Готовый перевод Ending Maker / Создатель концовки: ГЛАВА 071 — НЕЖНЫЙ СНЕЖНЫЙ БРИЗ (2/2)

СОЗДАТЕЛЬ КОНЦОВКИ

ГЛАВА 071 — НЕЖНЫЙ СНЕЖНЫЙ БРИЗ (2/2)

Ужасающий импульс огня.

Распространяя сильный жар, пламя взмыло к небу и, казалось, достигло нескольких метров в высоту.

— Госпожа Мадгар!

— Бежим!

Воины племени Злого быка забегали в панике и завопили.

Естественная реакция. Они оказались в ситуации, когда бушующее пламя надвигается, как цунами.

— Бл***, ублюдки Бризовые! Совсем поехавшие!

Использовать пламя в таком месте, как это.

Хочешь сказать, что умрёшь вместе с нами?! (ПП: эфемизм к «самопожертвованию»)

Однако пламя уже начало сжигать всё.

— Отступаем! Покиньте поле боя! — Тут же приказала Мадгар.

Мадгар отдала приказ, и никто не заставил себя ждать. Воины племени Злого быка понеслись, как дикие звери, избегая лесного пожара, и Мадгар тоже побежала, используя заклинание, укрепляющее ноги.

Но пламя неотступно следовало за воинами племени Злого быка.

«Ветер?!»

Резко подул ветер.

Раньше он дул с юга на север, но теперь он повернулся в сторону убегающего племени Злого быка.

Пламя, естественно, тоже начало следовать за ветром.

**А-а-а-а!**

С высоко поднятыми руками Корделия издала скорее предсмертный звук, чем энергичный крик, и золотая татуировка на её левой руке ярко засияла.

— Это тяжело! Это так тяжело, что мне кажется, будто я умираю!

Контролировать порывы ветра в безветренной местности гораздо труднее.

Объём ветра, с которым ей приходится управлять, намного больше, так как она должна контролировать разошедшееся пламя на обширном поле.

**Бл~~~~!**

У Корделии задрожали ноги. Так тяжело, что она расплакалась. Джуд поспешно открыл зелье маны и залил его содержимое в рот Корделии.

**Хнык-хнык**

— Держись там! Ты умрешь, если что-то пойдет не так!

— Ублюдок! Б...

Корделия не смогла выругаться, потому что проглотила зелье маны, но Джуд понял, что она хотела сказать, просто посмотрев ей в глаза.

Но, как уточнил Джуд, неспособность контролировать пламя может привести к тому, что они тоже умрут.

Корделия вернула концентрацию и снова сосредоточилась.

А ещё нашлись те, кто помог Корделии.

— Шаманы племени Нежного снежного бриза! — Воскликнул Джуд, глядя на стены.

Точно так же, как Огромный шторм дикое божество шторма, как подразумевает его имя, Нежный снежный бриз также дикое божество, управляющее бризом.

Подул сильный ветер, когда два шамана, одетые в красочные украшения, запели свои заклинания, появившись на стене.

Они направили поток ветра в том же направлении, что и Корделия, поэтому стало легче контролировать пламя.

— Как и ожидалось! Всё идет по плану!

Джуд обрадовался, так как ожидал, что племя Нежного снежного бриза поможет, и Корделия решила, что обязательно поколотит Джуда позже, но сейчас она снова использовала силу.

— ВПЕРЁД!

Контролируемое пламя превратилось в бушующий огонь и поразило племя Злого быка.

Из-за того, что пожар бушует на такой значительной площади, многие не смогли спастись и были сметены пламенем, а сильный дым также замедлил шаги воинов.

**А-а-а-а!**

— Госпожа Мадгар!

Какими бы прокачанными ни были воины племени Злого быка, они беспомощны перед пожаром.

Когда воины завопили, Мадгар вскричала в гневе и высоко подняла свой костяной посох:

— Заливай! Внезапный! Дождь! [Слёзы небес]!

До того, как переродиться демоническим человеком среднего ранга, Мадгар уже была могущественным шаманом племени Злого быка.

После того, как она почти израсходовала огромное количество маны, небеса немедленно отреагировали.

**Псшшшшшш~!**

С неба полил дождь.

Этого далеко не достаточно, чтобы охватить все поле, но достаточно, чтобы значительно сбить пламя.

Пожар начал угасать.

Однако не утих полностью.

Потратив огромное количество маны разом, Мадгар закричала в изнеможении:

— Отступаем! Отступление!

Хотя всё произошло очень быстро, ущерб, причиненный пожаром, велик.

Кроме того, Мадгар исчерпала свою ману, поэтому им пришлось пока отступить и перестроиться.

— Отступаем!

— Отходим!

Несколько членов племени Злого быка собрались у воинов с флагами, и те, кто пострадал от огня, дыма и сильного дождя, поспешно покинули долину.

Спустя дюжину минут...

Дождь прекратился, и пламя исчезло. Воины племени Злого быка сбежали.

— Хорошо, как мы и планировали.

Джуд широко улыбнулся, и Корделия рухнула на пол.

**Уффф... уф**

Это было очень, очень тяжело. У нее больше не осталось сил стоять.

— Хорошая работа, Золото. Как и ожидалось от Золота. Я рад, что я Серебро. — Поддел Джуд, ловко взваливая Корделию на спину.

Потому что [Благословение ветра] только в золотой татуировке.

Пока Корделия пыталась придушить едкого Джуда, тот двинулся вперед.

Естественно, они направились к стенам поселения Нежного снежного бриза.

* * *

— Какого х**** вы творите? Вы хотели умереть вместе с врагом?!

Хорошо, что ворота открылись, как только они приблизились к стене, но после этого...

Один из шаманов, который помогал Корделии контролировать ветер, закричал в гневе.

На самом деле, то, что сказал шаман, верно.

Если бы огонь распространился по долине, пожар беззаботно сжёг бы стены до основания.

— 👾 Прекрати, Лёгкий снег. Это безрассудный поступок, но благодаря им враги отступили.

— 👾 Но, брат!

— 👾 Я не говорю, что ты ошибаешься. Но пока отложим это. У нас есть более срочные дела для обсуждения.

Когда черноволосый шаман с синими перьями на голове заговорил, как будто успокаивая другого, синеволосый шаман с красными перьями закрыл рот с недовольным видом.

— 👾 Приятно познакомиться, воины Огромного шторма. Я - Чистый снег, поклоняющийся Нежному снежному бризу. А это мой младший брат, Лёгкий снег. — Сказал шаман с синими перьями, оглядываясь на Джуда и Корделию.

Хотя Корделия не знала языка варваров, она интуитивно поняла, что они говорят.

— Они представляются нам?

— Да.

Джуд кивнул головой, прежде чем ответить на варварском языке, хотя с произношением на уровне новичка:

— 👾 Приятно познакомиться. Я Джуд. Это Корделия. Мы пришли помогать Нежному снежному бризу. Нас послали Огромный шторм и Жестокая лавина.

У каждого племени Диких земель отличается происхождение. В отличие от племени Огромного шторма, унаследовавшего кровь [Зимних эльфов], племя Нежного снежного бриза унаследовало родословную [Древних дварфов].

Поэтому многие из них невысокого роста и с крепким телосложением, и то же самое верно для шаманов, Чистого снега и Лёгкого снега.

— 👾 Хм, как и ожидалось. Нежный снежный бриз хочет вас видеть. Следуйте за мной.

Начнем с того, что Чистый снег был свидетелем того, как Корделия использовала силу Огромного шторма. Также о них упоминала Нежный снежный бриз, так что, даже если Джуд и Корделия шпионы королевства Сэлен, шаманы не особенно насторожены или подозрительны к паре.

— 👾 Я понимаю. Мы последуем за вами.

Джуд немедленно ответил, и после того, как он передал слова шамана Корделии, он последовал за Чистым снегом.

«Деревня невелика».

Джуд избегал взгляда недружелюбного Лёгкого снега, оглядываясь вокруг, параллельно оценивая размер и население деревни.

«Население примерно от 300 до 400 человек?»

Внутренняя часть долины в основном занята сельскохозяйственными угодьями, но жилая область не настолько велика.

«Все устали».

Из-за осады, длившейся несколько дней, все истощены, независимо от возраста и пола.

Если бы не вмешательство Джуда и Корделии, племя Злого быка разорило бы деревню ночью.

— 👾 Сюда.

Чистый снег привел Джуда и Корделию в храм, построенный на берегу озера.

Деревянный храм, хотя Джуд и Корделия чувствовали, что это просто деревянная хижина, немного больше других таких же. Но все же это самое большое здание во всей долине.

— 👾 О Нежный снежный бриз, мы привели воинов Огромного шторма.

Они увидели пару ног, свисающих из чисто вытертого храма, а внутри него можно разглядеть силуэт.

Когда Чистый снег заговорил и поклонился голову перед ногами, с другой стороны раздался голос.

— Спасибо за вашу тяжелую работу. Пришлите их сюда.

Приятный голос, успокаивающий умы слушателей.

После того, как Джуд и Корделия бессознательно затаили дыхание от волнения, они последовали за Чистым снегом и вошли в храм.

— Мы приветствуем Нежный снежный бриз.

Когда Джуд и Корделия заговорили одновременно, ответив по правилам протокола, у маленькой сидящей девочки появилась ясная улыбка.

— Приятно познакомиться. Я Нежный снежный бриз.

Девушка с белыми волосами и большими крыльями напоминающая сказочного ангелочка.

Однако её болезненный вид ясно проступил бледном лице.

— Спасибо за помощь. Вы те, кого послал братец Огромный шторм? [1]

Как дикое божество, Нежный снежный бриз может легко общаться с парой, несмотря на разные языки.

Джуд и Корделия вкратце рассказали о том, что произошло до сих пор, и Нежный снежный бриз глубоко встревожилась:

— Не верится, что они уничтожили гору... ужасно просто представить себе это. Какими бы злыми они ни были, это действительно жестоко.

Корделия закашлялась, как будто её совесть была уязвлена словами божества, и Джуд произнёс со спокойным лицом:

— Жестокая лавина послал нас в страхе, что Нежный снежный бриз также будет атакована. Поскольку последователи демонов захватили племя Злого быка, мы должны создать Восточный альянс, чтобы противостоять им.

— Я понимаю, что вы имеете в виду. Я также думаю, что мы должны работать вместе, чтобы бороться с ними.

Нежный снежный бриз сжала кулаки, слегка подвинув тело вперед, а затем продолжила:

— Орда последователей демонов нанесла вред драконьей жиле. Они напали на драконью жилу со злым предметом, поэтому я не могу использовать свои силы должным образом.

Вот почему божество явно выглядит больной.

План Мадгар состоял в том, чтобы напасть на драконью жилу и ухудшить состояние Нежного снежного бриза, а затем подтолкнуть племя к примитивной битве, как только они потеряют силы, полученные от своего божества.

— Без драконьих жил Дикие земли станут непригодными для жизни. Поэтому никто не причиняет им вреда, даже если между дикими божествами и их племенами возникнет ссора.

Вот почему Жестокая лавина и Нежный снежный бриз были так шокированы, когда атаковали жилу.

Во-первых, от идеи нападения на жилу давно отказались в Диких землях.

— Они подавляют драконью жилу злым и могущественным предметом.

Бриз одна из сильных диких божеств.

Однако сейчас она всего лишь маленькая и слабая девочка, так как её сила подавлена повреждением, нанесенным драконьей жиле.

«Если мы пойдем по этой ветке, мы получим квест на избавление от предмета, блокирующего жилу, так?»

Предположение Корделии вполне разумно, но Нежный снежный бриз заговорила о другом:

— Воины племени уже пытались несколько раз, но оборона врага сильна. Невозможно прорваться вперед, так как они построили свой главный лагерь в том месте, где подавлена драконья жила.

Пробраться внутрь не вариант. Даже если они каким-то образом освободят жилу, выбраться оттуда будет проблемой.

Если так, то что им делать?

Корделия нахмурилась, пытаясь сообразить, что им делать, но Джуд смотрел только на Бриз.

Потому что он думал, что она не стала бы поднимать эту тему, если бы у нее не было второго лучшего варианта изначально:

— Мне нужна [Эссенция голубой луны]. [2]

Хотя Джуд знал почти обо всем в «Легенде героев 2», он впервые услышал об этой штуке.

Нежный снежный бриз продолжила объяснение:

— Недалеко отсюда есть место под названием Лунный холм. Капли росы цветущих там примул вечерних в сочетании с сущностью лунного света - это то, что называется [Эссенция голубой луны].

Простое упоминание заставляет думать, что это предмет с необычайной силой.

— Раз в месяц, каждый раз, когда встают Луны, появляется Эссенция. Это то, что собирается из света полных лун.

Она говорит о феномене, когда луны будут казаться одинакового размера.

Джуд прикинул, что это будет завтра.

— Даже животные не приближаются к холму, потому что Эссенция обладает свойством, которое восстанавливает жизненную силу полей. Они боятся, что могут повредить [Эссенции голубой луны]. Но... сейчас не время беспокоиться об этом.

Теперь он примерно понял, в чем дело:

— Вы намерены восстановить свои силы с помощью Эссенции.

— Да, с Эссенцией я смогу использовать свои способности даже без драконьей жилы. Если я использую эту силу, чтобы удалить злой объект, который повреждает жилу, я смогу использовать свою полную силу без Эссенции.

Святилище и её племя уже в осаде. Нежный снежный бриз не собирается прощать группу последователей демона, атакующую её.

— Весьма вероятно, что они тоже знают об Эссенции, если они так много знают о драконьей жиле. Воины Огромного шторма, мне стыдно за это, но мои дети устали и ранены от непрерывных боев и их настоятельной необходимости защитить это место. Могу я попросить вас принести мне Эссенцию?

На её осторожный вопрос Джуд повернулся к Корделии, и та кивнула, как будто ей не нужно даже об этом думать.

— Мы принесём [Эссенцию голубой луны].

— Большое вам спасибо. Моё благословение будет с вами обоими.

Когда божество сказала это и улыбнулась, красочные узоры были добавлены, как украшения к татуировкам Огромного шторма.

Поскольку сила Нежного снежного бриза подавлена, сейчас в узорах нет магии, но когда она восстановит свои силы, её благословения активируются.

— Чистый снег объяснит детали. Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите нам.

— Что-нибудь...

— Да, все, что угодно.

— Мы ценим это. Тогда мы так и сделаем.

После того, как Джуд и Корделия слишком быстро ответили, они покинули храм, и Нежный снежный бриз, оставшаяся внутри, даже не почувствовала никаких подозрений.

— Оставим позади нашу совесть.

— Всё ради получения [Эссенции голубой луны].

На самом деле, у пары почти закончились еда и зелья маны. Так что обещание божества появилось в просто идеальное временя, так как им нужно пополнить запасы.

— 👾 Аудиенция прошла хорошо?

Как раз вовремя вернулся Чистый снег и спросил их, и Джуд с Корделией кивнули. Затем они оба одновременно заговорили:

— Пожалуйста, проводите нас в оружейную.

— Склад припасов. Пожалуйста, проводите.

У Чистого снега возникло несколько странное чувство при виде сверкающих глаз этих двоих, но вскоре он кивнул.

* * *

Предсказание божества оказалось верным.

Как только они отступили в свой главный лагерь, Мадгар, глядя на [Копьё скверны], секретное оружие Белиала, в настоящее время подавляющее драконью жилу, подумала:

«Эссенция голубой луны».

Мадгар изначально была шаманом Диких земель.

До встречи с Харакеном её звали Голубой звездный свет, поэтому, конечно, она изучала фэнтэзийные луны, а также узнала об Эссенции.

Её первоначальный план состоял в том, чтобы захватить божество, а затем изъять Эссенцию в свободное время, но все её планы были разрушены большим пожаром.

«Очевидно, что Нежный снежный бриз попытается получить Эссенцию».

Однако она не сможет послать много воинов. Даже войска, блокирующие долину, малочисленны.

Поэтому, Мадгар лучше не посылать вообще никого. Скорее, следует подавить Нежный снежный бриз и долину.

Но Мадгар решила иначе.

«Те, кто устроил пожар».

Кто это был?

Были ли это войска божества?

Маловероятно.

До этого было много ситуаций, когда они могли бы начать пожар.

Более того, сжигать поля — не то, что сделало бы дикое божество, особенно такое добрые, как Бриз.

«Смерть Заракула».

Направление, в котором впервые возникло пламя, совпадает с юго-западным направлением, то есть, горой Жестокой лавины.

Это может быть просто совпадение, но Мадгар поверила своей интуиции.

«Мы продолжим их подавлять».

Завтра утром, как только они пополнят запасы, они покинут главный лагерь и снова атакуют долину.

А сама Мадгар отправится на Холм лунного света.

Она возьмет Эссенцию голубой луны и растопчет их единственную возможность выжить.

Мадгар медленно кивнула.

Перед [Копьем скверны], силой Белиала, она сложила руки вместе, как в молитве.

* * *

— Начнём прямо сейчас.

Корделия, добавляющая украшения из перьев к своей повязке с кроличьими ушками, моргнула, услышав слова Джуда:

— Мы выступим заранее?

— Если это пустая территория, которую никто не занял, было бы выгоднее устроить им засаду заранее.

Эссенция голубой луны появится завтра, но нет причин начинать именно завтра.

— Племя Злого быка отступило. Даже если они нацелятся на Эссенцию, как сказала Бриз... они выйдут позже, чем мы. Географически они дальше.

— Они действительно придут?

— Лучше исходить из того, что придут.

Гораздо безопаснее предполагать худшее и действовать соответственно. [3]

— Э-э... Значит, сегодня я снова бомж.

Спустя долгое время они наконец добрались до деревни.

Удрученная Корделия опустила плечи, но не настаивала на том, чтобы остаться.

— Начнём пораньше, закончим пораньше. Если мы будем двигаться быстро, я смогу раньше приготовить ночлег, а потом смогу лечь пораньше. Я вот-вот умру из-за того, кто заставил меня много работать.

— Я понимаю, принцесса.

Проверив состояние Корделии, Джуд немедленно сообщил Чистому снегу об их намерениях.

— 👾 Что вы имеете в виду по «прямо сейчас»?

— 👾 Именно прямо сейчас. Так что и вы поторопитесь.

Услышав ответ Джуда, Чистый снег на мгновение поднял глаза к темному небу, но не продолжил жаловался.

— 👾 Гунько - умный малый. Он отвезет вас на Холм лунного света. Да пребудет с вами благословение Нежного снежного бриза.

— Да пребудет с вами благословение Огромного шторма.

Джуд и Корделия ответили Чистому снегу, а затем поехали верхом на большом олене по кличке Гунько.

И ближе к полуночи...

Прибыв на холм, Джуд и Корделия восхищенно воскликнули:

— Удивительно.

— Какая милота.

Голубые цветы на холме, покрытом белым снегом, действительно таинственное зрелище.

Лунный свет и звёздный свет, отраженные белым снегом.

Относительно светло даже посреди ночи, так что окрестности лего проглядываются, и Джуд нахмурился, увидев освещенный луной холм, оказавшийся шире, чем он ожидал.

«Хорошая новость в том, что есть только один способ войти».

У Лунного холма склон только с одной стороны, поэтому он практически ничем не отличается от утеса.

Рельеф около 30 метров в высоту, что слишком низко, чтобы называться горой, но довольно высоко для холма. Это похоже на утес, у которого, как будто выбриты бока, за исключением одной стороны, идущей вверх.

«Не лучше ли перекрыть путь, пока не появится Эссенция, а затем убежать?»

Тогда как они перекроют путь?

Итак

Пока Джуд размышлял о том о сем, Корделия начала копать землю, налюбовавшись примулами вечерними.

Ради того, чтобы устроить ночлег.

— Давай поспим, а потом подумаем об этом завтра... Стоп... Что это?

Джуд стоял неподвижно и размышлял, глядя на Корделию, вернее, с энтузиазмом глядя на яму, которую Корделия начала копать.

— Ну конечно!

— Что?

На вопрос Корделии Джуд улыбнулся и, сев рядом с ней, начал объяснять.

Идея, заставившая Корделию улыбаться, как и всегда.

---

[1] ПАНТЕОН

По сюжету видно, что дикие божества не прямые родственники.

Но, они делали ритуал (драконьей жилы) вместе, что считается за побратимство.

Плюс, автор опять вкладывает в уста (условного) ребёнка эту манеру речи, когда всех взрослых называют странным образом.

[2] ГОЛУБАЯ ЛУНА

Это отличный (первый) тест на комедийность комментариев.

Очевидно, что в Корее не может быть популярен о двух братьях пересказ — поэтому — автор записал это название безо всяких отсылок.

Цвет получается из сложения излучения двух лун, когда интенсивность становится одинаковой. Иногда банан — это просто банан.

[3] ЛУЧШЕ ДЕЙСТВОВАТЬ ИСХОДЯ ИЗ ХУДШЕГО

Вообще, автор записал это, чтобы потворствовать читателям определённого склада ума. Авторы постоянно так делают. В психологии это называется «поглаживание».

Однако, если оставить вопрос (того, у кого какие убеждения), то с научной точки зрения:

«…Учёные-маглы выяснили, что люди всегда настроены излишне оптимистично: они говорят, что какой-то процесс займет два дня, а на самом деле уходит десять, или говорят — два месяца, а уходит больше тридцати пяти лет. Или, например, проводился опрос учащихся, к какому сроку они уверены на 50%, 75% и 99%, что завершат домашнюю работу. И лишь 13%, 19% и 45% из них завершают её к указанному времени. Учёные обнаружили причину. Испытуемых попросили описать идеальный и типичный варианты развития событий. И полученные описания были практически одинаковы. Если вы попросите человека спланировать что-то на будущее, то он обычно, представляя себе наиболее вероятный ход событий, забывает про возможность ошибок или неожиданностей. Большинство испытуемых не закончили работу к сроку, в котором были уверены на 99%, так что фактические результаты оказались хуже даже наихудшего сценария. Такой феномен называется ошибкой планирования, и лучший способ её избежать — учитывать, сколько времени занимало выполнение какой-либо работы в прошлом. То есть смотреть на процесс со стороны. Если же вы взялись за что-то впервые и существует возможность неудачи, вы должны быть очень-очень-очень пессимистично настроены. Настолько пессимистично, чтобы результаты точно превзошли ожидания.»

(«Гарри Поттер и методы рационального мышления», Элиезер Юдковски).

Насчёт хамоватого дварфа «Лёгкий снег».

Первое слово взято из выражения «мелкий хулиган», а второе просто «снег». Это каламбур, указывающий на характер и одновременно вид осадков (как в прогнозе погоды).

Шутка в том, что если «мелкий снег» звучит по-корейски, на корейском ТВ, то будто бы снег собирается хулиганить: приставать к прохожим, выражаться, валяться на тротуарах, бухать и бить в лица.

Итак, дословно его имя «Мелкий снег». Но в русском языке первая ассоциация слова «мелкий» другая.

Немного не удалось передать шутку.

ccxiv

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/47843/2430967