Готовый перевод Longevity of the son-in-law / Долголетие зятя: Глава 4

«Кровавый Нефрит? Никогда о таком не слышал. И он продлевает жизнь? Ты сам это сейчас придумал?»

«Я же не сказал что это плохой нефрит? Но какой Кровавый нефрит? Правда, ты думаешь мы не знаем камни?»

«Это отвратительно, найти случайный камень и придумать сказку, могли бы признаться в том, что вы не в состоянии позволить подарить что-то хорошее!»

- начали говорить все члены семьи с особой злостью и поэтому все взгляды были на семью Мэн Мэн были очень пристальными.

Все знали, что из всей семьи Мэн только у Мэн Линя была самая плохая жизнь, так что они могли подарить что-то хорошее, чтобы поздравить старика с Днём рождения.

«Да ладно, сегодня папин день рождения, так что давайте не волноваться об этом».

- сказал Мэн Лян и взял Кровавый нефрит.

«Дядя, вы известный врач в Линцзяне, ты что-нибудь знаешь о Кровавом нефрите».

Мэн Инь пыталась скромно посмотреть на Мэн Лян, но её выражение лица по-прежнему оставалось презрительным.

«Эээ... я слышал об этом»

«Кровавый нефрит встречается крайне редко, я читал о нем в некоторых старинных книгах. Там писалось что он не только продлевает жизнь, но способствует кровообращению и оживляет все микро циклы организма, что очень полезно.»

«Кто-то из руководства больницы, потратил больше 800 000 $ по покупку Кровяного нефрита размером с большой палец, что показывает что он очень ценный.»

- сказал Мен Лян улыбаясь, выхватил камень из рук Мэн Мэн и небрежно отложил, будто уже определил что это подделка.

«Ох... Если тот маленький камень стоил 800 000$, то этот должен стоить почти 10 000 000$. Это же не подделка?»

«Конечно это подделка. С финансами нашего дяди это очевидно.»

-заговорили Мэн Инь и Мэн Вэнь, демонстрируя презрение. И Мэн Гао, который сидел молча, тоже поднял голову и посмотрел на семью Мэн Линя.

«Не нужно так уж так много денег, чтобы купить приличный подарок, не так ли? Не нужно обманывать и дарить подделку.»

«Ладно, хватит нести чушь. Давайте есть.»

«Давно мы не собирались всей семьёй. У старика день рождения и мы все пришли поужинать.»

- сказал Мэн Лян, пародируя старшего сына семьи Мэн.

Шэнь Цю сидела с мрачным выражением лица, она смотрела на Мэн Линя с ненавистью, с тех пор как она вышла замуж за этого неудачника, он не смогла стать главной в семье Мэн.

Думая об этом, Шэнь Цю чувствовала себя обиженной, а затем она посмотрела на Линь Мина, в его глазах был гнев.

Если бы не этот неудачник, над кем бы тогда все они издевались?»

Мэн Мэн медленно села, её взгляд был направлен на Линь Мина, который был безразличен и её разочарование стало ещё сильнее.

Несмотря на то, что их семья была не очень хорошо обеспечена, она дала Линь Мину 20 000$, чтобы он купил приличный подарок.

Но он принес этот странный камень, который все осуждали.

«Тьфу...»

Мэн Мэн легко вздохнула. Между ней и Линь Мином не было никаких отношений, и до этого она чувствовала трудность в своём сердце.

Действительно ли мой выбор ... неправильный?

Её отец был честным человеком, к которому старик никогда не относился хорошо, но с ней у него были хорошие отношения. После того как она вышла замуж за Линь Мина, ее семья стала посмешищем и отношения старика очень изменилось.

Постепенно на стол выставлялись множество красивых блюд, но большинство из них являлись обычными.

Казалось, что семья очень хорошо проводила время, они обменивались бокалами друг с другом с праздничной улыбкой на лице, только семья Мэн Линя одна выглядела очень неуместно.

«Я немного опоздал, у меня была встреча»

В этот момент дверь в комнату открылась, и, улыбаясь, вошел молодой человек лет двадцати.

На юноше был белый костюм, оттеняющий его прекрасные черты лица, что придавало ему энергичный вид, но тонкие губы и излишняя бледность придавали ему болезненный вид

«Господин Чжан, пожалуйста, присаживайтесь.»

«Ой, я не ожидал, что господин Чжан сможет найти время в своём плотном графике на день рождения старика»

Этот юноша – Чжан Фэй, бывший жених Мэн Мэн, он, молодой хозяин компании которая занимается недвижимостью в городе Линьцзян, богатый и очень влиятельный.

«Дедушка, с днем рождения!»

- улыбаясь сказал Чжан Фэй и поприветствовал всех остальных, пока он говорил, телохранители позади него пошли вручать старику подарки.

«Это Кровяной нефрит, который я попросил найти кое-кого найти для меня. Говорят, что он может не только укрепить организм, но излечить от болезней и продлить жизнь.»

-сказал Чжан Фэй и телохранитель позади него открыл подарочную коробку, показав кусочек нефрита размером с детскую ладонь.

«Кровавый нефрит?»

Семья Мэн была очень удивлена, в то числе и старик, который улыбался, сидя на главном кресле.

Внутри подарочной упаковки лежал кусок кристально прозрачного Кровавого нефрита, и хотя он был размером лишь с ладошку, он него веяло теплом!

А тот кусок Кровавого нефрита, который принес Линь Мин, был крупнее, но темнее по цвету и не таким прозрачным.

«Какое совпадение, кое-кто сейчас тоже достал Кровавый нефрит, но по сравнению с камнем Чжан Шао, он просто не сравним, помимо того что он больше.»

«Это было унизительно, держать подделку и пытаться обратить на себя внимание, посмотрите на настоящий камень, какой он прозрачный.»

-сказал Мэн Ин с насмешкой, в это же время Чжан Фэй уследил за его взглядом, и, увидев кусок нефрита улыбнулся и покачав головой, понял смысл всего здесь происходящего.

«Чжан Фэй, присаживайся сюда.»

На лице Шэнь Цю появилась улыбка и она освободила свое место рядом с Мэн Мэн.

«Ты хороший парень, присаживайся.»

«Нет, тетушка, я здесь только для того что передать мои наилучшие пожелания дедушке и увидеть Мэн Мэн.»

- сказал Чжан Фэй , после того, как он посмотрел на Мэн Мэн, его взгляд упал на Линь Мина.

«Ты тот неудачник ... Линь Мин.»

-сказал Чжан Фэй с улыбкой:

«Я слышал, что у вас ещё нет работы. Просто у нас в компании не хватает начальника охраны, если вам интересно, я могу устроить вас на работу.»

«Почему бы нам не поблагодарить господина Чжао?»

-быстро сказала Шэнь Цю, а Линь Мин слегка напрягся.

«Я еще не собираюсь выходить на работу.»

- равнодушно ответил Линь Мин, и выражение лица Шэнь Цю внезапно изменилось и стало угрюмым.

«Ты видимо не понимаешь, что это хорошо для тебя, никто не может просто так пойти работать в компанию Чжана.»

«Вам не стыдно быть таким ленивым и сидеть дома?»

- начала ругаться Шэнь Цю, а Мэн Мэн глубоко вздохнула:

«Сегодня день рождения дедушки, мы можем перестать обсуждать это?»

- безразлично сказала Мэн Мэн, и когда она замолчала, Шэнь Цю нахмурилась и неохотно села.

«Хорошо, я напомню об этом попозже, если Линь Мин не захочет, то это уже его дело.»

«Ну, у меня есть еще дела, так что я пойду. Приятного аппетита и это всё за счет. Я очень хорошо знаком с менеджером «Крабби Патио», просто скажите ему мое имя.»

-сказал Чжан Фэй с улыбкой. Одновременно с этим дверь комнаты открылась и вошли около десятка улыбающихся официантов с изысканными свежими морепродуктами.

«Желаю дедушке долгой жизни.»

Официанты поставили на стол дорогие морепродукты.

«Официант, а мы это заказывали?»

-спросил Мэн Гао со смущающей улыбкой на лице, в то время как вся семья была в шоке.

В это же время в комнату медленно вошел крепкий старик в сопровождении мужчины средних лет.

«Ван... господин Ван!»

http://tl.rulate.ru/book/47860/1165218