Готовый перевод Фиолетовый - хит сезона / Пурпурный король в марвел: Глава 13

Сегодня я наконец вновь увижу Джессику в живую. За эти полтора месяца я крайне истосковался по её компании и даже все эти оскорбления и подколки уже вспоминаются с теплом на душе. Заехав за Адамом, я направил машину к стандартному маршруту любимой. Каждый вечер она ходит в один и тот же магазин в одной и той же одежде ради одного и тоже бухла. Крайне неромантично, но зато довольно точно, по ней даже можно время сверять. Объяснив Адаму, что к чему я попросил водителя остановиться у магазина и стал ждать.  

Ровно по расписанию спустя пять минут появилась она. Открыв дверцу машины и преградив дорогу, я оказался перед ней.  

-Мужик отойди от...ты!!! - Чуть не срываясь на крик сказала Джесс узнав меня. 

-Я. - Улыбнувшись ответил Девид. 

Уклонившись от пущенной в него бутылки он кинул на неё осуждающий взгляд. 

-А если бы сзади меня кто-то был? - Спросил Девид. 

-С каких пор ты у нас заботишься о других людях? Ты же подтираешься чужим мнением утром днём и вечером. - Сказал Джессика пытаясь придумать что делать в такой ситуации. Но лишние промили обычно помогающие скрасить вечер, день...и утро в этот раз мешали составлению плана. 

-Твоё состояние не входило в мои планы, но не отменять же намеченное. - Сказал Томпсон предлагая девушке сесть в машину. 

-Ладно. - Сказала Джонсон, усаживаясь. Больше всего ей сейчас не хотелось снова оказаться под его контролем. А если, что можно будет и выпрыгнуть на ходу. 

-Рид помнишь ресторан, в который мы заезжали по пути? Нам туда. - Пытался максимально фильтровать сказанный им фразы Девид. 

Доехав до ресторана, мы зашли в пустой зал. Сегодня только наш с ней вечер. 

-Приказал людям уйти? - С презрением спросила Джессика, уже зная ответ. 

-Я же говорил тебе, что изменился. И главным изменением стало максимально сокращение количества приказов в моей жизни. “По крайней мере в твоём присутствии” - Сказал Томпсон про себя. 

-Я просто стал использовать более неудобный, но настолько же эффективный способ контроля. Деньги. Например, вчера я купил этот ресторан. Поэтому сегодня он работает лишь для тебя. - Сказал Девид, подзывая официанта. 

Поразившись ответу и слегка задумавшись насчёт изменений и реалистичности его речей Джесс сразу решила их отогнать в сторону бутылкой самого дорогого вина. 

-Как тебе мой подарок? - Спросил Девид ожидая блюда. 

-Это ты про освобождение невиновной девочки, которая потеряла почти всю семью и стала полностью порицаема обществом из-за твоего приказа? Если про этот подарок, то могу сказать, что ты у нас само великодушие. Я думаю, если ты освободишь из тюрьмы ещё пару людей, которым приказывал убивать, то тебя даже смогут причислить к лику святых. - С каждой фразой количество яда в речи Джессики увеличивалось многократно. 

-Я стал лучше. И я не так плох. В мире куча людей намного хуже меня. Ну вот скольким людям старый я успел сломать жизнь за эти годы? 100?200?300? Да любой политик крадёт будущее в десятки раз большего количества людей просто покупая себе новый особняк. Ты видела Гарлем? Где все те обещанные по телевизору вливания денег? А сколько там живёт людей? Пол миллиона точно. И после этого я всё ещё кажусь тебе таким плохим? - Разводя руки в стороны спросил Томпсон. 

-Вот ты говоришь старый я, старый я. У тебя началась шизофрения или ты так хочешь отделаться от всех своих прошлых грехов? - Заливая в себя новый стакан спросила Джонс.  

-Я не бегу от своих грехов. Но также считаю себя своей новой версией. Я нашёл своих родителей и простил их. Сейчас я налаживаю свои отношения с матерью, а отец...он...с ним всё сложно. Но я пытаюсь. Сейчас я начинал свой бизнес и собираю силы, чтобы самый худший день в моей жизни не повторился. - Сказал Девид с померкшим взглядом. 

-И что же ты считаешь своим худшим днём? Тот день, когда я от тебя сбежала? - Заинтересовавшись спросила Джессика. 

-Нет. Это был лучший день в моей жизни. Кто-то наконец настучал мне по голове и привёл в чувства. Это день, когда я полюбил тебя по-настоящему. Худшим днём в моей жизни стал, тот, когда я держал твоё истекающее кровью тело на своих руках и знал, что если врачи не успеют вовремя, то я отправлюсь в след за тобой.  

Джессика потеряла дар речи и даже не смогла подобрать какую-нибудь колкость в ответ. Его взгляд, которым он смотрел на неё сейчас был искреннем он не шутил. Её мысли погрузились в хаос. Остаток вечера прошёл в относительно тихой атмосфере. Им обоим было о чём подумать. Но количество заливаемого в себя алкоголя Джессикой сильно увеличилось. Таким способом она пыталась заглушить возникшие в голове мысли, но Томпсон так и не узнает это. 

В конце, когда Девид отвозил её домой она задремала. Накопленная за эти дни усталость ударила по ней в самый неожиданный момент. Но почему-то сегодня её не мучали постоянные кошмары, и она заснула с улыбкой на лице. Не желая прерывать ей сон Девид, аккуратно вытащил её из машины и донёс до квартиры. По пути его встретил замерший в шоке и тихом ужасе Малькольм. Даже без приказов он не смог пошевелиться в его присутствии. 

-Если ты будешь шуметь она проснётся. - Сказал Девид с ласковой улыбкой смотря на лицо Джессики.  

-Пожалуйста будь другом, а то у меня руки заняты. - Сказал Томпсон указывая взглядом на дверь в её квартиру/кабинет. 

Отойдя от сильнейшего шока и обливаясь холодным потом Мальком, исполнил просьбу Томпсона. 

Положив Джесс на кровать и укрыв, Девид отправился домой. 

http://tl.rulate.ru/book/47875/1170302