Готовый перевод Gourmet of Another World / Гурман из другого мира: Глава 4

Глава 4: Яйца – это не просто яйца, рис – это не просто рис

Сяо Сяолун действительно был взволнован. Его бледное лицо раскраснелось, как лицо красивой женщины, оно было настолько соблазнительным, что хотелось откусить от него кусочек. Во всяком случае, даже Бу Фан был очарован. Он подумал:"О, Боже! Откуда у меня такие мысли?!" Бу Фан яростно тряхнул головой, чтобы избавиться от пугающей мысли. Он подумал: "Он просто изнеженный слабак, а не женщина! Я должен держать себя в руках!" Внешне Бу Фан оставался безразличным ко всему, он сидел на своём стуле и равнодушно глядел на взволнованного Сяо Сяолуня перед ним. "Скажите! Это определённо не простой жареный рис! Я чувствую, что Истинная Энергия внутри меня скоро возрастёт!" Губы Сяо Сяолуня дрожали, глаза его сияли. Сяо Сяолун был известным в имперском городе гением, сыном великого генерала, он имел литературные способности и отлично владел боевыми искусствами. Будучи Мастером Сражений второго класса, он достиг вершины и был очень силён, даже по сравнению с детьми чиновников имперского города. Однако, попробовав жареный рис, Сяо Сяолун почувствовал внезапный скачок Истинной Энергии в своём теле. Больше месяца она дремала в нем, но вдруг резко возросла. Это означало, что он вот-вот повысит уровень до Боевого Маньяка третьего класса! Сила была важнее всего, и если миска жареного риса могла помочь повысить уровень, тогда она была сравнима с эликсиром… Нет, она была даже более ценной, ведь у эликсиров не было вкуса. Однако жареный рис, приготовленный Бу Фаном, был деликатесом. Не только вкусным, но и полезным для повышения уровня, хорошая новость! Один кристалл – это, в таком случае, слишком дёшево! "Простите меня, я был слишком взволнован. Однако, я все ещё хотел бы знать ингредиенты вашего жареного риса. Если я не ошибаюсь, использованные яйца – это не просто яйца. Судя по вкусу и текстуре, это, должно быть, яйца существа третьего класса, Грозового голубя." Сяо Сяолун происходил из благородной среды и поддерживал высокий уровень внутренней дисциплины. Он быстро успокоился и заговорил с Бу Фаном. Бу Фан впал в оцепенение. Никогда раньше он не пытался узнать больше об ингредиентах и всегда думал, что это обычные куриные яйца. "Система, это действительно голубиные яйца, как сказал этот неженка?" – обратился Бу Фан к Системе. Система какое-то время молчала, а затем голос торжественно произнёс: "Рецепт обычного жареного риса: выбирается первое яйцо, отложенное существом третьего класса, Грозовым голубем. В нем содержится сильная энергия духа. Его потребление помогает повысить уровень, несмотря на все препятствия. Рис – это жемчужный рис с Южных Пустошей Империи Легкого Ветра. В нем также много энергии духа и собрать его урожай можно только раз в год. Он содержит многие вещества, полезные для повышения уровня и в настоящее время является данью уважения королям Империи Легкого Ветра. Масло делается из жира Таншанского Кабана, оно не жирное и не мутное. Соль – нежная морская соль с Южных пустошей." Бу Фан, прослушав объяснение Системы, не выражал никаких эмоций но чувствовал себя так, словно невидимая стрела вонзилась ему в грудь. "Больно!"– подумал он. "Система, мы можем изменить цену на жареный рис? Лично я чувствую, мы несём убытки, продавая его только за один кристалл. Почему мы не поднимем цену до десяти кристаллов?" "Цена, установленная Системой, оправдана и справедлива, она основана на цене ингредиентов. Текущий класс хозяина слишком низкий, цены не могут быть изменены." Бу Фан мог только стиснуть зубы от разочарования! Яйца, отложенные существом третьего класса. Рис – дань уважения королям. Масло было сделано из жира существа второго класса. И наконец, даже обычная на первый взгляд соль на самом деле также была исключительной. "Я несу огромные убытки, продавая эту миску жареного риса всего лишь за один кристалл! К счастью, все ингредиенты поставляются Системой. Иначе я бы плакал в подушку сегодня ночью." "Послушайте, моё предположение должно быть правильным! Яйца, которые вы используете – это определённо Яйца Грозовых Голубей. У меня во рту возникло покалывание и небольшое онемение, это определённо голубиные яйца! Не может быть, чтобы я был не прав!" – снова заволновался Сяо Сяолун. Бу Фан был в плохом настроении. Глядя на возбужденного Сяо Сяолуня и произнёс: "Рецепт обычного жареного риса: выбирается первое яйцо, отложенное существом третьего класса, Грозовым голубем. В нем содержится сильная энергия духа..." – он от начала до конца повторил объяснение Системы для Сяо Сяолуня. Сяо Сяолун был ошеломлён, его и без того большие глаза широко распахнулись. "Боже мой, кто бы мог подумать, что эта миска жареного риса скрывает столько секретов! Яйцо непростое, как я и думал! Рис неожиданно необычный! Да даже масло особое! И соль..." Сяо Сяолун чувствовал себя так, будто только что съел полную миску золота! "Итак, вы все ещё полагаете, что миска жареного риса не стоит одного кристалла?" – угрюмо фыркнул Бу Фан. "Нет, совсем нет! Я хочу заказать ещё одну порцию!" – Сяо Сяолун, улыбаясь, быстро потряс головой. Миска жареного риса могла помочь подняться на уровень выше! Да даже если бы она стоила пять кристаллов, Сяо Сяолун все ещё думал бы, что она того стоит! "Простите, но в нашем ресторане существует правило: посетитель может попробовать каждое блюдо только однажды,” – высокомерно бросил Бу Фан, не вставая со стула. Сяо Сяолун оцепенел на мгновение, затем порылся за пазухой и достал саше с вышитым на нем пионом. Уголок рта Бу Фана дернулся, когда он увидел его. Если бы не кадык и отсутствие груди, Бу Фан непременно решил бы, что это девушка под прикрытием! "Вот! У меня есть пять кристаллов. Дайте мне еще одну порцию!" – жалобно умолял Сяо Сяолун высыпав на стол сияющие кристаллы. Бу Фан игнорировал его, только взял лучший кристалл в уплату за блюдо. Все так же безучастно он произнёс: "Если мужчина продолжает вести себя как женщина по отношению к владельцу ресторана, он непременно будет занесён в наш чёрный список, и его никогда больше здесь не обслужат." Сяо Сяолун понял, что не сможет съесть вторую миску жареного риса в тот же день, поэтому встал и ушёл. У входа он остановился и взглянул на пустую миску перед большой чёрной собакой. Он почувствовал, как очередная невидимая стрела пронзила его грудь. "Скормить миску такого жареного риса собаке! Ужасная растрата!" Большая чёрная собака ещё больше разомлела, завершив обед, она облизывала когти, лёжа на полу. Она лениво взглянула на проходящего мимо Сяо Сяолуня, но ничего больше не предприняла. Сяо Сяолун решил не обращать на неё внимания и покинул этот особенный ресторанчик в глухом переулке. Бу Фан поднялся, забрал у собаки миску и закрыл дверь. Он загрузил посуду в предоставленную Системой посудомоечную машину. На сегодня работа была закончена. В ожидании, он вернулся в свою комнату. "Мои поздравления, хозяин! Ты завершил свою первую системную миссию и получаешь вознаграждение. Поздравляю с тем, что ты обслужил первого клиента и сделал первый шаг на пути становления Богом Кулинарии,”– звучал в его разуме торжественный голос Системы. "Наконец-то! Что это будет за вознаграждение, я так взволнован!" Его глаза сияли, он потирал руки в предвкушении. От безучастного выражения, которое он демонстрировал ранее, не осталось и следа.

http://tl.rulate.ru/book/4793/91726