Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 23

Я провел пару недель в Ба Синг Се, время от времени сражаясь на аренах, пытаясь понять, где найти духа, который телепортирует меня в мир духов.

Если мои способности к апатии… блин, звучит это так глупо, были в таком плачевном состоянии, как сказал дух кота, то находясь в среде, где все боялись меня, ненавидели или что-то подобное, будет проблемно в связи с моей медитации. Мне нужен был дух, который находился как можно дальше от цивилизации.

Либо это либо Аанг, и ну… Я вырубил его в последний раз, когда мы виделись, так что совершенно очевидно, что этот вариант я должен приберечь на потом.

К сожалению мои знания канона заржавели, я помнил в основном небольшие важные кусочки, вроде сражения Аанга и важные сюжетные повороты.

«Думай, Акира... Думай!» пробормотал я, ходя кругами по своей комнате, пока Кроули ел большую кучу зерна, как обжорливый милый ублюдок, которым он и был.

Мне нужно вспомнить с какими духами Аанг встречается в реальном мире.

Давай посмотрим… Был дух панды, которого Аанг успокоил, его звали Хей Бай… панда жила недалеко от деревни, так что это для него плюс... не так уж много людей рядом.… Деревня Сенлин, если я правильно помню.

Что касается варианта номер два... то он плохо помнил об этом из аниме, но вроде это место называлось Долиной Забвения. Она расположена за пределами деревни Огненного Народа Хираа, Долина Забвения имела четыре мистических, кристально чистых водоема.

Говорят, что иногда, обычно раз в сезон, дух волка пьет из одного из четырех озер. Долина является домом для Матери Лиц, чье присутствие, как говорят, можно распознать, наблюдая за различными видами фауны и флоры; на них проявляются похожие на лица знаки, когда дух находится поблизости.

Было два варианта… теперь их минусы и плюсы.

Во-первых, Хей Бай был очень мирным духом, если только вы не пытались испоганить его лес, и если я правильно помню, панда была способна переносить людей в царство духов и из него.

А вот в Долине Забвения у нас есть… мать Лиц.

Говорят, что это один из самых могущественных и древних духов. Будучи старше Ваату и Равы, ибо она существует с незапамятных времен, будучи ответственной за придание лица каждому живому организму. Ни один ребенок не рождается без ее силы формировать лица.

Мать Лиц уже довольно забавно, но есть также мать Коха, Похитительница лиц. Довольно иронично.

Оба варианта были... восхитительно заманчивыми, но Долина Забвения была... более интересным вариантом. Почему? Ну, она была древней и могла говорить... И еще там была Урса, мать Зуко… и что ж, это должно было все изменить.… очень, очень интересно.

«Ну что ж, решено… давайте познакомимся с Урсой... и одним из самых могущественных духов в мире,» Хм, может быть, оглядываясь назад, я должен был направиться к почти не угрожающей Панде.

---------------------------

(Айро)

Зуко, мой дорогой племянник, был в ярости. Ему снова не удалось поймать Аватара, и было душераздирающе видеть моего племянника таким потерянным, таким оторванным от самого себя.

«Он собирается в царство земли,» прорычал Зуко, «Но источники не уверены в этой информации.»

«Не торопи событий,» улыбнулся я, похлопывая его по спине, «У жизни есть свои причины.»

«Я должен… Я не знаю, что делать, как закончить это,» пробормотал Зуко со слезами на глазах, он так хотел, чтобы его любил отец и вернуть себе честь, которую он никогда не терял.

«Жизнь может быть болезненной и запутанной,» вздохнул я «Я не собираюсь лгать. Она становится сложной в худшие времена, и иногда ты понятия не имеешь, куда идти или что делать,» Я сделал паузу, глубоко вздохнув, вспоминая свои поступки, когда Лу Тен умер, мои грехи, «Много раз ты просто заблудишься, падая в широко открытую, огромную бездну заблуждений. Но именно поэтому мы должны продолжать пытаться. Мы должны преодолеть все, что причиняет нам боль, преодолеть все воспоминания, которые преследуют нас. В конце концов, именно то, что причиняет нам боль, заставляет нас расти.»

«Он сжег меня… я должен это сделать, если хочу, чтобы отец простил меня!»

«Ты должен найти себя... прежде чем схватить Аватара, прежде чем вернуть то, что ты никогда не терял,» я обнял Зуко.

«Найти себя… Я уже знаю, кто я...» Зуко хихикнул, «И кроме того… как это вообще можно сделать?»

«Каким-то образом... когда-нибудь ты поймешь и найдешь баланс между тем, кем ты хочешь быть, и тем, кем ты должен быть. Но сейчас ты просто должен быть удовлетворен тем, кто ты есть. Не меняй себя, чтобы угодить другим... стань лучшей версией себя… если бы ты только мог понять… что единственное, что нужно изменить, - это глупость моего младшего брата.»

«Спасибо, дядя,» вздохнул Зуко, вытирая слезы, «А теперь, что скажешь, если мы отправимся в Царство Земли?»

Я улыбнулся, зная, что он все еще не понял того, что я ему сказал, или того, что я пытался до него донести, но это не имело значения.… Я буду с ним… рядом с ним, пока он не поймет, я не собираюсь подводить его, как я сделал с моим… Лу Тен.

«Похоже, это путешествие стоит того, чтобы выпить чаю,» усмехнулся я.

«Тогда решено.… аватар падет... в следующий раз,» заявил Зуко, все признаки эмоционального смятения исчезли, он вернулся к своему сердитому "я".

«Очень хорошо… Пойду приготовлю чай,» кивнул я, и по какой-то неожиданной причине… образ молодого Акиры, сидящего на берегу озера, возник в моей голове, прошло больше месяца с тех пор, как я пил с ним чай. Было ли это послание от духов?

Возможно, это означало, что вскоре мои пути пересекутся с моим приятелем по чаепитию. Как восхитительно.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1361694