Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 6

Институт Ксавье

В Цереброкамере Чарльз Ксавье, которому сейчас было чуть за пятьдесят, почти не изменившийся со временем, хотя на его терпеливом лице появилось еще несколько морщин, сканировал планету с помощью Церебро.

Его попытка увенчалась успехом; он нашел нового потенциального ученика, молодого мутанта, способного к телепортации, в настоящее время живущего в Германии. Он планировал отправиться в Германию вместе с Ороро, чтобы поговорить с этим молодым человеком и его семьей. Теперь он смотрел по всему земному шару, пытаясь найти таких же, как он...

Внезапно Чарльз почувствовал это; мощная волна пронеслась в его сознании. Он мгновенно вспомнил тот день, 19 лет назад; мутанта, которого он не смог выследить.

Он вернулся.

Сосредоточив каждую унцию ментальной энергии, Чарльз боролся с волной, пытаясь найти его.

- Он в Северном полушарии...Гренландия...нет дальше на север...на Северный полюс!

Наконец Чарльз активировал предохранитель, выключил "Церебро" и открыл дверь. И тут же Ороро – ей было уже под сорок, но она все еще выглядела потрясающе – подбежала к нему. -Чарльз, что случилось?! - закричала она.

- Свяжись с Логаном и скажи ему, чтобы он ждал нас всех в моем кабинете." - Ахнул Чарльз. - Наш неизвестный вернулся."

-Скотт, Джин, немедленно явитесь ко мне в кабинет."

Как только он получил телепатический вызов профессора, 16-летний Скотт Саммерс, кодовое имя "Циклоп", поспешил в кабинет своего наставника. Скотт был довольно высоким, хорошо сложенным молодым человеком с короткими темно - каштановыми волосами, светлым цветом лица и голубыми глазами. по крайней мере, они были синими, когда он проверял их в последний раз; его мутация вызвала смертельные, сотрясающие лучи силы, что стреляют из его глаз, и из-за травмы мозга от несчастного случая в детстве – несчастного случая, где он потерял своих родителей и младшего брата – он не имел никакого контроля над ними вообще, что заставило его постоянно носить красные, рубиново-кварцевые очки чтобы сдержать его лучи. Скотт был одет в свои обычные светло-коричневые брюки цвета хаки и серо-голубой свитер. Он был первым рекрутом профессора; профессор Ксавьер дал ему очки, чтобы контролировать свои силы...и дал ему жизнь.

Войдя в офис, Скотт улыбнулся, увидев свою одноклассницу и лучшую подругу Джин Грей, которая улыбнулась ему в ответ. Джин была высокой, стройной молодой женщиной лет 16, с длинными рубиново-рыжими волосами, изумрудными глазами и светлым цветом лица, одетая в свои обычные брюки цвета хаки и легкую розово-фиолетовую рубашку с длинными рукавами. Она тоже была мутантом, телекинетиком и телепатом.

"Эй." - Поздоровалась Джин. - Как ты думаешь, что нужно профессору?"

-Не знаю,- ответил Скотт. -Но судя по его сообщению, это было срочно, так что нам лучше войти. - Джин кивнула в знак согласия, и они оба вошли.

В кабинете профессора Скотту стало не по себе, когда он увидел озабоченные лица профессора и Мисс Манро. Что беспокоило его еще больше, так это то, что мистер Логан, он же "Росомаха", был там. Логан был довольно высоким, хорошо сложенным мужчиной, на вид лет сорока, с короткими черными волосами, темными глазами и светлой кожей, одетым в синие джинсы и темно-синюю футболку. Его мутантные способности давали ему обостренные чувства, а также невероятную целительную силу, но у него также был усиленный адамантием скелет с выдвижными острыми как бритва когтями. Если Логан беспокоился, значит, все было серьезно.

- Профессор?" - Спросил Скотт. - Что происходит?"

Профессор глубоко вздохнул. - Скотт, Джин, - начал он, - пришло время сказать вам то, о чем я думал, что никогда больше не буду беспокоиться. Около 19 лет назад, когда я впервые тестировал Церебро...Я кое-что нашел."

Скотту это не понравилось.

- Это было ... Мутант… по крайней мере, я думаю, что это было так, и это был очень сильный, самый сильны мутант о котором я даже мог помыслить. Я не мог найти его, он был настолько силен; я был в состоянии держать Церебро только в течение нескольких секунд...уровень силы, который я ощущал..."

- ...нокаутировал Чарльза на три часа, как я слышал." - Закончил Логан. При этих словах Скотт и Джин потеряли дар речи; профессор Ксавье был самым могущественным телепатом в мире.

Если бы что - то его вырубило...

- Профессор, - спросила Джин, - какое это имеет отношение к делу?"

- Несколько минут назад я снова нашел того мутанта; он был сильнее, точнее стал сильнее, мне удалось обнаружить его, - сказал профессор. - Этот мутант находится на Северном полюсе."

- На Северном Полюсе?" - Воскликнул Скотт.

- Что он там делает?" - Воскликнула Джин.

-Не знаю, - ответил профессор, - но мы не можем игнорировать такого могущественного мутанта. Я хочу, чтобы все мы отправились туда и узнали об этом мутанте. Циклоп, Жан, шторм, Росомаха, одевайтесь и направляйтесь к Черному дрозду. Мы отправляемся на Северный полюс как можно скорее." Скотт сразу же кивнул и направился в раздевалку, чтобы переодеться, а Джин сделала то же самое, направляясь в свою раздевалку.

Профессор был прав: они должны были добраться до Северного полюса

В Крепости Одиночества Кал-Эл сидел за своим верстаком, держа в руке форменный ремень, и возился с пряжкой. Он только что закончил устанавливать высокотехнологичную связь с крепостью в пряжке и только что приварил ее на место электронно-микросварщиком. Выполнив свою задачу, он убрал инструмент, вытащил пряжку из ремня и нажал кнопку на внутренней стороне; пряжка мгновенно превратилась в карманный компьютер. -Крепость: провести диагностику пятого уровня по каналу связи с главным компьютером, - приказал он.

- Запускаю диагностику...готово. Связь с мэйнфреймом на 100% эффективна."

"Отлично." - Спросил Кал. - А другие функции компьютера?"

"Функция сканирования блока работает на 100% эффективности. Приемные функции находятся на оптимальном уровне. Функция беспроводной связи устройства находится на оптимальном уровне, а дополнительная функция маскировки-на 100%. Корпус установки выдержит до 5,2 килотонны ударов."

"Отлично." -Сказал Кал-Эл, выключая компьютер и засовывая его за пояс, прежде чем пристегнуть к поясу. Со связью с главным компьютером крепости, он сможет держать ухо востро к любым угрозам или бедствиям, которые его слух может пропустить. Он направился в свою комнату, чтобы собрать личные вещи; пора было уходить...

- Тревога: приближается самолет. Судно не имеет коммерческой конфигурации."

Кал мгновенно метнулся к главному экрану. "Идентифицировать."

Мгновенно на экране появился корпус корабля: гладкий, плоский, с двумя парами крыльев, летящий под радаром; к счастью, у крепости были лучшие системы обнаружения, чем у простого радара. 'Черный дрозд...' Кал подумал, что...но те так и не были запущены в производство...так что они не могут быть военными.' Это было облегчением. - Признаки жизни?"

-Четыре формы жизни на борту. Все они имеют положительный х-ген."

Кал вздохнул. Значит, его присутствие здесь наконец-то заметили.

- Инициировать систему защиты?"

"Не стоит." - Нет смысла обижать наших гостей, поскольку они уже здесь. Включите огни посадочного отсека." Крепостной компьютер мгновенно отреагировал, и Кал-Эл пошел встречать гостей.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1151604