Готовый перевод Хаос / Хаос (ЛитРПГ): Глава 24. Прошлое: Отрывок №2 (Объединено с бывшей 25)

Утром, мы уже были у города. Настало время внести некоторую ясность. А именно то, что я хотел, что бы друзья мои, с этого момента, меня оставили. И это нужно было сделать сейчас. Я слез с барса и подойдя к ним, театрально, с натянутой улыбкой выдал:

— Пора прощаться господа и дамы!

— Аля, чеширский кот…,— довольно угрюмо, проговорил Стрибор, снимая и наматывая поводья на руку. Через несколько секунд, засунув их в сумку, он продолжил:

— Как сказал бы Станиславский: "Не верю!". Никудышный из тебя актер…

— Уф…, Зачем же сразу так, топтать мою мечту?  — Но ты прав…, прослушивание, уж точно б не прошел…,— слегка протянув эту фразу, изрек я, качая головой.

— Мы все знаем, что мешать тебе бесполезно, да и ты уже не маленький…— с этими словами, он подошел ко мне и похлопал по плечу. — Удачи.

 Стрибор развернулся, и они вместе с Алией и Элнтом пошли к воротам Саража. Перед этим девушка кивнула мне, понимая, что главное для меня сейчас —разобраться с Рэйсом. И они этому мешать не хотят.

— Тебе ведь уже не нужна нянька? Да? — спросил тот.

— Ты и так сделал для меня, больше чем мог.…Однажды вытащив, и дважды не дав упасть обратно…

— Пфф… Пафос так и прёт….Чувствую себя супергероем, прям……— И ты в героя не переиграй…

— У меня и не выйдет, ты ж слышал,  я плохой актер!

— Что верно, то верно…— Рэйс, грустно улыбнулся, на мгновение задумался, и сказал:

— Я видел одну твою смерть, и второй видеть уже не хочу.

— Намек понят, и принят к рассмотрению…,— нахально ухмыльнулся я. 

— Врезать бы тебе хорошенько, да проку от этого, здесь (в данном мире) не будет…

— Почему же?

— А боль не успеет впечататься в твой мозг, слишком быстро исчезнет…Без толку!

— Да, не то, что раньше…

— Ты по-другому, не хотел понимать.

— Я рад, что ты мне "объяснял".

— Ян,…Эх…просто,… думай что делаешь… я знаю, что по крайней мере, это ты умеешь, — слегка запинаясь произнес он.

— Кир, сопли не размазывай, иди уже обниму!

— Вот точно, кулака твоя рожа просит, — сказав это он таки крепко, даже удушающе, обнял меня, постучав по спине.

— Бай! — Рэйс, повернулся, и пошел в направление к столице Этисс, Ганд. Метров через пятнадцать он поднял руку вверх и не оборачиваясь, помахал ею.

— Смерть?! Умер?! — произнесла Эж, голосом полным замешательства и непонимания.

— Да. Я умер. …И теперь живу в этом мире, — прямо сказал я ей.

—————————————————————————————————————

Весной следующего года, я бродил по улицам. Просто бродил, без конкретной цели. Середина марта, довольно холодно, но так даже лучше. Горстка голубей клевала разбросанное кем-то пшено на земле. Эти твари совсем обнаглели, и порой даже вовсе не пытались убраться из-под колес проезжающих автомобилей. В результате их просто давили. Я поднял заледеневшую глыбу снега — последствие резких смен температур в это время года. И с размаху кинул ее, не целясь, наугад в середину этого сборища помойных крыс. Они разлетелись. Но я умудрился попасть в одного из них. Белого.  Он не двигался, не подавал признаков жизни. Постояв рядом с ним, пару секунд я собирался развернуться и идти дальше.

Кто-то с силой повалил меня на землю, резко опрокинув за плечи головой вниз со спины. Там был сугроб, было не так уж и больно. Мне когда-то и затылком об лед попадало, на катке. Сверху вниз на меня смотрел пацан моего возраста. Глаза его были полны ярости. Это что? Из-за этого голубя? Ему всех остальных мало? Я молчал, и он наверно подумав, что меня сильно трахнуло, да так что я не реагирую, склонился надо мной. Я воспользовался этим, и, схватив за куртку,  потянул его вниз и вперед, по отношению к себе. Он въехал лицом в грязный снег.

— Кхе, кхе, Тьфу! Скотина! — откашливаясь и плюясь, гневно проорал он.

 За это время я уже успел встать на ноги.

Завязалась драка. Не могу определить, кто же одержал победу, но изрядно устав, и измучавшись, мы просто опали наземь. Сидя, и пытаясь дышать ровно, что бы не спровоцировать приступ, я думал о том, что ему уж точно уступать не хочу. Он же сидел напротив,  в метрах двух. Утерев лицо от грязи и пота, об рукав куртки, тот встал и, не проронив ни слова, попросту ушел. Я смотрел ему вслед, и ощущал привкус крови во рту, из-за прикушенной щеки. Чувствовалось и как под глазом набухает, хороший такой фингал…

         Через две недели я увидел его вновь. Оказалось, что он временно по причине какой-то болезни обучался на дому. А теперь вернулся обратно.  Я же в это время занял его место, на последней парте первого ряда, что была у самого окна. Теперь мы сидели вместе. Как я понял, он являлся так называемой душой компании, хотя, что бы этот чудик общался здесь, с кем-то конкретным по-дружески, я не заметил.

Почему чудик? Потому что с чего-то, данный индивид вдруг бросился меня защищать. Когда в очередной раз местный "заводила", поднял тему о бесполезности моего существования. Ну и пусть, это его дело,…меня не касается.

 Так, не обмолвившись даже одним словом, мы просидели рядом около месяца, пока он неожиданно не обратился ко мне с вопросом:

— Причина, она ведь есть?

— На глупые вопросы не отвечаю.

— Значит есть, — отчего-то улыбнувшись, возможно от того что оказался правым, произнес он.

Где-то дня через четыре, я невольно подслушал разговор трех девчонок:  

— Вам не кажется что Кира, играет на публику? — спросила одна из них.

— Да, он только делает вид, что все хорошо… ,наверно, так ему проще…

— Похоже, он больше не хочет с кем-то сближаться, даже Артем говорил, что пытался стать к нему ближе и как-то поддержать, но тот лишь улыбаясь, дал понять, что этого не хочет.

— Но Кира ведь не виноват, Влад сам не послушал его…

— Думаю, он все же считает по-другому…

"Ясно, у него тоже есть причина, поэтому он и решил спросить меня… "— подумалось мне.  Только это не значит, что из солидарности, я буду с ним общаться… 

——————————————————————————————————--

Прошло немного времени и этот "чудик", почему-то вдруг начал меня преследовать…Он ходил за мной после школы, отставая метров на десять, а когда до моего дома оставалось совсем чуть-чуть, куда-то исчезал.… Сперва я это игнорировал, потом мне таки надоело…

Свернув однажды в переулок, я решил, что раз он не хочет понимать, что общаться с ним, я не буду, придется объяснить кулаками. К тому же, мы не закончили прошлую нашу драку.…

Ну что ж, продолжим,…

Я бросил свою сумку в сторону, и, разбежавшись, с силой навалился на него, опрокинув на спину, как он тогда сделал со мной…

— Аааайяя! — он закричал, но не растерялся. Я придавил его сверху, он таки умудрился перевернуться, так что теперь я был под ним.

 — Успокойся уже!!! — крикнул он.

Я не слушал. Вывернувшись, взял в захват его шею одной рукой, и начал бить другой в живот. Ему ничего не оставалось, как ответить. Так мы боролись, катаясь по земле несколько минут. Пока я не стал хрипеть и кашлять…

 Он остановился, и уставился непонимающим взглядом. Я, задыхаясь, указал ему на сумку, валявшуюся в трех метрах от нас. Он быстро сообразил и принес ее мне. Ингалятор и долгожданное облегчение.

 — Чего ты ко мне лезешь? — все еще продолжая тяжело дышать, довольно тихо спросил я.

 — Я понял, что мы с тобой похожи.

Я удивленно приподнял брови, и вопросительно посмотрев на него, сказал:

— Из-за того что у тебя тоже произошла какая-то трагедия? Извини, я не из тех, кто сопереживает, — презрительно вымолвил я.

— Вот именно! — он поднял указательный палец вверх, и тут же продолжил: — Ты не будешь никого жалеть!

 — От того что я бесчувственная сволочь?

— Нет, ты продуманная сволочь, которая боится чувствовать, но это здесь не причем. Эта фраза немного ввела меня в ступор, наверно потому что он был прав…

 — Ты не станешь жалеть, ведь тебе не нужна чужая жалость. Она тебя бесит. Люди вокруг, как бы они не пытались встать на твое место, не смогут тебя понять,…поэтому жалость это лишь высокомерное превознесение себя и унижение другого. Так ты думаешь…

— Допустим, и что дальше?

 — Лживость людей, и невозможность отличить сострадание от жалости, привели тебя к тому, что ты не хочешь вообще с кем-то общаться. Что бы тебя ненароком "не пожалели ", хотя наверно, это не единственная причина, но и она одна, очень сильно влияет.…

Да, верно, есть еще причины, чувство вины за свою беспомощность…и страх еще одной потери…и предательства. Я боюсь к кому-то привязаться именно из-за последних двух, но это я смог бы контролировать при обычном общении…

То есть общаться, но держать всех на значительном расстоянии… Лютая же ненависть к жалости, когда на тебя смотрят этим взглядом полным лжи, приводила в бешенство! Вы делаете это только ради себя! Вы тешите себя: "Ой, какой я хороший, пожалею этого бедненького, он будет мне благодарен! " Я не выносил этого! Все взрослые смотрят так на меня! Мои бывшие друзья вообще сказали, что я должен быть им признателен за то, что они со мной общаются и ездят в такую даль! Хотя это было лишь пару раз, чаще я ездил к ним! После этого, нет у меня больше друзей,…пусть они оставят свою жалость для себя любимых.…

 Вот таким вот образом, в результате всего, я закопал таки все свои чувства… Потому что когда не чувствуешь — нет и боли…

 — Я через это уже прошел, я тоже ненавижу жалость, из-за этого не терплю когда все вокруг, позволяют себе думать, что могут меня понять .… Так что, такая безжалостная сволочь как ты, прям находка для меня…, — он улыбнулся, но это скорее было похоже на ухмылку маньяка…

— Ты меня преследовал, что бы сказать это?

— Я знал, просто так ты со мной разговаривать не станешь, и пришел к выводу, что необходимо попробовать вывести тебя из себя, и уже после мы сможем спокойно поговорить, когда вся ярость улетучиться…

" Похоже, он лишь только разыгрывал из себя дурачка, и явно не такой простой…"

 — Взаимовыгодное предложение, — сказав, он протянул мне руку.

Да, если дружбу рассматривать именно в таком свете, меня вполне устраивает.… Пока мне будет выгодно, мы будем дружить, и он думает точно так же…

Я пожал его ладонь, он же покачав ее, произнес:

 — Кирилл, для друзей просто Кир или Кира.

— Ян, всегда просто Ян или Ян, — передразнивая, ответил я ему.

— Хах, все-таки оказывается, не лишен ты, чувства юмора! Это хорошо, иначе тебе, меня долго не вытерпеть, — излишне эмоционально выдал он.

" На что же я подписался…" — пронеслось в голове.

Шло время, наше изначальное соглашение вышло за свои рамки…

Теперь я был готов убить за него,…. а он за меня, я знал это точно, я видел как он однажды еле остановился едва не перейдя черту… Именно поэтому, я не хотел вмешивать его в свои дела сейчас. Если меня убьют в этом мире, и он будет знать, кто убьет, он отомстит. Если это будет игрок, он будет мстить раз, за разом убивая его в игре. Я не хочу, что бы он брал на себя подобную ношу. Ни убийство здешних обитателей, ни постоянное переживание вновь и вновь, им чувства мести, к кому-то…

Еще ему удалось, и вытащить меня из раковины, я снова стал общаться и верить людям и порой даже безмолвно сопереживать, но все так же продолжал ненавидеть эту язвительную жалость в чужих глазах…

——————————————————————————————————

СОСТРАДАНИЕ = со + страдание, когда ты в состоянии разделить то, что в данный момент времени чувствует и переживает другой человек, разделить его боль и его радость. Быть единым с другим.

ЖАЛОСТЬ = жало + ость , когда жалеешь кого-то, судишь, вешаешь на него бирку "неудачник", "никчёма", "калека", жалишь его своим суждением, унижаешь, себя же возвышаешь. Многие любят пожалеть, дабы возвыситься в сравнении с другим.

Обьединила эту главу и бывшую 25.

http://tl.rulate.ru/book/4785/111709