Готовый перевод Harry Potter’s School of Invincibility / Непобедимый школьник Гарри Поттер: Глава 80

— Это ягоды, которые подарил тебе Алан Харрис из Когтевран. Я думаю, что вы можете съесть больше. Это полезно для вашего выздоровления». Мадам Помфри взяла корзину с фруктами из рук и положила ее прямо на нее. У постели Гарри. Она толкнула корзину с фруктами перед Гарри и без следа переместила несколько нездоровых закусок, таких как странные бобы и шоколадные лягушки, в заднюю часть корзины с фруктами.

Гарри взял клюкву яркого румяного цвета, круглой и полной формы и положил ее в рот. Кислый, вяжущий, но свежий вкус мгновенно занял весь рот Гарри. Гарри не мог не потянуться к другому.

Увидев это, мадам Помфри удовлетворенно кивнула: «Это полезнее, чем делать из них варенье, и это очень полезно для предотвращения инфекций мочевыводящих путей и воспаления мочевого пузыря, особенно подходит для женщин».

Услышав это, Гарри не мог не отдернуть руку, которая протягивала клюкву...

Когда Алан вошел в аудиторию от школьного врача, он был удовлетворен, увидев, что убранство аудитории было перекрашено в синий и бронзовый цветы, представляющие Когтевран, в честь их победы в Кубке Академии. На стене позади почетного гостя также висит огромное знамя с нарисованным на нем орлом Когтевран.

Проходя мимо Слизерина, Аллен обнаружил, что Слизерин смотрит на него, что нормально, и победа Когтеврана разрушила мечту Слизерина выиграть Кубок Академии в течение семи лет подряд.

Не только Алан, каждый когтевранец получает такое обращение, когда проходит мимо Слизерина. Просто Аллену достается самое ненавистное внимание. Его прозвище «контролер счетов» — не шутка. Пока он там, наивысший балл в каждом классе должен принадлежать Когтеврану.

Студент Когтевран, изучив «Хогвартс, историю школы» в свободное время, заявил, что Алан был лучшим бомбардиром в истории Хогвартса. Новость подтвердил лично профессор Флитвик, и он очень гордился тем, что у Когтеврана есть такой талантливый ученик, как Аллен.

Аллен подошел к своему обычному месту на длинном столе Когтевран, и никто его не взял. Казалось, что весь Когтевран считал само собой разумеющимся, что эта должность принадлежит Аллену. Когда Алан сел, он услышал взволнованный голос Эдварда: «Алан, мы выиграли Кубок Академии!»

На другом конце длинного стола Когтеврана Пенелло взволнованным голосом подсчитывал баллы различных колледжей: «Четвертый — Гриффиндор, с тремястами двенадцатью очками; третий - Хаффлпафф, три сто пятьдесят два очка; Слизерин четыреста семьдесят два очка. А мы, заслуженно занявшие первое место, еще и квиддич выиграли! Когтевран пятьсот шестьдесят восемь очков!

Алан не удивился этому. Даже если бы это не соответствовало надеждам Дамблдора, ему не было бы стыдно до такой степени, что он заставил бы Когтевран добавить очки, когда счет был таким широким. Вас настигнет Гриффиндор.

Из-за стола Когтеврана раздались бурные возгласы и топот, когда профессор Дамблдор объявил результаты различных домов. Алан заметил, что Гриффиндор находится на четвертом месте, но праздновал поражение Слизерина восторженными аплодисментами.

И Слизерин, хотя мечта Когтеврана выиграть Кубок Академии семь лет подряд была разбита, он все же сохранил должное поведение и вежливо аплодировал победе Когтевран.

— Да, да, хорошее выступление, — сказал Дамблдор, — однако следует учитывать и несколько недавних событий. В аудитории стало очень тихо, сердце Алана поднялось, Дамблдор Профессор не дал бы Гарри сто процентов за каждого из них!

На самом деле, Аллен считает, что дополнительные баллы в оригинальной книге очень несправедливы, нарушая школу и даже собственное решение Дамблдора не пускать учеников в трехголовую собачью комнату Гриффиндора, из-за их нарушений выиграли школьную награду, в то время как другие академии, особенно Слизерин, обратились к Гриффиндору, который нарушил школьные правила, потому что они подчинялись школьным правилам.

— Э-э-э, — Дамблдор откашлялся.

«У меня есть несколько заключительных пунктов, которые нужно назначить. Сейчас посмотрю. Кстати, первый пункт — мистер Рон Уизли, — лицо Рона мгновенно покраснело, как у человека в солнечной морковке, — он выиграл лучшую партию в шахматы в Хогвартсе за последние годы, и я даю Гриффиндору за это пятьдесят очков.

Одобрительные возгласы гриффиндорцев едва не опрокинули заколдованный потолок. Звезды над их головами тоже, казалось, слегка дрожали. Слышно, как Перси кричит другим префектам: «Это мой брат, вы знаете! Мой младший брат! Прошел через гигантскую шахматную доску профессора МакГонагалл!

В отличие от нервных Когтевранцев рядом с ним, Аарон с облегчением спокойно аплодировал Рону.

Всем было трудно снова успокоиться. «Второй пункт — мисс Гермиона Грейнджер, когда ее спутница была в кризисе, она спокойно вернула Рона в Хогвартс и вовремя сообщила учителю, что я хочу наградить Гриффиндорский дом пять десять». Гермиона уткнулась лицом в руки, а одноклассники из Гриффиндора были в восторге, прыгая вверх и вниз вокруг обеденного стола - они поднялись на целый процент!

— Третий предмет — Гарри Поттер, — сказал Дамблдор. В зрительном зале внезапно воцарилась необычайная тишина. «Он проявил дерзкое мужество и необычайную храбрость, и за это я присуждаю Гриффиндорскому дому шестьдесят очков».

Шум был просто оглушительный. Те, кто все еще мысленно подсчитывал свои баллы, хрипло крича, знали, что Гриффиндору теперь четыреста семьдесят два года — точно такой же, как Слизерин.

Дамблдор поднял руку. В зрительном зале постепенно снова стало тихо.

— Есть много видов храбрости, — улыбнулся Дамблдор. «Нам нужно сверхчеловеческое мужество, чтобы иметь дело с нашими врагами, и требуется много мужества, чтобы стоять на своем перед нашими друзьями. Поэтому я хочу вознаградить Невилла Лонгботтома. По десять очков для мистера и мистера Флегга Стокеров».

Теперь Гриффиндор сумел превзойти Слизерин, занявший второе место.

В аудитории воцарилась тишина, все ждали следующих слов Дамблдора, а гриффиндорские студенты с нетерпением ждали этого. В середине семестра, но если они смогут получить еще немного, возможно, Кубок Академии принадлежит им!

«Мистер Алан Харрис, помимо того, что он мог спокойно анализировать перед лицом огня, он также показал знания и остроумие Когтевран, я даю Когтеврану шестьдесят очков!»

Как только слова Дамблдора упали, длинный стол Когтеврана взорвался горячими аплодисментами и возгласами. Их счетчик оправдал ожидания и заложил последний твердый краеугольный камень для победы Когтевран. У Аллена нет особых чувств по этому поводу. Независимо от того, получит ли он дополнительные очки или вычтет баллы за нарушение школьных правил, это не окажет существенного влияния на победу Когтевран.

Гриффиндорцы праздновали победу над своим старым соперником Слизерином. И Хаффлпафф, который всегда был спокоен, тоже взволнован взлетами и падениями. Для Слизерина, пока он не занял первое место, другие результаты считались бы провальными, но тот факт, что Гриффиндор обогнал в последний момент, заставил лица этих маленьких змей немного позеленеть.

Ужин в конце следующего года, медовый пирог, курица с королевским кремом, йоркширский пудинг... Всевозможная вкусная еда, всевозможные напитки, пусть маленькие волшебники, которых не затронула чашка колледжа, полноценно пообедают.

http://tl.rulate.ru/book/47844/2924558