Готовый перевод Millions of years of evolution / Миллионы лет эволюции: Глава: 1. История. (Пролог)

«О! Какой ребёнок! Утютутю!» Дрыгал пальцами молодой человек.

«Дорогой, осторожно! Посмотри, какой он маленький.» Прижала к себе ребёнка девушка и повернулась к парню спиной. 

«Агуага! Хи-хи!» 

«Дорогая! Я же тебе говорил, ему это нравиться. А ну, дай мне его. Хочу взять, этого, ребёнка к себе, на руки!»

Девушка посмотрела, недоверчиво, в лицо парню. А тот стоял и смотрел с улыбкой, ещё и кивнул.

«Эх... Ладно, только осторожно!» Протянула девушка ребёнка, завёрнутого в пелёнках.

«Да! Моё дитя! Я назову тебя... Джек! Да! Как великий пират!» Поднял он над собой ребёнка и начал кружиться.

«Эй! А ну перестань! И ещё, это имя ему совсем не подходит! Как насчёт... Адам?» Предложила она, выхватывая ребёнка, снова прижимая его к себе.

«Агу-агу!»

«Видишь! Ему это нравиться! Теперь, его зовут Адам!»

Закричала девушка.

«Но! Но почему?» Возмутился парень.

«Потому что! Я его мать! Он - мой ребёнок, и я его вынашивала, а не ты!» Аргументировала она.

«Но я тоже в этом участвовал!» Крикнул он.

«Пара минут - не помощь!» Воспротивилась она.

«А... Я старше тебя! Мне 25! Прислушайся к старшим!» Пытался он придумать.

«Мы с тобой одного года! И если ты не примешь Адама, то ночью, будешь спать один!» Поставила она условия.

«Адам - хорошее имя!» Улыбнулся он.

«Агу-Гагу?» 

«Хочешь кушать, Адам? Пойдём, я тебя покормлю.»

Сказала девушка. «А ты, пока, поищи в интернете, новую квартиру.» Приказала она.

«Хорошо...» Согласился он. «Джек! Для меня, ты всегда будешь Джеком!» Тихо сказал он, закрывая дверь.

«Я всё слышала! Сегодня ночью, ты один!» Послышался голос из закрытой комнаты.

«Блин! И так ждал, пока ты была в роддоме...» Закряхтел он.

«И подождёшь ещё!» Снова послышался голос.

Красивая, идеальная жена, да ещё и пугает меня! Блин надо быть осторожнее.

***Через 3 года***

«Дорогой! Ты уже забрал ребёнка из детского сада!?»

С кухни, под брызги воды и звуки посуды, закричал женский голос.

«Что? Сегодня... Сегодня надо было забрать ребёнка! Время хоть сколько?» Сказал мужчина, кладя приставку на стол, поворачиваясь, сидя на диване.

«Хм... У меня ещё полно времени... 0_0! 21:30...21:31! Аааааааааааааа! Я забыл ребёнка!!!» Закричал мужчина.

*Динь-динь.

«О, а вот и мама!» Отвлеклась женщина, снимая резиновые перчатки для мойки посуды. 

*Открылась дверь.

«Мама! Проходи! О... Адам!...» Посмотрела Женщина на свою мать, а потом, её взгляд упал на сына, чью руку, её мать держала в руке.

«Т-Ты... Не сходил за сыном!? Да я тебя!...» Повернула жена свою голову в сторону мужа.

«Милая, от твоего мужа не будет помощи, никогда! Говорила я тебе, выйди ты замуж за нормального человека! А не за эту, ленивую задницу!»

Указала её мать на меня.

«Т_Т...» 

«Что рожу скрючил? Ты посмотри на него! Сына родного забрать не смог! А ещё и издевается! Ох доча...» Рассказала она, жестикулируя руками и указывая на меня пальцем.

«Мама!» Закричала жена. Пыталась оправдать мужа.

«Что мама? Я уже давно, как мама! Вон, внучка забирай, он небось, кушать хочет.» Сказала тёща, протягивая ей, руку сына.

«Ох, точно! Адам, иди сюда, помогу раздеться.» Подозвала жена, помогая снять обувь и верхнюю одежду.

***Через 4 года***

«Ты записал его? Он же будет первоклассником!» Поздравляли его жёнушка.

«Конечно! Ты за кого меня принимаешь?» Гордо ответил муж.

«Помню, ты забыл Адама в магазине...» Вспомнила она.

«Тихо, женщина! Это несчастный случай!» Заспорил он.

«Ясно... Ну и какой ты подарок ему подаришь?» Спросила она.

«А... Куплю ему машину!» Ответил он.

«-_-... Для себя, или для него!?» 

«Ну... Когда он вырастет, она будет его. А пока...» Потирал он ладошки. «А пока, она будет у меня!»

«Дорогой... Я подарю ему энциклопедию небесных тел. А тебе дарю неделю одиночества на диване.» Сказала она, твёрдо.

Гордый мужчина упал на колени и заплакал.

«Нееееетттт!!!! Пожалуйста!!!!» Заплакал он.

«Иди, быстро иди к маме, и забери Адама!»

«Хорошо-Хорошо!» Быстро поскакал муж.

***Через 11 лет. Адам***

«Внимание! Все, слушайте! И на сцену приглашается ученик, закончивший школу с золотой медалью! Адам! Заходи!»

*Аплодисменты. Хвалебная услада для ушей.

«Ха-ха... Спасибо, всем, кто поддерживал меня все эти годы. Спасибо учителям, одноклассникам и родителям, которые всегда были со мной, и не дали мне упасть духом в моих начинаниях. Спасибо, мама! Спасибо, отец!» Сказал Адам, отпустив микрофон, уходя к директору, который пожал ему руку, и вручил аттестат, в котором виднелись только пятёрки.

*Свист. Который я не ожидал, прозвучал в мою честь. *Поздравления. Подаренные мне всеми.

«Уху! Сынок! Ты молодец!» Мама поздравила меня.

«Красава, сынок! Так держать!» Отец поднял руку, и сжал её в кулак.

«Адам... Ты молодец, я поздравляю тебя. Я давно хотела у тебя спросить... Ты станешь моим парнем?» Спросила меня девушка. Это моя одноклассница. Или по другому, самая красивая, самая умная, девушка. Она тоже с золотой медалью. 

«Да! Почему бы и нет! Но мы уже давно знаем друг друга, почему бы нам не перейти дальше?» Спросил я, улыбаясь.

«Да! Я согласна! Теперь, я твоя девушка, а ты мой парень. А знаешь, что это значит?» Спросила она меня.

«Что...оооооо» Хотел спросить я, как она сразу же поцеловала меня, в губы.

*Свист. Что был мне наградой. *Аплодисменты. Что радовали меня вновь и вновь.

«Спасибо, Адам. Я всегда мечтала это сделать!» Хихикнула она, всё ещё вися, на моей шее.

«Дамы и господа, выпускники! Как думаете, куда хочет поступить наш герой!?» Спросил всех директор.

*Попытки угадать. Прозвучал каждый вариант, от мало до велика. Всё встречалось там.

«И так, Адам, расскажи нам, пожалуйста!» Попросил меня Директор.

Я подошёл к микрофону. Я помню, как мама, подарила мне энциклопедию. Я всегда её перечитываю. Я обожаю, все космические тела. Вот бы посмотреть на планеты, поближе. Вдруг, там есть жизнь...

«Кхы-кхым. У меня есть мечта... Я хочу наблюдать за звёздами... Хочу увидеть новые планеты... Мне всегда хотелось... Чтобы на других планетах существовала жизнь... Это ведь интересно... Да, это может показаться странным, я не спорю. Ночью, я всегда наблюдаю за звёздами. Как раз, в этот знаменательный день, мои родители подарили мне телескоп... В мире столько всего неизведанного... Это, действительно, важно для меня...» Рассказал я, стесняясь. Эти две вещи не связаны, но мне хотелось видеть планеты и жизнь на них.

Все молчат. Я действительно, опозорился?

*Кхм-Кхм. Прокашлялся кто-то.

«Парень!» Послышался мужской голос с задних мест.

Я посмотрел в ту сторону, и там сидел седой мужчина.

«Парень, я уважаю твою мечту. Я директор Космического института по исследованию звёздного неба, планет. Мы ставим теории о жизни на планетах, и так же опровергаем их. Я хочу тебя пригласить к нам. Это очень престижный институт.» Рассказал он.

«Я... Не знаю, как вас отблагодарить. Я согласен!» Заплакал я. Моя мечта! Да! Успех!

«Хо-хо! Я так и знал, что прийти сюда, будет не пустяком. Давайте не будем ждать, и сразу пойдём. Я не хочу медлить с этим.» Встал он. 

Все вокруг молчат. А после.

*Крики! Что звучали радостно, поддерживающие меня. *Аплодисменты! Гордо оттданые мне приятелями. *Удивление! Что стало шоком для соперников. *Свист! Что посвятили мне товарищи.

Мама и папа заплакали. 

*Выстрел. Как гром, среди ясного неба, так и эта, подлая атака, что заставила почувствовать ком в горле. Всё длилось мгновение.

Боль, быстрая боль промчалась у меня в груди. Я опустил голову. У меня в груди было отверстие, откуда сочилась кровь. И я упал, ноги перестали меня держать...

«Мои... Мечты... Разрушены...» По моим щекам потекли слёзы. «Но, что же происходит... Почему, я умираю?... Разве, я этого заслужил? Как бы я хотел узнать, перед тем как умру... Как мне хочется... посмотреть на небо... хотя бы, в последний раз...»

По всем рядам волной прокатились крики. Большинство начало бояться за свою жизнь и упали вниз, чтобы избежать попадания.

*Выстрел. Прозвучал последний роковой, быстрый звучок, забирающий с собой последние секунды жизни, с каждым мгновением.

Мои глаза закрылись. Теперь, мне легко, такое чувство, что я ни о чём не жалею. Так... чувствуют себя люди, перед смертью?...

Его чёрный, короткие шелковистые локоны волос опрокинулись на глаза, которые в это время были закрыты. Из его грудной клетки зияло кровавое отверстие, с текущей от туда густой кровью. Медленно, его голова глухо упала на деревянный паркетный пол. Адам умер.

.........................................

Пролог можно пропустить, если хотите. Начало на предисловии.

http://tl.rulate.ru/book/47837/1146671