Готовый перевод Naguri Tamer no Isekai Seikatsu ~ Kōeinanoni zen’ei de tatakau mamono tsukai ~ / Жизнь укротителя в другом мире: Глава 1.

Кайто… Независимо от того, как сильно ты любишь животных, я думаю, что животные ненавидят тебя.

Это слова сильно поразили меня, когда я был ответственным за животных в начальной школе.

Та, кто произнёс эти слова, была девушкой, которую я даже сейчас не могу вспомнить, как её зовут, но эти слова до сих пор глубоко в моём сердце.

Я, Кайто Арихара, не люблю животных.

С детства и до семнадцати лет я никогда в жизни не прикасался к животным и не приближался к ним.

Животные ненавидят меня до такой степени, что я думаю, что буду проклят, если прикоснусь к ним.

Когда я попытался приблизиться к собаке, та залаяла на меня.

Когда я попытался приблизиться к кошке, она убежала.

И вороны всегда каркают на меня.

В зоопарке капибара, увидевшая моё лицо, исчезла из поля моего зрения одним рывком.

Я не знаю причин этого.

По крайней мере, это не было запахом моего тела или что-то в этом роде, просто у меня было что-то, что заставляло животных опасаться меня.

Однако не быть любимым животными не так уж и плохо.

По крайней мере, в мои семнадцать лет жизни у меня не было никаких больших проблем из-за этого. Сегодня я отучился без всяких проблем, и я иду с зонтиком в руках, идёт дождь.

Хорошо мыслить позитивно.

Меня ненавидят животные! Тем не менее, если я думаю, что мне не нужно опасаться нападения медведя или дикого кабана, я чувствую, что наличие этой черты не так уж плохо.

— Такой сильный дождь.

Семнадцать лет меня не любили животные, а сейчас я учусь на втором курсе средней школы.

— ...Хм-м?

Я смотрел на дождливое небо и чувствую себя подавленно, но внезапно увидел кошку, укрывающуюся от дождя под придорожными деревьями.

Коричнево-белая кошка.

На первый взгляд я пробормотал "ой, как мило", но когда кошка заметила, что я стою неподвижно и смотрю на неё, у неё тут же все волосы встали дыбом.

— Мяу?!

Увидев, как кошка бежит от меня под дождём, словно испуганная, я, как всегда, опечалился.

Разве я уже не привык к тому, что меня ненавидят кошки?

Даже лев в зоопарке избегает меня.

— Эх…

Тяжёло вздыхая, я продолжаю идти домой.

На этот раз, я заметил не кошку, а девушку-школьницу, идущую немного впереди.

Девушка смотрит вниз и читает книгу, держа в руке зонтик.

Когда я вижу её длинные, слегка каштановые чёрные волосы и медленно идущую, читающую книгу, я узнаю в ней мою одноклассницу.

— Шишихара?..

Она из моего класса, Чисато Шишихара.

Она моя одноклассница, с которой я часто вижусь, и не особенно близкая, поэтому её нельзя назвать моим другом.

Мы виделись много раз, но всегда лишь здоровались друг с другом.

Итак, с промелькнувшей мыслью вроде: "Ах, мы одноклассники? Хм-м". В общем, я продолжаю идти по дождливой дороге, ни о чём не думая.

Её скорость ходьбы во время чтения с зонтиком медленная, и я собираюсь пройти мимо неё.

Когда я пытаюсь пройти мимо неё, не думая ни о чём, она внезапно останавливается без предупреждения.

— Только что… Что это?..

— ?..

Я слышу, как она бормочет что-то.

Может быть, её заинтересовал текст в книге, которую она читала?

Тогда это не имеет ко мне никакого отношения.

Когда я попытался идти вперёд, внезапно из-под моих ног вырвался сильный свет.

— Что, в чём дело?!

Глядя на мои ноги, узоры со странными знаками выстроились в круг. Он появился с Шишихарой в центре.

Что это такое? Какие-то спецэффекты? Это для телевидения?

А Шишихара…

— Такого рода развитие событий… Что не так с главным героем? Почему он ничего не делает? В такой момент он должен был ударить по врагам, разве нет?

Она даже не замечает магического круга у своих ног, да?

О, да, она была человеком, который делает все в своем собственном темпе в классе, верно?

— Шишихара!

— Хм? Ох, Арихара. Да, привет.

— Ох, да, привет....

Ой, сейчас не время для этого! Она должна понять, что происходит!

— ...Хм-м? А? Что это такое? Ма-магический круг?

Магический круг? …Магический круг?!

Я был удивлён бормотанием Шишихары, которое было слишком расслабленным, но на мгновение магический круг, который плавал у моих ног, начал постепенно вращаться.

В любом случае, я должен бежать отсюда, как только!..

— …

— Шишихара! Бежим…

— ...Он приведёт меня в другой мир? Я так думаю. Каким будет другой мир, как ты думаешь, Арихара?

— Не убегай уже от реальности?! Не слишком ли рано сдаваться?!

Посмотрев на свои ноги, она вдруг делает серьёзное лицо.

Магический круг испускает больше света, и наши тела начинают сиять.

— Он такой яркий…

Он такой яркий, что я не могу открыть глаза.

Когда всё поле зрения стало совершенно белым, моё тело сдуло, как будто в него что-то ударило.

— Агх?!

— Арихара?!

Моё сознание угасало.

Я услышал как она прокричала моё имя.

Моё поле зрения изменилось с белого на чёрное, и моё сознание провалилось в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/47815/1188756