Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 25

После... очень болезненной поездки меня сбросили у Великого Каньона.

Идти всю дорогу до колонии Огненного Народа было трудно. Это был долгий путь, и суровая окружающая среда этой псевдо-пустынной земли делала только тяжелее.

Но где есть жизнь… там есть вода, и хотя ее было немного, я медленно собирал воду из окружающей среды, чтобы не умереть от жажды.

«Давай посмотрим,» сказал я, открывая карту, чтобы проверить свое местоположение, если я был прав, я был примерно в двухстах милях от колонии, до которой хотел добраться, и это займет у меня недели.… так что пришло время… измените мой подход на более творческий.

У меня было два варианта… во-первых, используя свою технику полета, чтобы буквально запустить свою задницу в сторону колонии так быстро, как только смогу, или... идти.

Ладно, пора лететь.

Обычно я замораживаю небольшие части своего тела... чтобы максимально использовать воду, технику и гибкость... но сейчас мне нужна была только скорость, поэтому я должен был стать снарядом. И притом быстрым.

Имея это в виду, я создал слой льда под своими ботинками, воротнике, руках и коленях и начал поднимать себя к небу, чем выше, тем лучше… Как только я оказался рядом с облаками, я начал собирать всю воду вокруг, создавая сферу вокруг меня, достаточно большую, чтобы вместить трех человек моего размера.

Когда водная сфера была готова, я перешел ко второй фазе... заморозки первого слоя воды, чтобы сделать сферу твердой снаружи, а также предотвратить быстрое испарение воды. Как только это было сделано, я начал вращать сферу со мной внутри так быстро, как только мог.

Моя идея была проста, я хотел использовать импульс центробежной силы, чтобы сократить расстояние между колонией и мной, выстрелив собой, как пулей, в их направлении.

«Готов, Кроули?»

*Кар!*

Я не понимаю карканья, но это звучало как "да!"

---------------------------------------------

(Два часа спустя)

Оглядываясь назад… Я должен был догадаться, что это была ужасная идея… сначала это работало идеально, но удержание такого большого объема воды так высоко в воздухе было утомительным для тела и ума, и это было... болезненно, я чувствовал, как каждая клеточка моего тела кричит от боли, когда я медленно, но верно терял высоту.

«Черт...» сказал я, изо всех сил пытаясь удержать конструкцию воды на месте... пот капал, как будто я таскал мешки с цементом часами ... «Я так себя сейчас ненавижу!»

Вдоволь насытившись мучительными упражнениями по магии, я позволил гравитации сделать свое дело, и медленно начал падать в пропасть, глубоко вздохнув, я вытолкнул себя из шара, убедившись, что разморозил его.

«Святые...» Я... хватал ртом воздух.… пока я медленно парил над землей… если бы я знал, что это дерьмо будет таким утомительным, я бы выбрал другой вариант... или придумал бы другой способ: «Я никогда не буду делать этого снова... во всяком случае, точно еще не скоро,» убедитесь, что натренировали свою выносливость, прежде чем удерживать большое количество воды в течение длительного периода времени.

Я обернулся, чтобы увидеть Кроули. Он был напуган и зол на меня, хех, не могу винить маленького парня, когда я собирался попытаться погладить его в воздухе, я увидел, что карета движется в нескольких милях от нашего местоположения… а далеко отсюда я мог видеть Колонию. Я был на шаг ближе… чтобы попасть туда, куда я хотел.

---------------------------

(Айро)

Мой дорогой племянник был встревожен, тот факт, что у молодого Аватара был летающий зубр, не помогал его психическому состоянию, так как он всегда был на шаг позади.

«Потренируй меня,» попросил Зуко, «Мне нужно что-то, чтобы скоротать время,» добавил он.

«У тебя уже хорошие основы для мага огня,» улыбнулся я, все, что ему нужно было сделать, это изменить топливо своего огня... от гнева к любви, «Все, что тебе нужно, это найти в себе просветление, которое мы все так отчаянно ищем.»

«У меня нет времени пытаться проникнуть в мир фантазий в моей голове! Мне нужно стать сильнее!» крикнул Зуко. «Как медитация может помочь мне… я не получу покоя, пока не поймаю Аватара,»

«О дорогой племянник,» улыбнулся я ему, «Мы становимся просветленными не благодаря тому, что выходим из мира, а благодаря тому, что входим в него, настраиваясь на его волну, чтобы оседлать шторм нашего существования. Это не даст нам упасть, потому что мы становимся волнами и преодолеваем ограничения, которые накладывает наш ум на нас,» Просветление не было связано с получением всех ответов… речь шла о том, чтобы принять реальность того, что у тебя нет ответов на все, приняв мир и его красоту такой, какая она есть, «Только тогда… ты станешь тем, кем тебе суждено стать!» Повелителем Огня, которым мы с твоим отцом стать не смогли.

«Если я по медитирую, ты потренируешь меня после?» вздохнул Зуко.

"Если ты действительно будешь медитировать… тогда не понимаю, почему бы и нет?» Я улыбнулся, надеясь, что однажды он поймет мои наставления: «Я сделаю тебе чашку чая, чтобы ты расслабился.»

«Ты действительно любишь свой чай,» усмехнулся Зуко, показав на мгновение настоящего себя, человека, которым я знал, что он может стать.

«Ну что ж,» подмигнул я ему, «Где бы ты ни был в этом мире, ты всегда дома, когда подан чай,» сказал я, направляясь на кухню, чтобы приготовить предложенный чай…

«Домой...» Зуко улыбнулся: «Мне нравится, как это звучит.»

-----------------------------------

(Аанг)

"Тебе не нравится, как устроен мир?»" Голос Акиры эхом отдавался в моей голове: "Тогда измени его, у тебя есть сила сделать это... но пока ты так слаб… твой голос потонет в миллионе криков боли людей, которых ты не смог спасти."

«Он был прав... я уже однажды избежал своей судьбы»

"В следующий раз... покажи мне, насколько сильна твоя решимость, Аанг."

«Он был прав.… Я не могу жаловаться на то, как идут дела в мире, если сам ничего не могу с этим поделать.»

«Аанг, ты в порядке?» спросила Катара, положив руку мне на плечо.

«Да, просто задумался…» Я улыбнулся.

«Это из-за…» Катара помолчала, «Акиры?» она произнесла это имя с некоторым гневом.

«Он был прав…» Я был счастлив, что она злилась на него в какой-то степени, но Акира был прав, если я был не доволен миром в котором жил… мой долг - сделать его лучше. Я был Аватаром... и это мой долг.

«Но это все равно не давало ему права бить тебя,» возмутилась Катара.

«Или заморозить меня... Но, конечно, никому нет дела до маленького старого Сокки,» добавил Сокка.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1364590