Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 25

Кэп ударил одного робота своим щитом, прежде чем бросить его, как бумеранг; щит ударил одного робота, отскочил и ударил другого, затем отрикошетил от третьего, прежде чем вернуться в его руку. Затем он увидел прогресс Супермена; парень был в полном порядке – он уже вывел из строя десять роботов и в настоящее время замораживал еще десять ледяным дыханием.

К тому времени роботы начали отстреливаться; Кэп легко отражал их пули своим щитом... от Супермена пули же просто отскакивали, не причиняя ему никакого вреда. Глаза Супермена начали светиться, и он выпустил смертельный Красный Луч из своих глаз, мгновенно испепелив двадцать роботов. Кэп стряхнул с себя изумление и снова метнул щит, убив десять своих роботов.

"Черт возьми, - подумал Кэп, - этот парень точно получит мой голос за Новичка года!"

-Оса!" - Крикнул кэп через коммуникатор. - Прогресс?"

- Я обезвредила 18 ракет,- доложила Оса, - но похоже, что ДУМ перенастроил последние две! Мне нужно стать большой, чтобы обезвредить их!" Кэп увидел, что Оса вернулась к нормальным размерам, и начал возиться с последними двумя ракетами.

К тому времени почти все роботы превратились в металлолом; батарейки АА сели, а истребители были заземлены. Когда гигант вернулся к нормальным размерам и Тор коснулся земли, Кэп и Супермен остановились; все было хорошо.

Внезапно кэп увидел, как один из роботов – который, как они предполагали, был отключен – сел и прицелился в Осу. -Джанет, Берегись!!" - Крикнул кэп, бросаясь к роботу.

Слишком поздно.

Робот выстрелил и снова рухнул на землю. Дженет ахнула, когда пуля полетела прямо в нее...

.....точнее в руку Супермена, который легко поймал ее в нескольких дюймах от Джанет. - Ух ты...спасибо." - Сказала Оса.

Супермен улыбнулся. "В любой момент." -ответил он, роняя теперь уже безвредную пулю.

Внезапно эти две последние ракеты начали взлетать, стреляя в небо их запустил последний робот. Кэп бросил свой щит, уничтожая его, но было уже слишком поздно.

– Эти двое...они были запрограммированы на удар по военно-морской базе в Нью-Йорке...вот почему их перенастроили- они для демонстрации." - Пробормотала Оса.

- Клянусь бородой Одина...никто из нас не может летать достаточно быстро, чтобы поймать их..." - Пробормотал Тор. - Черт побери!!"

Супермен не выглядел готовым сдаваться. - Оса, - спросил он, - как ты остановила бы ракету в полете?"

Оса была в замешательстве. "Хорошо...источник энергии находится рядом с наконечником ракеты; уничтожьте его, и ракета обезрежена."

-Капитан, - спросил Супермен, - не могли бы вы обезвредить ракету, если бы я мог посадить вас на нее?"

- Малыш, дай ему отдохнуть!" Гигантский человек сказал. - Эти штуки движутся со скоростью два мах..."

- Я могу двигаться со скоростью в 5 мах." - Сказал Супермен. -Итак, капитан, как вы думаете, сможете ли вы справиться с такой большой силой тяжести?"

- Придется, - ответил Кэп. - Пойдем, сынок." С этими словами супермен поднял его под мышки и полетел вслед за ракетами, разгоняясь до одного маха, потом до двух...а потом до три и выше.

Через несколько секунд они догнали ракеты. Супермен положил Кэпа на одну ракету, прежде чем он полетел, чтобы приземлиться на другую. Кэп открыл панель рядом с наконечником ракеты и проверил источник питания...он нашел маленькую черную коробочку, помеченную электрическим символом. Он опустил свой щит вниз, перерезав кабели, ведущие к ящику мгновенно ракета погасла, ее двигатели умерли, оружие начало падать. Оглянувшись, Кэп увидел, что Супермен выпустил свои лучи через источник питания, нейтрализовав вторую ракету. Затем Супермен улетел, поднял Кэпа обратно и отправил их обоих обратно на берег.

"Черт возьми, а этот парень хорош!" - подумал Кэп с улыбкой. - Кто бы он ни был, Мстители могут использовать таких парней, как он!

После того, как Супермен и Капитан Америка приземлились, Мстители собрались возле своего разбитого боевого корабля, а Супермен стоял с ними, чтобы попрощаться, как только они по радио вызвали пикап. - Спасибо за помощь, сынок. Мы бы не справились без вас, - сказал Капитан Америка.

Услышав похвалу от своего кумира детства, Супермен гордо улыбнулся. - В ваших устах, сэр, это очень много значит." - ответил он.

- Полагаю, ты справилась нормально." - Проворчал великан.

Оса кивнула. -Ты нам очень помог, Супермен! - сказала она.

-Ха-ха!" Тор рассмеялся, мощно хлопнув Супермена по спине, что, вероятно, сбило бы с ног любого другого. - Ты отличился в бою, мой друг! Я был бы горд снова сражаться бок о бок с тобой!"

Супермен усмехнулся. - Спасибо, Тор."

- Ну, наш транспорт должен быть здесь довольно скоро." - сказал Кэп. Повернувшись к Супермену, он добавил: - прежде чем мы уйдем, сынок, меня интересует только одна вещь. Почему вы хотели нам помочь? Ты мог бы просто высадить нас и уйти своей дорогой."

Супермен смущенно улыбнулся. - Потому что вы мой герой, сэр. - Когда я рос, я смотрела на тебя снизу вверх; Боже, большую часть своего детства я хотел быть тобой! Даже по сей день, каждый раз, когда я сталкиваюсь с трудным решением во время чрезвычайной ситуации, в глубине души я всегда спрашиваю себя: "что бы сделал Капитан Америка?" Я просто...хотел помочь, капитан."

Капитан Америка улыбнулся. - Друзья зовут меня Кэп, сынок." - ответил он. - На данный момент у меня есть два совета. Первое: держит голову низко и продолжай делать то, что вы делаешь. Второе: когда ты станешь достоянием общественности, найди нас – мы могли бы использовать такого человека, как ты, в "Мстителях"."

Супермен улыбнулся. - Я бы с удовольствием, Кэп, но вынужден отказаться. Часть меня хочет присоединиться...но остальная думает, что я могу принести больше пользы как независимый герой. Извини, Кэп."

Кэп усмехнулся. - Я так и знал, что ты это скажешь; но стоило попробовать!"

Супермен кивнул...и в этот момент его поясной коммуникатор запищал. Супермен достал его и открыл. - Супермен слушает."

- Супермен, это Циклоп. Встретимся возле строительной площадки в восточной части Бейвилла; Джин похитили."

- Я сейчас приду." - Ответил Супермен, прежде чем закрыть коммуникатор и положить его обратно. - Извините, но я должен идти, я нужен своим друзьям."

Улыбаясь, Оса подошла к нему. - Ну, если ты когда-нибудь передумаешь, наша дверь всегда открыта." - сказала она. - И спасибо, что спас мне жизнь." И с этими словами она дружески чмокнула его в щеку.

Гигантский мужчина нахмурился.

Улыбаясь, Супермен повернулся, чтобы уйти...

"Подожди."

Услышав голос Кэпа, Супермен остановился и обернулся. - Сегодня у тебя появились еще друзья, Супермен." - Сказал кэп. Он достал маленькое электронное устройство и протянул ему. - В будущем, если мы когда-нибудь понадобимся тебе или твоим друзьям, просто возьми этот коммуникатор и позови нас; мы будем рядом, когда бы мы тебе ни понадобились."

Улыбаясь, Супермен взял коммуникатор и пристегнул его к поясу. Затем он протянул руку. - Для меня это большая честь, сэр."

Улыбнувшись в ответ, Кэп пожал ему руку. - Нет, Супермен, Я бы сказал, что это честь для нас." - ответил он.

- Береги себя!" - Сказала Оса.

-Пока." - Проворчал великан.

- Да пребудет с тобой благословение Асгарда." - Сказал Тор, поднимая молот в приветствии.

Улыбаясь, Супермен помахал на прощание своим новым друзьям, а затем поднялся в воздух, летя к Бейвиллу на максимальной скорости, звуковой удар эхом отдавался за ним.

Его семья нуждалась в его помощи.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1178821