?

Судя по загоревшимся глазам Ханы, идея ей понравилась.

— Продолжай.

— Главное чтобы не пострадали Акамару, Шино и Хината-тян! — при мысли о Хинате, Наруто вспомнил о второй причине прихода. — О, вспомнил! Хана-тян, у неё есть несколько неприятных привычек, которые не только мешают с ней общаться, но и очень вредят ей самой. Как избавить её от них?

— Ты уверен что именно это тебе нужно? Она отделает тебя так, что не останется живого места!

Наруто вспомнил бои с Хинатой-тян, как хрупкая девушка лёгкими касаниями раскидывала его собратьев. Хана-тян была совершенно права. Но у него не было выхода!

— Я — будущий Хокаге, Наруто Узумаки! Я не могу подвести тех, кто мне дорог!

Хана с уважением глядел на парня в оранжевом костюме. Пытаться воспитывать Тору, кошку, которая была бичом вот уже несколько выпусков генинов подряд — для этого нужно иметь стальные яй... стальную волю! Что ж, подобную решительность нельзя не поощрять.

— Обычно, когда они делают что-то неправильное, их наказывают струёй воды. Можно было бы напугать громким звуком, но это не наш с тобой случай. Еще бьют по голове свёрнутой в трубочку газетой.

Слушая перечисление методов, Наруто мрачнел. Ему не нравилось делать подобное с такой милой и доброй Хинатой-тян, но это ведь для её блага!

— Наруто-кун, я не раскрою тебе клановых секретов, могу лишь дать общие рекомендации или хороший совет. Подробности придётся искать в библиотеке, если хватит допуска. Нин-животные — это уровень чунина и даже джонина. — Наруто недовольно скривился, несмотря на то что книги не раз доказали свою полезность, чтение он так и не полюбил. — Каких ещё кошек ты собираешься тренировать?

И когда Наруто рассказал ей о тиграх в Лесу Смерти, уважение Ханы только окрепло. Он был сумасшедшим, но храбрым. Очень храбрым. Очень-очень сумасшедшим.

* * *

— Эро-сенсей, расскажи мне, пожалуйста, о дзюцу Призыва!

Умышленно использовать чакру Кьюби всё так же не выходило. Наруто обессилено лежал на земле, созерцая торчащую из кустов спину учителя. Наруто в очередной раз подумал, что ему необходимо ознакомиться с работами наставника.

Несмотря на нелюбовь к чтению, общая тема для разговора — это отличный повод выманить у учителя новое убойное дзюцу, как это делал его отец! К тому же, тема была знакома — образ Секси-тян был основан на тщательных наблюдениях за купающимися куноичи, способом, за исключением мерзкого хихиканья, идентичным исследованиям Извращенного Ученого.

Учитель неохотно прекратил подглядывание и обернулся к Наруто.

— Что ты хочешь узнать? Ты подписал контракт, знаешь печати, выучил дзюцу.

— На втором этапе экзамена, у нас были свитки Земли и Неба. Когда мы развернули их в башне, то появился Ирука-сенсей. Получается, можно совершить призыв кого угодно, написав нужный свиток? А почему бы не сделать свиток на этого Орочимару, и не призвать его прямо в тюрьму?

— Не всё так просто, — учитель вздохнул. — Чтобы призвать кого-то, недостаточно просто пожелать и исполнить дзюцу. Ну-ка, вспомни, что ты делал для того чтобы призывать лягушек?

— Кусал палец, делал печати и технику призыва! Ещё впечатывал руку в землю.

— И всё? — в глазах Эро-сенсея читалась насмешка.

— Ну ещё я подписывал свиток контракта.

— В точку. Для совершения призыва, нужен контракт. Когда вы призывали учителя в башне, временным контрактом служили свитки.

— Но ведь мы не совершали никакого дзюцу, не подписывали кровью! Может это не было нужно и ты издевался надо мной?

— Хоть издеваться над тобой звучит заманчиво, — при этих словах Наруто надулся. — Но нет, для совершения вызова всегда нужна жертва. Добровольная жертва, символическая. Ты жертвуешь свою кровь и чакру, в обмен на помощь призывного животного. Количество крови значения не имеет, это символ. А от чакры зависит, получится ли у тебя дзюцу, призовёшь ли кого-то или впустую потратишь время и силы.

— Но ведь в башне не было крови! Не было жертвы! И чакру мы не использовали.

— Это был особый контракт. Жертвой была кровь самого учителя. Нужное количество чакры было запечатано в свитках.

— Но тогда можно ранить врага и заманить в тюрьму!

— Если бы так было всё просто! Нет, слава богам, что всё не так просто! Такой контракт завязан только на волю призываемого, только его решение — приходить или нет на призыв. Это даже не может быть полезной техникой — расстояние очень невелико, а затраты чакры значительны. Это дзюцу использовалось только для того, чтобы произвести впечатление на глупых генинов.

— Но тогда можно создать контракт, чтобы призвать Хокаге прямо на поле боя! Представляешь, отряд окружили враги, напали Забуза и Хаку, а ты так р-раз! И появился дедуля! Быстро навалял врагам и взял в плен!

— Идея заманчивая! А что будет, если Хокаге, ну не знаю, в туалете?

— Но ведь по пустякам его дёргать не будут! Ну или пусть тогда будет отряд Анбу! Призовут отряд Анбу и те наваляют врагам!

— Наруто, — Эро-сенсей в кои-то веки был очень серьёзен. — Представь что враг узнает, что ты можешь призвать Хокаге. Они обманут тебя, организуют ловушку, заставят призвать Хокаге, нападут исподтишка и деревня лишится лидера. К тому же, это вопрос теоретический, никто не будет призывать Хокаге — если у тебя есть силы призвать Хокаге, то лучше эту чакру потратить на убойное дзюцу. Если Хокаге использует для переноса свою чакру, он прибудет на поле боя уставшим. Как ты думаешь, почему так много чакры уходит на призыв жаб?

— Они капризные? Ну, все кроме Гамакичи! Хоть ему не понравился мой Теневой Рамен на вкус, но он сказал что это крутое дзюцу!

— Отчасти. Когда призыв не помогает своему призывателю, то тратится очень много чакры, если же он сопротивляется призыву, то призыв почти что невозможен — нужен многократно больший объем, редко кому доступный.

— А что насчёт Анбу? — Наруто было не так-то просто отвлечь.

— Анбу не согласятся заключать контракт призыва.

— Но почему? У них же такая работа!

— Наруто, не всё так просто как тебе кажется. Техника призыва — великое дзюцу. Но оно очень опасно. Оно подвергает смертельному риску как призывающего, так и призываемого. Контракт — это обоюдные узы. Как ты можешь призвать жаб, так и жабы могут совершить обратный призыв. Представь что ты заключил контракт с кем-то, а он предал твоё доверие — неважно, оказался ли он предателем, пытали ли его или обманули. Это ставит шиноби в уязвимое положение.

Пока существует свиток контракта, до тех пор существует эта незримая связь, до тех пор человек в опасности. Никто никогда не может требовать подписания контракта, да и контакт, подписанный без добровольного согласия, не будет действовать — твоя воля, Инь в твоей чакре не даст такому случится.

— А можно использовать призыв для путешествий?

— Призыв — это почти всегда временное событие. Ты задавался вопросом, куда исчез Гамакичи?

— Вернулся домой?

— Верно. Отмена призыва, неважно, волей ли призывающего, или волей призываемого, возвращает призываемого туда же, откуда он прибыл. И если шиноби был призван, то на месте его отправления можно организовать засаду и, вернувшись, он будет беззащитен. Так что очень редко выходит чтобы контракты, помимо отдельных призывных зверей или их кланов, стоили своего риска и несли достаточную выгоду. Ну что, понял?

— Да! Когда я заключу контракт с кем-то, это должен быть крутой шиноби и хороший человек!

— Не совсем то, что я хочу сказать, но в принципе верно. Ну а теперь, попробуй снова потратить свою чакру, и я тебе кое-что покажу!

http://tl.rulate.ru/book/47948/1180968