Готовый перевод Повелитель Сансары / Повелитель Сансары: Глава 1 – Сюй Вей

Стоя перед миллионами экспертов, склонивших головы, он, словно острое копьё, пронзающее небо, излучая ауру непобедимого монарха, смотрел на всех сверху вниз. Повелитель сансары! Бессмертный император, чье имя будоражит все 10 верховных миров и бесчисленные миры под ними! Это был правитель Империи Сюань, одной из четырех великих империй, Сюй Хайфен!

Держа на руках молоденца, Сюй Хайфен начал говорить размеренным голосом, но его слова чудесным образом простирались за тысячи ли:

-Сегодня знаменательный день. Спустя десятки тысяч лет моего правления, у меня, Сюй Хайфена, наконец появился наследник!

Миллионы мастеров, каждый равный по силе как минимум Королю Боевых Искусств (4) , начали громко скандировать, да так, что их голоса могли разрушить пространство:

-Слава Империи Сюань! Слава Императору Сюй!

-Слава Империи Сюань! Слава Императору Сюй!

-Перед лицом подданных Империи Сюань, перед небом и землёй и всем миром, я дам своему сыну имя, что через тысячу лет пронесется по всей вселенной! И звать его будут...

···

-Сюй Вей! Эй, Сюй Вей!

-Мм, Толстяк, оставь меня в покое.. Дай мне немного поспать.

-СЮЙ ВЕЙ! Кого ты назвал толстяком?!

Открыв глава, Суй Вей увидел прекрасное лицо молодой девушки, на вид не старше 25 лет. Она словно сошла с картины. Шелковистые волосы, собранные в пучок, длиные черные ресницы, подчеркивающие ее кристально-голубые глаза, и пухлые губы цвета вишни, все это могло очаровать любого мужчину:

-Ох, учительница Лю, это..

Перед Сюй Веем стояла учительница Лю, мечта всех парней в школе. Смотря на нее у учеников учащалось сердцебиение от волнения, а у учениц скрежетали зубы от зависти.

Дзын дзын дзын!

-Сюй Вей, после уроков зайдешь в учительскую, и в этот раз ты так просто не отделаешься!

Посмотрев на него грозным взглядом, учительница Лю развернулась и вышла из класса. Все парни смотрели на Сюй Вея с жуткой завистью, но сам Сюй Вей не думал, что ему повезло. 

"Черт! На этот раз мне точно влетит."

-Ахаха! Малыш Вей, ну ты дал жару! Как можно было назвать такую красотку Толстяком?

-Это все ты виноват, Бай Хэпин! Почему ты не разбудил меня, прежде чем учительница Лю подойдёт? И вообще, хватит называть меня малышом, я старше тебя!

На этот раз перед Сюй Веем был паренёк с красивым лицом и ясными глазами, голос которого привлекал людей своим дружелюбием. Словно принц, он мог бы стать причиной волнения множества девушек, если бы не одно НО. Он был слишком толстым и даже гордился этим! Это был лучший друг Сюй Вея – Толстяк Бай.

-Хахаха! Прости прости, но только ставя тебя в неловкие ситуации или называя малышом, можно хоть немного поколебать твое каменное лицо, мистер "ничего не интересно".

-О, отлично! Но теперь мне придется идти и выслушивать часовую лекцию о жизни от учительницы Лю.

С угрюмым лицом сказал Сюй Вей.

Из-за его таланта в естественных науках учителя ждали от него высоких результатов. Настолько, что некоторые называли его будущим гением №1 в стране. Но Сюй Вей был слишком ленив. Ему все наскучивало слишком быстро, из-за чего он переходил от одного увлечения к другому. Его интересы могли меняться по десять раз за неделю! Это и стало причиной бесконечных причетаний со стороны учителей, в особенности учительницы Лю!

-Хей, Сюй Вей, почему бы тебе просто не забить на это? Пойдем лучше поиграем в автоматы, все равно тебя не посмеют выгнать из школы, ведь ты у нас непризнанный гений, хахаха!

-Ох..

Тяжело вздохнув, Сюй Вей угрюмо посмотрел на своего друга.

···

Спустя некоторое время, вдоволь повеселившись, и уже идя домой, Суй Вей и Толстяк зашли в узкий переулок, где сидел одинокий бедный старик, торгуя какими-то безделушки, лежащими прямо на асфальте. Внешне он ничем не выделялся: черные волосы, простое лицо. Но все же в нем было что-то загадочное.

-Эй, Сюй Вей. Смотри, какой странный старик! Пытаться что-то продать в этом переулке, в который едва ли зайдет хоть один человек за весь день. Похоже ему живется также скучно, как и тебе!

Старик, сидевший все это время с закрытыми глазами, внезапно распахнул их. Его глаза были чернее смоли и глубоки как океан. Словно этот непримечательный старец пережил бесчисленные ситуации, и пусть даже небо упадет в следующее мгновение, он не поведет и бровью! Старик смотрел на дуэт некоторое время, а после внезапно исчез!

БУМ!

-Ааай! Что за дела, зачем ты толкнул меня? Чего? Старик, как ты оказался перед нами?! И что с твоим телом? В меня будто врезался грузовик!

Толстяк Бай с ужасом уставился перед собой, болезненно потерая зад. Старик же, секунду назад сидевший в нескольких метрах от них, внезапно появился прямо перед Суй Веем, оттолкнув Толстяка, и начал бормотать:

-Сюй Вей.. Сюй Вей.. Такие же черные волосы, и твои глаза.. Скучная жизнь?..Человек, кому уготовано судьбой воспарить над всеми людьми, никогда не заинтересуется тревиальными вещи этого мира! Ха-ха-ха-ха!

Внезапно в руке старца появился необычный медальон. Он был неописуемо красив, создавалось впечатление, что только императоры и короли древности были достойны носить его! Отдай такой в национальный музей, и он тут же стал бы главным сокровищем страны! Но этот странный старик просто нацепил его на Суй Вея, ничуть не колеблясь, словно он и не дорожил этим таинственным предметом.

-Малец! Я ждал тебя так долго, и судьба наконец позволила мне найти тебя! Ха-ха-ха! Всё всегда происходит так, как задумал мой старший брат, вне зависимости от того, какой гений плетет интриги против него! Бери этот медальон, он по праву принадлежит тебе. Надеюсь, при следующей встрече ты станешь намного сильнее, не разочаруй меня!

Сссс..

-Сюй Вей, что за черт, куда делся этот старик?! Ты знаешь этого сумасшедшего? Но разве ты не сирота, откуда ты его знаешь? И что это за медальон? Сюй Вей, объясни мне, что происходит?!

Толстяк, все ещё сидящий на земле, в панике начал сыпать вопросами, на которые и сам Сюй Вей хотел бы разобраться. В попытках понять хоть что-то, Сюй Вей начал рассматривать единственную вещь, оставшуюся после этого старика – таинственный медальон. На его передней части было выгравировано изображение черепахи и змеи, будто слитых воедино. На обратной стороне - изображие величественного мужчины в древних одеяниях. На контуре же медальона были слова:

-Знак инстинного правителя Империи Сюань, тот, в ком течет кровь мифического животного Сюань-У... Империя Сюань? Мифическое животное Сюань-У? Что все это значит? Что это за меда.. Ух.. Кха!

-Ааа! Сюй Вей, что случилось, Сюй Вей?! Неужели этот сумасшедший старик что-то сделал с тобой?! Почему тебя внезапно вырвало кровью?!

"Кровь? Да, точно, я внезапно почувствовал, словно кровь во всем моем теле начала двигаться против моей воли и я не мог ничего поделать, как меня начало тошнить ею. Но.. Куда делась вся кровь? Сейчас мои руки должны быть полностью в крови, но что за черт? Хм? Медальон.. этот странный медальон впитывает ее! Что происходит?! Что это за странный ярко-рубиновый свет?"

-Ааааа!!!

-Сюй Вей! Что происходит?!

-Толстяк, не подходи близко!

Вспых!

-Сюй Вей? Эй, Сюй Вей! Где ты? Куда ты испарился?!

···

http://tl.rulate.ru/book/47896/1148268