Готовый перевод The Fake Saintess Awaits Her Exit / Фальшивая Святая ждет своего конца: Пролог

Перевод: Astarmina

— Я настоящая святая! — воскликнула Эвелина, встретив холодные взгляды. — Это правда я! Вас обманула эта самозванка!

В ее голосе звучали истеричные нотки. Она продолжала надрываться, но никто не обращал внимания на ее слова. Они смотрели в ответ с ледяным презрением.

Чего и следовало ожидать. Кем была Эвелина? Достигнув положения сорок девятой святой, она оскверняла святилище, предаваясь роскоши и разврату.

Но это еще не все. Она раздавала сокровища святилища, словно это была ее собственность, щедро одаривая ими тех, кто потакал ее прихотям. Большинство получателей были либо подхалимами, льстившими ей, либо мужчинами, которых она тайно призывала в постель.

На континенте больше не почитали святую. А после упоминания Эвелины плевались, словно изгоняли бесов. Все жаждали, чтобы она понесла заслуженное наказание и побыстрее вознеслась в объятия Бога.

И сегодня мольбы были услышаны.

Под ногами Эвелины лежала куча дров, сложенная горкой. Она предназначалась для проведения казни. Вскоре, как только вспыхнет огонь, Эвелина, печально известная ведьма и фальшивая святая, встретит свой конец.

***

Вот уже год по всему континенту разлетались слухи, достигавшие каждого уголка и щели.

— Говорят, что появилась настоящая святая.

Они распространились с невероятной скоростью.

Появилась женщина, живущая в отдаленом уголке континента, которая обладала необычайной силой, намного превосходящей любую другую. Она изгнала демонов и исцелила раненых, прежде чем скрыться в неизвестном направлении.

Сначала в храме отрицали эти слухи. Священники считали это сплетней, придуманной теми, кто разочаровался в нынешней святой. Но они продолжали распространяться, обрастая новыми подробностями.

— Говорят, истинную святую зовут Айрис.

— Ходят слухи, что злобные существа при виде нее в страхе разбегаются. Так же говорят, что она может исцелять десятки раненых одновременно!

В голосах расказчиков  слышались нотки волнения. Однако, как только шепот становился громче, они старались быть осторожнее в высказываниях. Те, кто приглушал голоса, говорили с трепетом.

— Но говорят, что есть только одна настоящая святая.

— В таком случае... Что насчет Эвелины, святой из храма?

Фальшивая святая. Люди молча переглядывались.

Слух продолжал распространяться и в конце концов достиг ушей самой Эвелины.

— Немедленно приведите эту женщину!

Получив приказ, рыцари храма с неохотой отправились на задержание Айрис.

В момент, когда ухаживала за ранеными, она тихо обратилась к ним:

— Вам нет необходимости задерживать меня. Я не сбегу. Но, будьте любезны подождать, пока я исцелю всех. Ратбан?

Ратбан, командир рыцарей, уже был знаком с Айрис. Понимая ее намерения, он приказал всем удалиться. Как только лечение было завершено, Айрис направилась к паладинам, но ее становили люди.

— Беги, Святая! Фальшивка попытается тебя убить!

— Верно! Мы задержим их. Пожалуйста, бегите!

Айрис улыбнулась тем, кто преградил ей путь, и покачала головой.

— Я обещала, что пойду с ними. Поэтому я буду под защитой.

Сказав это, Айрис придержала край белого одеяния и, склонившись, нежно поцеловала в лоб плачущего ребенка.

— Не плачь. Мы еще встретимся.

Несмотря на то, что она сама переживала больше всех, ее слова успокоили окружающих. Преградившие ей путь, осознав, что она отправится в храм в сопровождении рыцарей, теперь умоляли их, хватаясь за одежды:

— Айрис — истинная святая!

— Вы были свидетелями этого. Айрис исцелила нас своей силой!

— Если вы действительно защитники святой, тогда вы должны защитить Айрис! Святая в храме — самозванка!

Призывы людей ввели паладинов в замешательство. До прихода в это место они еще сомневались в женщине, известной как Айрис.

Естественно, ведь на протяжении тысячелетий еще никогда не появлялось более одной святой одновременно. Находились люди, объявлявшие себя святыми, но они по итогу оказывались самозванцами. Поэтому они предположили, что Айрис была одной из шарлатанок.

Рыцари с предельной осторожностью направляли Айрис. Продемонстрированная  ею несколькими минутами ранее сила, несомненно, была святой. Как члены ордена паладинов, они ощущали это более остро. Кроме того, их командир, Ратбан, проявлял к Айрис величайшее уважение, чем к кому-либо другому.

Когда Айрис привели в храм, первой ее встретила Эвелина.

Она подошла к ней, молчаливо опустившей голову, и, пристально понаблюдав за ней, приказала:

— Подними голову.

Айрис подчинилась, и на лице Эвелины возникла легкая усмешка. В следующее мгновение раздался звонкий шлепок. Голова Айрис резко мотнулась в сторону. А на светлой коже остался красный след.

— Как смеешь ты выдавать себя за святую? Ты поплатишься за этот обман! — с презрением сказала Эвелина.

http://tl.rulate.ru/book/47888/3549545