Готовый перевод Всесокрушающая сила юности / The all-destroying power of youth: Глава 9. Наруто ты безнадежен! (часть 2).

— О, ну пожалуйста!

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

Для Наруто это был сам собой разумеющийся поступок, мелочь, недостойная упоминания. Три общедоступные техники, дзюцу, которые знают даже гражданские, каждый, проваливший экзамены в Академии. Свитки с этими техниками валялись у него дома уже несколько лет и использовались как угодно, только не по назначению.

Для Карин это было самое прекрасное что она видела в жизни. Знак доверия, приязни и доброты. То, чего у неё не было со дня смерти мамы. Не выдержав нахлынувших чувств, Карин обняла выронившего от неожиданности свитки Наруто, спрятав лицо у него на груди, пусть даже ей для этого пришлось сильно наклониться. Поэтому увидеть его смешно выпученные глаза и отвисшую челюсть она уже не смогла.

* * *

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

— О-о-ох!

* * *

Карин стояла в неуклюжих объятиях нервно ёрзающего Наруто. Она купалась в его чакре, в её ярком солнечном свете и тепле. Ей хотелось остаться с этим человеком навсегда, быть его верной спутницей, его опорой и поддержкой в каждом его начинании. Она была уверена, что, несмотря на не самый яркий ум, человек с такой целеустремлённостью, с такой силой убеждения, рано или поздно будет Хокаге. Карин позволила себе погрузиться в мечты — вот она верная ассистентка великого учёного (нет, понятно, именно ассистентка будет силой разума в их дуэте, а босс будет неудержимой движущей силой!).

Вот она — секретарь великого Хокаге! Хокаге, конечно же, сначала будет совершенно не в курсе чувств своей помощницы. Но будут долгие вечера, проведенные за бумагами, а потом он заметит, что его опорой и поддержкой является верная красноволосая ассистентка. И вот, наконец, его рука случайно задержалась на руке, подавшей стопку важных бумаг, потом сжала хрупкую ладошку. Вот, он поднимает глаза и замечает её красоту…

Вот они стоят в объятиях (прямо как сейчас!), и его губы приближаются к её губам… А потом… Щеки Карин залил густой румянец. Огромным усилием воли девушка заставила себя вернуться к суровой реальности. Скоро конец экзаменов, её команда провалилась, и ей придётся вернуться в ненавистную скрытую деревню. Карин яростно прошептала:

— Жаль, что я не смогу остаться с тобою в Конохе!

Несмотря на её тихий голос, Наруто всё равно услышал. Услышал и недоумённо спросил:

— Почему? Оставайся со мной! Ты же моя ассистентка, даттебайо!

— Я шиноби Кусагакуре. Если я останусь, я стану нукенином. И твоя деревня выдаст меня Кусе, где меня будет ждать тюрьма, а затем и судьба моей матери.

— Ерунда! Я попрошу дедулю, и ты сможешь переехать в Страну Огня! Если хочешь, ты даже станешь шиноби Конохи!

Карин усмехнулась наивности парня. Его голос и чакра были наполнены уверенностью, он говорил истинную правду, верил в каждое свое слово. Кто бы ни был «дедуля» у этого одинокого сироты, он не в силах ей помочь. В конце концов, вряд ли это кто-то из глав кланов, высокопоставленных чиновников, а уж тем более не советник Хокаге. Но она все равно была очень-очень благодарна за добрые слова, которых была лишена долгие годы после смерти мамы. Карин мечтательно протянула:

— Как жаль, что ты не из тех самых Узумаки!

— О чём ты? Я Узумаки!

— Узумаки были красноволосые, это был величайший клан. В детстве, глядя на свои и мамины волосы, я часто мечтала что я Узумаки, что у меня есть клан, есть сильная семья, что кто-то придёт, заберёт нас, и защитит.

— Узумаки — это клан?!!

— Да, и один из самых могущественных. У них даже была своя скрытая деревня, Узушиогакуре. Во время Второй Мировой Войны, фуиндзюцу этого клана так сильно боялись враги, что на его уничтожение были брошены силы сразу трех Великих Скрытых Деревень. Они понесли огромные потери, но разрушили Узушиогакуре и истребили Узумаки.

— Фуиндзюцу? Узумаки были крутыми в э-э-э-э…

— Фуиндзюцу — техники запечатывания. Можно запечатать в свитке предметы или чакру. Говорят, что Узумаки могли запечатать что угодно.

Разговор увял, сменившись уютной тишиной. Карин погрузилась обратно в мечтания, Наруто же размышлял об огромном покрытом печатями доспехе, светящемся линиями оранжевой чакры. Нужно как можно скорее поговорить с дедулей!

* * *

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

— Да хватит уже!

* * *

Ирука услышал отдалённые выкрики, постепенно перерастающие в негромкое гудение, а затем и в громкий гул. Гул становился всё громче и громче. Внезапно дверь в кабинет учителя распахнулась и, оглушительно хлопнув, слетела с петель. Инстинктивно выхвативший кунай чунин с недоумением смотрел на заполняющую кабинет оранжевую волну. Копии Наруто галдели и размахивали учебниками истории для младших классов Академии. Не в силах выносить этот шум, Ирука применил свою коронную технику Большой Головы:

— ТИХО! Ты! Объясни, что это значит?!

Клон, на которого указывал палец учителя, поднял книгу и возмущенно завопил:

— ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ЕСТЬ КЛАН УЗУМАКИ!? ЧТО УЗУМАКИ БЫЛА ЖЕНОЙ ПЕРВОГО ХОКАГЕ!?

Ирука сразу же успокоился. Он ухмыльнулся и позволил себе полюбоваться возмущенным видом блондинов. Он и представить себе не мог, что месть будет настолько сладка! От удовольствия прищурив глаза, учитель протянул:

— Наруто-кун, это было на уроках истории в первом классе. Что ты делал на уроке?

Блондины начали переглядываться, чесать затылки и глупо улыбаться. Наруто, избранный оратором, возмущенно сказал:

— Но ведь история очень скучная! Я, может быть, вроде бы как, наверное, был чем-то занят!

Настроение учителя всё улучшалось и улучшалось:

— Насколько я помню, ты тогда сбежал с уроков и писал глупые надписи на заборах.

Наруто надул губы:

— Они не были глупыми! Коноха должна знать, кто будет её Хокаге!

Проигнорировав столь веский довод, довольный Ирука добавил:

— А еще о клане Узумаки, как и о прочих великих кланах, я рассказывал на географии. Не только о клане, но и о Стране Водоворота, об Узушиогакуре. Я помню, что кто-то спал, прикрывшись учебником.

— А почему ты мне потом не сказал?

Ирука мстительно напомнил:

— Я несколько раз тебя оставлял после уроков, чтобы повторить пропущенное. И что ты делал? Напомню, это было что-то, содержащее слова «окно» и «выпрыгивать».

Наруто смутился. Крыть было нечем. Но он сделал еще одну попытку:

— Но почему никто в классе не рассказал про клан Узумаки?

Умино лучился от самодовольства:

— Наруто-кун, а скажи мне пожалуйста, как звали первого Хокаге Конохи?

— Э-э-э-э…

— А как звали Второго?

— Ум-м-м-м-м…

— Назови имя Четвёртого, твоего кумира.

Наруто пристыжено молчал. Ирука решил добить джинчурики:

— Ну и напоследок, как зовут третьего Хокаге, человека, которого ты зовёшь дедулей?

Наруто был посрамлён и уничтожен. Напоследок, Ирука принял позу мудрого учителя и с довольным видом мстительно спросил:

— Ну что, нужно ходить на скучную историю? Нужно изучать скучную географию? Нужно изучать скучную математику?

Наруто молчал, опустив голову. Рядами стояли пристыженные клоны. Один из них поднял голову и с надеждой спросил:

— Ирука-сенсей, скажите, а я действительно Узумаки из тех самых Узумаки? Или у меня просто такая фамилия и мне её дали в детдоме в честь клана?

Учитель тяжело вздохнул:

— Я не знаю, Наруто-кун. С одной стороны, за тобой не стоит клан, с другой — я не видел, чтобы по Конохе бегала куча сирот с фамилиями Учиха и Сенджу. А Узумаки были родственниками Сенджу.

— Сенджу? А кто это?

Ирука с трудом оторвал ладонь от лица. Он напомнил себе, что младшего братика любит не за яркий ум.

— Это великий клан, основавший Коноху, основавший вместе с Учихами. Что ты знаешь про основание Конохи?

Наруто почесал затылок и направил взгляд в пол. Зрелище множества Наруто, синхронно разглядывающих свои сандалии было весьма забавным. Учитель вздохнул:

— Коноху основали кланы Сенджу и Учиха. Главы кланов, Хаширама Сенджу и Мадара Учиха основали нашу деревню. Союз кланов скрепил глава Узушио Ашина Узумаки, и спираль Водоворота является частью нашего герба. В знак скорби по павшим союзникам, все чунины и джонины Конохи носят на спине герб клана Узумаки. Красного цвета, как символ вечной преданности и величайшего позора. Символ, который ты носишь на своей спине. Кстати, белый знак на твоём рукаве — это герб Узумаки Ичизоку.

— Я сейчас же побегу к Хокаге и спрошу про мой клан!

Ирука нахмурился. Гибель команды из Кусагакуре и последующие розыски Орочимару занимали внимание Хокаге, и бегающий с вопросами Наруто был весьма некстати.

Из-за саннина-предателя до сих пор не завершился второй этап экзаменов, хоть в Лесу Смерти и не осталось никого, кроме Анбу, прокторов, остальных джонинов и бегающих туда-сюда оранжевых клонов. Второй этап было решено завершить в запланированный пятидневный срок, и до тех пор нужно было удержать слишком активного джинчурики.

— Наруто, пообещай мне, что до конца второго этапа ты не пойдёшь к Хокаге. Он сейчас очень-очень занят и не может позволить себе отвлекаться. А пока что ты можешь заняться учебой и тренировками.

Наруто неохотно кивнул.

* * *

У Шикамару гудела голова. Он никак не мог ответить себе на вопрос, как же он, гений, умудрился так ошибиться? У Наруто, конечно, был немалый прогресс — его клоны уже появлялись даже не у подножия башни, а у кромки леса, но каким же громким и пронзительным был его голос!

— Техника Теневого Клонирования!

— Техника Теневого Клонирования!

Терзаемый невообразимым шумом мозг Шикамару лихорадочно пытался найти выход из положения. Как бы сделать чтобы Наруто заткнулся? Стоп! Заткнулся!

— Наруто. Наруто! НАРУТО! СТОЙ!

Узумаки неохотно прервал своё занятие.

— У тебя стало отлично получаться. Теперь, если ты хочешь удивить Сакуру, ты должен научиться применять техники беззвучно или хотя бы оглашать название шепотом. Если же хочешь её поразить, то ты должен научиться делать техники без ручных печатей, как Хокаге.

И снова слова «Сакура-тян» и «Хокаге» заполнили голову Наруто. Он радостно воскликнул:

— Шикамару, ты гений!

И глядя на самое прекрасное зрелище в мире — облачка чакры от не сработавших техник стоящего со сжатыми кулаками Наруто, МОЛЧАЩЕГО Наруто, Шикамару ответил:

— Я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/47948/1161806