Готовый перевод Longevity of the son-in-law / Долголетие зятя: Глава 16

Когда Мэн Мэн пришла, вся семья сидела в большом зале. Линь Мин сидел в центре и улыбался, как будто ничего и не произошло, а Шэнь Цю выглядела так, будто никогда не хотела быть частью этой семьи.

«Посмотри кого ты себе нашла. Прошло всего несколько дней, а он опять осмелился избить Мэн Веня? Если он зазрения совести избил его, то завтра он может развалить семью Мэн!»

Мэн Мэн посмотрела на свою мать, а затем на Линь Мина и очень расстроилась, подавив собственную злость, она сказала:

«Мам, перестань.»

Шэнь Цю разозлилась еще больше:

«Почему ты не хочешь поговорить об этом? Я устроила тебе свидание с господином Чжан Фэем, но ты отказалась. А потом ты выбрала себе такого мужа, чем испортила свой брак.»

«Знаешь, если бы Линь Мин был успешным, я бы тебе ничего не сказала. Но как ты думаешь, чем он сейчас занимается? Разве об этом надо молчать, он не учится, не работает, целый день ничего не делает, да еще и ввязывается в драки?»

Линь Мин невольно поднял брови, и с полным безразличием сказал:

«Мам, мне не нужно ни работать, ни учиться.»

«Заткнись, тебе никто слова не давал.»

Линь Мин безразлично пожал плечами. Он говорил правду. В старые времена, когда он был в клане, он узнал достаточно. Он учился не в одной дворянской школе, прожив тысячу лет. И сейчас ему они не дадут ничего нового.

Мэн Цзян сидел во главе и сильно кашлял. Это заставляло сердце Мэн Мэн биться быстрее, и он не спеша сказал:

«Разводитесь.»

Мэн Мэн была в шоке. Линь Мин посмотрел на Мэн Цзяна. Он не ожидал, что окончательным решением старика будет развод с Мэн Мэн.

«Дедушка...»

Мэн Цзян поднял руку, чтобы прервать её и показал тростью на Линь Мина, а затем посмотрел на Мэн Веня с опухшим лицом:

«Ты должна найти хорошего мужа. Разве он должен заплатить за то, что избил твоего кузена?»

Но в разводе не было необходимости. Мэн Мэн думала, как возразить, но услышала, как Мэн Цзян сказал:

«Причина по которой я до сих пор его терпел, в том, что ты моя внучка. А теперь он не представляет для меня никакой ценности, только хлопот доставляет.»

Он боялся, что после развода семья Мэн разберется с ним. Линь Мин опустил глаза. Он уже видел такую порочную тактику. Ему был интересен ответ Мэн Мэн, если она действительно хочет с ним развестись, тогда...

«Дедушка, я не могу развестись с ним.»

«Боишься, что я снова буду сводить тебя с господином Чжаном? Не волнуйся, внучка, я не могу пренебрегать твоим счастьем. Если ты пообещаешь развестись с Линь Мином, я обещаю, что не буду вмешиваться в твой брак. Как насчет того, чтобы позволить тебе выбирать самостоятельно?»

Но как она могла согласиться, если они сами назначали ей эти свидания, без её согласия. Она уже догадалась, какую ценность представляет для семьи Мэн.

Если бы она не нашла Линь Мина вовремя. То она бы стала женой господина Чжана. И весь день бы проводила дома, пока тот был с любовницами.

Мэн Мэн была не согласна, и Мэн Инь, увидев эту безысходную ситуацию, посмотрел на злое лицо Мэн Цзяна и сказал с улыбкой на лице:

«Мэн, зачем ты ссоришься с дедушкой, а не с этим посторонним человеком? Слушай, разводись с этим неудачником. Он ведь не помогает тебе. Он тянет тебя вниз. Какой смысл быть с ним?»

«Мэн Инь, ты не понимаешь.»

- она не хотела любви, она хотела быть свободной.

«Я тебя понимаю, он тебе не нравится, потому что слишком любвеобильный? Тем не менее ты должна знать. Во всем городе Линьцзян, за исключением четырех семей, тоже есть известные и богатые., Но все они хуже, чем Чжан Фэй. Они имеют плохую репутацию, а до других людей с благородным статусом ты просто не доберешься.»

Мэн Мэн была зла на эти слова. Линь Мин посмотрел на её меняющееся лицо. Он был удивлен, как его жена была прекрасна, когда злилась.

«Сестра Мэн ты знаешь, что о тебе говорят? Мне стыдно ты хочешь быть женой этого негодяя, а не господина Чжана.»

Настроение Мэн Мэн менялось из-за постоянного нытья Мэн Иня. Огонь гнева в её сердце становился всё больше и больше. В конце концов, из-за его слов, что ему стыдно за неё, она крикнула:

«Заткнись!»

Мэн Инь был в шоке от нее. В её глаза сиял жемчужно-белый блеск:

«Мэн что это было? Я ведь просто хотел тебе напомнить.»

Мэн Мэн посмотрела на него с отвращением. Но она знала, что сейчас не время ругаться, и попыталась спокойно поговорить с Мэн Цзяном:

«Дедушка еще не видел рассвета.»

«Почему ты не можешь избавиться от него?»

- Мэн Лян посмотрела на Мэн Мэн с недовольным лицом, желая узнать что-же она скажет.

Мэн Мэн не сказала ничего грандиозного. Он просто вспомнила об отношениях Линь Мина с семьей Ван. Чем заставила их вспомнить, о том что случилось на день рождении Мэн Цзяна.

«Дедушка, как и сказала твоя внучка, Линь Мин хорошо знаком с семьёй Ван. Даже если он не нравиться нам, его нельзя сейчас выгнать из-за этого. Если уж она захочет развестись, то это должна быть её идея, чтобы всё произошло мирно. Иначе нас высмеют.»

Мэн Цзян подтвердил что нужно беспокоиться о чувствах семьи Ван, но Мэн Вэнь возразил:

«Нет. Как вы можете его вот так просто отпустить? А как же то, что он избил меня?»

«Как жена Линь Мина, я буду отвечать за все медицинские расходы, что скажешь?»

«Какая разница? Я хочу, чтобы он убирался!»

Столкнувшись с невыносимым Мэн Вэнем, Мэн Мэн нетерпеливо сказала:

«В таком случае, я заберу Линь Мина, чтобы не беспокоить кузена.»

Мэн Лян остановил их:

«Как ты разговариваешь со старшими?»

Мэн Мэн действительно хотела поговорить спокойно, но к сожалению, они не давали ей этого сделать. Тогда зачем быть счастливой:

«Дело не в том, что родители грубые, а в том, что пока Линь Мин рядом, все не смогут жить в мире. Мэн Мэн увезет его с наших глаз, и он никогда больше здесь не появиться.»

http://tl.rulate.ru/book/47860/1195500