Готовый перевод Kuro no Senki (LN) / Военная хроника Хроно: Глава 5

Хроно ударил солдата ногой в промежность. Тот, не выдержав боли, выронил свой меч.

— Тенсу Кагура!

Крикнул Хроно на неизвестном языке.

Он чувствовал тупую боль в виске. Магическое искусство, отпечатавшееся в бессознательной части его мозга.

Когда он протянул свою правую окровавленную руку, родилась черная сфера.

Размером с баскетбольный мяч, она плыла в нескольких сантиметрах от головы Хроно.

Эта угольно-черная сфера была единственной магией, которую мог использовать Хроно.

Магия - это техники, которые превращают магическую силу в физическое явление.

Для эффективного использования магии, нужно лишь усердно тренироваться. Совсем необязательно понимать всю магическую систему.

Пока у человека есть атрибутный талант, заклинание можно было изучить, просто разобравшись в магической формуле.

Но для этого нужны стимуляторы…

— Цель!

Когда Хроно поворачивает ладонь, черная сфера летит к врагу.

Солдат поднял меч, пытаясь разрезать угольную сферу, но лезвие просто прошло сквозь неё.

Затем черная сфера накрыла голову врага, и Хроно сжал ладонь.

Мгновенно, угольно-черный шар погас, а также стер голову вражеского солдата.

Или, если быть более точным, она была перенесена. Тенсу Кагура относилась к типу пространственно-временной магии.

Труп непадал, даже потеряв голову.

Будто, тело ещё не заметило потерю головы.

Звук взрыва разнесся по округе.

Труп падает.

Причиной столь оглушительного взрыва был огромный огненный столб в глубине леса.

С появлением огненной колонны, вражеские солдаты останавливаются.

И Игнис не исключение. Такой шанс выпадает только раз в жизни.

— Тенсу Кагура! [Примерно переводится как “Танец Небесной двери”]

Хроно поднялся и выпустил свою магию.

Угольно-черный шар проходит сквозь вражеских солдат и устремляется к Игнису.

— О бог войны, что правит багровым пламенем!

С криком Игниса, его меч начал светиться красным.

Схожее со сверкающим святым клинком - это было магическое искусство, увеличивающее силу атаки.

Игнис попытался защитить себя, используя свой меч, но черная сфера без труда прошла сквозь лезвие.

Игнис в изумлении открыл глаза: угольно-черная сфера была схожа со светом. Нематериальная.

Из-за этого её нельзя было разрезать с помощью обычного магического искусства.

— На этом все закончится!

Хроно сжал кулак. Черная как смоль сфера исчезла, и правая рука Игниса упала на землю.

Только его правая рука, потому что он уклонился прямо перед тем, как активировалась Тенсу Кагура.

Его чувство опасности было действительно невероятным.

Затем кровь фонтаном вырывается из обрубка его правой руки.

Это было кошмарное зрелище, но Игнис был больше заинтересован в огненной колонне, поднимающийся в глубине леса.

— … О Бог…

С бормотанием Игниса, багровый свет осветил его рану.

Кровотечение начало уменьшаться и вскоре полностью прекратилось.

Багровый бог войны, правящий пламенем, был богом, контролирующим разрушение.

Его исцеляющая сила была самой слабой среди всех шести столпов.

— О Бог!

Белый дымок поднимается от его раны, кровотечение останавливается. Он прижег рану.

Видя спокойствие Игниса, даже Хроно боялся его.

Было много людей, которые прижигали свои раны.

Но они не были ящерицами. Разве он не рассматривал возможность пришить себе руку обратно?

Игнис смотрел на него.

Хроно стиснул зубы. Это может показаться глупым, но почему-то он чувствует, что враг атакует, как только он отведет взгляд. Какое-то время, они продолжают пристально смотреть друг на друга…

— Атака! Атака!

— Мы все еще полны сил!

Зверолюди во главе с Широ и Хайро выскочили из кустов.

—Отступаем! Мы погибнем, если останемся!

— Почему?

— Не перечь мне! Я не знал, что враги обошли нас!

Брызги крови, кружатся в зловещем водовороте. Зверолюди подавляли вражеских солдат. Нет, это был фасад. И он рассыплется, как только враг перейдет в контрнаступление.

— Отступаем! Нам нужно защитить его высочество!

Игнис отдавал приказы своим подчиненным, пытаясь оседлать лошадь. Вражеские солдаты готовятся отступать.

— Да сэр!

Вслед за Игнисом начинают уходят и вражеские солдаты.

— … Может, нам стоит погнаться за ними?

Хроно огляделся. Его подчиненные устали и расселись на земле.

— … Я думаю, это невозможно.

Хроно отказался от преследования и сел.

—Для начала, нам повезло, что наш план сработал.

Стратегия Хроно заключалась в том, чтобы направить отдельный отряд, пока его семьсот человек отвлекали врага. Их цель заключалась в том, чтобы эльфийские лучники ударили по вражескому лагерю и убили или серьезно ранили вражеского генерала.

Операция прошла успешно, но праздничного настроения не было.

Теперь он не может видеть правым глазом, а многие из его подчиненных были убиты.

—… И это мой первый бой, хах?

Мрачное чувство отчаяния усиливалось.

——————————–

— Генерал, вы в порядке?

— Все хорошо, кроме правого глаза, хотя он был не особо полезен…

Хроно присел на бревно и почесал затылок. Оглядывая поле битвы своим, теперь уже узким зрением, он видел бесчисленные трупы, лежащие на земле.

Было здорово, что они смогли переломить ситуацию, но они не чувствовали себя счастливыми.

— Более 100 человек погибли и бесчисленное количество раненых…

Они были в столь жалком состоянии.

Широ и Хайро направили своих подчиненных на помощь раненым, но они могли только оказать первую помощь.

«… Я»

Отчаянно сражаясь, им удалось отбросить противника. Они сделали невозможное, но он мог чувствовать только мрак.

Хроно прижал правый глаз и опустил голову. Он слышал их. Голос раненых. Голос, терпящий боль. Крик, рожденный болью. Голос грусти тех, кто потерял товарища по оружию. Крик отчаяния тех, кто потерял своих близких. Они винили Хроно.

«… Я умоляю тебя.»

Он с трудом проглотил свои слова, которые почти вылезли наружу: «Молчи». Его подчиненные страдали по его приказу. Он не имел права высказывать какую-то мелкую обиду.

Хроно хочет сбежать из этого места. Нестерпимое желание возложить ответственность на кого-то другого.

«… Почему?»

Хроно почесал затылок. Если бы огненная колонна поднялась быстрее, погибло бы меньше людей. Возможно, эльфы испугались и попытались сбежать.

— Генерал, отряд вернулся.

— !

Хроно поднял голову и встал. Темные чувства нахлынули на него.

Он хотел выйти из своего наихудшего настроения, обвинив их в отсрочке операции. Что вы делали? Почему так долго? Вы пытались сбежать? Это пробегало в его голове, но ...

— А?

Вместо этого он слил озадаченный голос. Хроно уставился на отряд.

Должно было быть триста эльфийских лучников, но впереди их было только пятьдесят.

Каждый из них был тяжело ранен. У некоторых не было оружия. Некоторые, как и Хроно, потеряли один глаз.

Их двух капитанов не было видно, впереди стояла только одна девушка.

Эльф с серебристыми волосами и коричневой кожей...

Ее волосы были короткими и запятнаны каплями крови.

— …Простите нас.

Женщина опустилась на колени. Из её раны капала кровь.

— Оборона врага была слишком крепка.

Затем девушка посмотрела на Хроно своими золотыми глазами.

— … Я…

Хроно смутился.

Эльфы сражались. Они отправились на самоубийственную миссию по его приказу, смогли достигнуть цели пожертвовав многими из своих братьев.

И все же, Хроно думал возложить всю ответственность на них.

Ему стало стыдно.

—… Продолжить отчет.

Хроно, кусая губы, приказал ей. Он был готов заплакать.

http://tl.rulate.ru/book/47921/1267886