Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 19

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, на каком корабле находится Джао, но в конце концов мне удалось это сделать. И вот я стоял лицом к лицу с Джао. Адмирал стоял прямо, скрестив руки на груди, с самоуверенным выражением лица.

Я был спокоен, щеголяя жаждущей битвы улыбкой. Айро сидел в углу и смотрел на меня с ожиданием, двое представителей огненной нации несколько секунд внимательно наблюдали за мной, прежде чем что-то предпринять.

Это будет весело. По выражению лица Джао, я мог сказать, что он считает я напрасно трачу его время, и я собирался доказать ему, что он ошибается.

«Ничего личного, просто... бизнес,» солгал я, это было личное. «А теперь давай начнем?»

Адмирал раздраженно вздохнул, распрямил руки и вытянул правую руку в мою сторону. Поток огня вырвался из его кулака и устремился ко мне.

Он был сильнее всех убитых мною солдат, но не намного, с разочарованным вздохом я отошел в сторону, уклоняясь от его атаки на несколько дюймов.

Бросившись вперед с водяным хлыстом, который я создал, я обхватил его за лодыжку, таща его к себе, пока я медленно обездвиживал его водой.

«Ты одно разочарование,» сказал я в нескольких дюймах от его лица.

Джао был шокирован и удивлен, увидев мое лицо всего в дюйме от своего, но это удивление вскоре превратилось в гнев, и в ответ, он прожег мои водяные путы и отскочил назад.

Джао не терял времени даром. На таком расстоянии Огонь всех размеров должен был быть смертельным, и он знал это, и учитывая тот факт, что я был так близко, его разум кричал, что он может превратить меня в пепел. Так используя всю свою силу, он испустил самый большой поток огня, на который был способен, нанеся правый хук в мою сторону и поток огня лизнул теперь раскаленный воздух.

Увернуться от атаки воина с таким прямолинейным боевым мышлением, было чрезвычайно легко, а ощущение движения всего его тела и всего остального с помощью чувства воды делало все еще проще.

Итак, я нагнулся назад, без проблем избегая огненного потока. Этот разъяренный Джао, который продолжал атаковать снова и снова, был печален.

Джао казался потрясенным, что ни одна из его атак не попала по мне, и мало-помалу его боевой стиль становился все хуже, он позволял гневу и разочарованию взять контроль. Что делало его атаки еще более легкими для уклонения.

«Не двигайся!!!» закричал Джао в гневе, размахивая руками. Двадцать огненных шаров вырвались из его ладоней, некоторые из них яростно ревя столкнулись со стенами корабля, один из них даже попал в Айро, который просто с легкостью отбросил его. В этот момент Джао даже не пытался целиться в меня, он потерял остатки здравого смысла.

Закатив глаза, я воздвиг стену ледяной воды, движущейся под очень высоким давлением, вода была настолько холодной, что создавала вокруг туман, который только расширялся благодаря Джао, но даже тогда Джао просто продолжал атаковать, крича:

«Я убил больше людей, чем ты можешь себе представить! Тысячи твоих сородичей! Я не проиграю тебе! Я - Джао, величайший адмирал в мире!»

«Ну, тогда… стандарты для адмиралов должны быть очень низкими.» Я спокойно подошел к нему с зади, благодаря пару и отсутствию у него здравого смысла, он не заметил, что атаковал пустую стену воды.

Джао был потрясен, и в его глазах теперь было немного страха, но в основном там читалась беспробудная ярость.

Я улыбнулся ему с невозмутимым видом, все еще совершенно невредимый; в конце концов, мне удалось легко уклониться от всех атак адмирала. Подмигнув на его шок, я собрал воду в одной точке на указательном пальце, создавая в ней высокое давление.

Джао отлетел назад, когда я выстрелил в него водяной пулей, которой, хотя она и выглядела безобидной, было достаточно, чтобы сломать ему руку, превратив ее в бесполезный теперь придаток. Ему потребовалась секунда, чтобы осознать, что только что произошло, прежде чем он начал кричать от боли.

«А ты знаешь, что вода при достаточном давлении может пробить даже металл? Или, в данном случае, раздробить кости?»

«Я потерял всего руку! Ну и что?» закричал Джао в ярости, быстро встав на ноги и используя оставшуюся руку для сражения. Я только вздохнул, избегая каждой его атаки. Они были настолько прямолинейны, что теперь это было мучительно скучно делать.

«Ты не сможешь достать меня. Наши уровни сил разделяют мили,» сказал я скучающим тоном.

Джао бушевал внутренне и внешне, совсем не сдаваясь, продолжая свои бессмысленные атаки, для него мысль о том, что я сильнее, была невозможна. Это было слишком унизительно для его разросшегося эго.

Это становилось все печальнее и печальнее с каждой секундой:

«Ну, я уже сломал твой дух... Пора сломать твое тело.» Я добавил последнюю часть, когда раздробил его ноги еще одним выстрелом воды под высоким давлением.

«Его смерть ничего не исправит,» сказал Айро, наконец, прерывая битву, «Ты можешь показать, что ты лучше него.»

Я посмотрел на Айро, а затем на истекающего кровью и совершенно побежденного адмирала Джао.

«Но Айро, я хуже,» я улыбнулся ему, когда массивная водяная бомба высокого давления поднялась из моря, «У этого мира уже есть спаситель, так что я займу место демона,» щелчком пальцев Джао превратился в ничто, кроме кровавого пятна в комнате, когда водяная бомба разорвала его тело, покрывая все, кроме меня, его кровью.

«А теперь прикажи идиотам из Народа Огня убираться отсюда... пока я в буквальном смысле не окрасил море в красный цвет. В цвет вашего народа»

Айро посмотрел на меня и кивнул:

«Если тебе когда-нибудь понадобится разобраться с демонами, которых ты впустил в свой дух, приходи ко мне… Я всегда готов помочь, и у меня всегда есть хороший чай.»

------------------------------

(Айро)

Я посмотрел на молодого человека и кивнул, наверное, я ожидал слишком многого, прося его простить Джао:

«Если тебе когда-нибудь понадобится разобраться с демонами, которых ты впустил в свой дух, приходи ко мне… Я всегда готов помочь, и у меня всегда есть хороший чай,» улыбнулся я, гадая, позволит ли он мне помочь ему.

«Если мне когда-нибудь понадобится... Конечно,» улыбнулся Акира, «Может быть, мы могли бы выпить чашечку хорошего чая прямо сейчас?»

«Не понимаю, почему бы и нет,» сказал я, он только что выкрасил всю комнату чьей-то кровью, но я винил его не за это, а за то, как он это сделал. На войне смерть неизбежна, но это было жестоко во многих отношениях.

«Ты думаешь, что я монстр,» ухмыльнулся Акира, «Это так... Не думай об этом слишком много, но у меня псевдо-добрые намерения, не то что у твоего брата.»

Я горько усмехнулся на это.

«У всех нас есть Монстр внутри, молодой воин; разница в степени, а не в роде.»

Акира потрясенно посмотрел на меня:

«Даже у тебя?» спросил он.

«Да, даже у меня.»

http://tl.rulate.ru/book/47824/1356321