Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 11

– Тогда зачем ты это делаешь? Ради денег? Если тебе нужны деньги…

– Мне не нужны твои деньги. Я хочу владеть своим магазином. Это то, чего я хотела очень давно. И всё.

Раймонд смотрел пустым взглядом. Похоже, он не понимал ничего из того, что говорила Эрин.

Этот мужчина был красивым, даже совершенным. Он всегда был лучшим. Но в этом идеальном человеке не было даже капли человечности.

Раймонд никогда бы не понял простой мечты о маленьком кафе и желании тихой жизни.

Девушка была потрясена, что когда-то думала о том, что будет счастлива с этим человеком.

Я была молода и мои глаза видимо не туда смотрели, раз я не разглядела эту его черту.

– Если тебе больше нечего сказать, я пойду.

Эрин уже попыталась уйти, как вдруг её схватили за запястье. Девушка оглянулась и увидела Раймонда, державшего её.

– Наши отношения за последние семь лет не назовёшь хорошими, да и развод не дался легко. – проговорил мужчина, сжимая запястье. – Но я не хочу, чтобы ты страдала. Я дам тебе денег, так что делай, что тебе захочется и живи в комфорте.

–…

Услышав это раньше, насколько я была бы счастлива?

Были моменты, когда моё сердце трепетало от голоса этого человека. Но всё это старые воспоминания, которые я давно забыла. Я больше не буду цепляться за эти глупости. Теперь я не испытываю тщетных надежд и не хочу одобрения этого человека.

Эрин холодно улыбнулась Раймонду.

– Я хочу открыть кафе и никогда больше не видеть Ваше Величество.

Девушка выдернула запястье и упрямо смотрела мужчине в глаза.

– Так что не стоит волноваться обо мне.

Она ушла, а герцог остался, смотря на то место, где стояла Эрин.

–…Это глупо.

Раймонд вспомнил ситуацию до того, как увидел бывшую жену.

Ожидая Джейда в комнате, он услышал шум в коридоре. Мужчина бы проигнорировал это, если бы не знакомый голос. Этот голос он никогда не ожидал услышать в таком месте.

Эрин? Почему эта женщина здесь?

Он думал, что ему послышалось, но выйдя в коридор действительно увидел её там.

Девушка, которую он снова встретил спустя несколько дней, стояла в коридоре и выясняла отношения с мужчиной.

На ней было элегантное синее платье, и в таком месте это казалось действительно странным.

– Конечно… Ты пришла играть в азартные игры?

Фактически, он тоже играл в азартные игры во Дворце. Но Эрин не любила такого рода развлечения.

Он подумал, что это из-за денег, но получил странный ответ. Это из-за кафе или чего-то в этом роде.

Но Раймонд не поверил девушке.

– Какого чёрта ты это делаешь?

– Ваше Величество? Почему Вы здесь?

Спросил Джейд, приближаясь к герцогу.

– Нет. Ничего.

Мужчина вернулся в комнату.

Уютный свет восковых свечей, освещавший комнату, придавал окружающему пространству золотистый оттенок.

– Правильно ли ты распорядился деньгами?

– Да. Мы сможем заполучить партию оружия в течение месяца.

Раймонд удовлетворённо кивнул.

Теперь не было времени думать о чём-то другом, будь то Эрин или Серена.

– Ладно. Нам нельзя допустить ошибку.

*****

Эрин застегнула плащ и вышла за дверь.

Полночь. Тёмное небо и прохладный ночной ветерок. На улицах до жути тихо. Казалось, можно было увидеть, как в переулочках клубилась тьма и создавалось впечатление, что в её клубах притаился враг.

Эрин быстрым шагом направилась в кафе.

Когда она добралась до улицы Вилтраут, то увидела маленький огонёк лампы, свет которой прорывался сквозь тьму.

Это было кафе, которое всё ещё не имело вывески и было пустым внутри, но один его вид заставил девушку почувствовать тепло в сердце.

Она медленно подошла к зданию, открыла дверь, вошла и остановилась у порога.

– Мэлли, у меня всё в порядке, я вернулась. Нам доставят хорошие кофейные зёрна…

– Ах, Эрин, вы вернулись.

Перед Мэлли стоял человек, который и поздоровался.

Это был высокий мужчина со светло-русыми волосами.

Эрин могла бы понять кто это, только увидев его спину, но девушка просто произнесла его имя.

– Эйнц?

Эйнц фон Лефнин был нынешним лидером рыцарей Святого Меча. И был другом детства Эрин.

– Эрин!

Среди смутно различимых воспоминаний ярко улыбался маленький светло-русый мальчишка.

Русые волосы и пурпурные глаза. Он был мальчиком, который казался милым любому, кто его видел.

Это был Эйнц. Мальчишка, который жил по соседству.

Когда они были юны, то всегда проводили вместе время. Поскольку оба являются детьми рыцарей, они имели очень много общего и ходили в одну школу.

Даже там они были лучшими друзьями и общались каждый день.

В уме Эрин вспыхнуло одно из воспоминаний.

На ней детское платьице, длиной по щиколотку. Потому что это был её день рождения.

Эрин играла с цветами на небольшой клумбе, а Маттан играл с Лейси.

И тут Эйнц выскакивает из кухни на улицу с криком:

– Эрин, я хочу тебе что-то показать!

Мальчик протянул ей руку и девочка, приняв её, перепрыгнула через клумбу.

Он всегда был вежливым, хоть ему и было всего девять лет.

– Я хочу сделать тебе подарок. – произнёс ребёнок со смущённой улыбкой.

И эти два ребёнка, сев лицом к лицу, съели торт. Эрин с детства любила сладкое. Хоть на вид было и не очень, но вкус был неплох.

– Очень вкусно! Спасибо.

– Эрин, я буду печь торт каждый год на твой день рождения. – пообещал Эйнц, заливаясь румянцем по самые уши.

Но обещанию не суждено было сбыться.

В 16 лет они расстались, когда Эйнц поступил в академию, чтобы стать рыцарем.

Иногда они обменивались письмами, но не могли встретиться.

Затем Эрин переехала в особняк маркиза, и её отношения с Эйнцем прекратились.

Семья Лефнинов, также имевшая длинную историю, сотни лет служила Империи.

Однако, начиная с прадеда молодого человека, они уже считались обедневшими аристократами.

Как и в романе, очень мало людей, которые чего-то добиваются с незаурядным талантом.

Трудолюбивые рыцари, независимо от наличия семьи или отношений, могли добиться успеха, если им было за что бороться.

Отец Эйнца скончался на работе, из-за которой он ничего больше в жизни не видел. Фактически, молодой человек не имел возможности продвинуться по службе.

Однако у него высокие навыки владения мечом. Мужчина, ставший рыцарем, был отправлен в опасную зону на севере. Он говорил, что у него нет выбора, так как он не имел связей или поддержки.

Но это была возможность для него.

Война с монстрами, произошедшая год назад. В этой бойне Эйнц спас всех рыцарей и стал героем войны.

После этого, как знак признания его достижений, в возрасте 29 лет его назначили главой Рыцарей Святого Меча.

С тех пор, как он вернулся, то начал работать во Дворце.

В бальном зале Эйнц в мантии с медалью подошёл к Эрин и вежливо поклонился.

Все остальные аристократы молча уставились на это.

– Ваше Величество.

– Эйнц? Это ведь действительно ты?

Эрин была счастлива и подошла к нему.

Боже мой, как давно это было.

Мужчина был одет в форму командира рыцарей, опрятная мантия и золотая медаль на груди.

Маленький мальчик, с которым она играла, стал красавцем с точёными чертами лица.

Русые волосы и пурпурные глаза, искренний взгляд и сильное подтянутое тело в военной форме.

Ты стал действительно красивым мужчиной.

Эрин понравилось то, что Эйнц вернулся в Императорский дворец. Она была очень счастлива, потому что в тех холодных стенах у неё не было ни друзей, ни семьи. Но с того момента появился тот, кто даст ей хоть немного тепла и поддержки.

С тех пор они время от времени встречались. Но никогда не делали ничего двусмысленного.

Всегда встречались в общественных местах, на глазах у других. А когда Эйнц приходил к ней в резиденцию, горничные всегда присутствовали.

Не было ничего компрометирующего или того, что можно было бы не так понять.

Пока не произошло это.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1363637