Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Том 4. Глава 12 – Ошеломляющее открытие!

Глава 12 – Ошеломляющее открытие!

Раннее утро в день открытия.

Я пришёл в магазин вместе с Финне, Ирис, Ашей, Кюсель, Эфир и Суцзуньо, чтобы помочь с подготовкой, рано утром, когда всё ещё было тускло освещено.

Тендо и остальные не пришли помогать в магазине, потому что скоро возвращались в Глисенте и хотели провести время в подготовке и тренировках к возвращению. Суцзуньо пришла, потому что решила остаться со мной.

Я думал, что Кюсель будет тренироваться с Тендо и остальными, но вместо этого она сказала:

– Я не знакома с таким бизнесом, поэтому хочу узнать, как можно больше, – и тоже пошла со мной. Теперь я немного волнуюсь, потому что она крепышка, но, опять же, я рад, что она хочет учиться.

Сегодня будет решаться судьба Торговой Палаты Аштарот.

Мы хорошо поработали над рекламой, и моральный дух сотрудников зашкаливает.

После того как все приготовления были завершены, я собрал всех сотрудников.

Я оглядел всех сотрудников, которые были аккуратно выстроены в горизонтальный ряд.

– Итак. Сегодня – Д-день нашей Торговой Палаты Аштарот.

Все кивнули в ответ на мои слова.

– Листовки произвели положительный эффект, и многие люди уже хотят купить. Сегодня продажи будут ограничены двумя сотнями для знати и тремя сотнями для недорогой версии, с ограничением в три единицы на человека. Дворяне также придут поучаствовать в распродажах, но нам нет необходимости менять своё отношение – есть вопросы?

Одна из сотрудниц поднимает руку.

– Да?

– Спасибо. Если кто-то применит насилие или силу, как мы должны с ним поступить?

Честно говоря, не будет удивительно, если некоторые прибегнут к крайним мерам.

В таком случае есть только один выход.

– Дать отпор. Не убивайте их, а передайте стражникам. Но если вы заметите у них намерение убить, заставьте их заплатить за это позже.

– Сэр, да, сэр!

При моих словах служащие склонили головы в унисон.

Это было изысканное движение, как у хорошо организованной армии.

Финне и остальные бормотали:

– Что это было за безупречное движение...

Но я сделал вид, что не услышал их!

– Хорошо, теперь начнём последние приготовления!

– Да, сэр!

～

За несколько минут до открытия подготовка прошла гладко.

Перед магазином образовалась очередь людей, ожидающих открытия магазина.

Здесь были не только простолюдины, но и люди, похожие на посланников знати.

Были даже конные экипажи, вероятно, принадлежащие дворянам, которые приехали лично участвовать.

Я поручил нескольким служащим следить за очередью... и всё же сразу же возникла проблема.

– Пропустите меня вперёд! Я дворянин! – услышал я голос из глубины очереди.

Я оглянулся, и вот он, толстый поросёнок – то есть, толстый мужчина средних лет.

– Где тот, кто отвечает за это дело? Эй, служанка, я виконт!

Сотрудник, на которого накричали, спокойно разобрался в ситуации.

Остальные в очереди держались на расстоянии, как будто не хотели в этом участвовать.

– Мне очень жаль, сэр. В нашей компании мы считаем всех наших клиентов равными, независимо от того, являются ли они дворянами или простолюдинами. Поэтому мы не можем оказывать особое внимание ни одному клиенту, сэр.

Служанка вежливо поклонилась.

Но если бы он был из тех, кто просто кивает и принимает такую вежливость, он бы не стал поднимать шум.

– Простолюдин с таким высоким и могущественным положением! Если бы я немного поупражнялся, то мог бы развалить это дело одним лишь помыслом! А теперь проводите меня в первые ряды!!!

Виконт-свинья, издававший много шума, внезапно закрыл рот.

Очевидно, он заметил запугивание, которое я произвёл.

– Уф...

Я подошёл к виконту-свинье, лицо которого побледнело и задрожало.

– Заткнись, мать твою.

Услышав эти слова, цвет его лица изменился с синего на красный.

Похоже, что его гнев взял верх над страхом.

– Ты, ничтожество, ты знаешь, кто я такой? Ты думаешь, что тебе сойдёт с рук такое поведение по отношению к...

– Я только что сказал тебе заткнуть свою пасть, ты что, оглох? Может, ты и виконт, но твой статус не имеет никакого отношения к моему бизнесу... Ты утверждаешь, что ты благородный, но даже не знаешь, кто управляет этим магазином, не говоря уже о том, кто я такой? – сказал я и достал свою карту авантюриста.

Карточка авантюриста, которую я достал, была чёрного цвета. Буквы на ней гласили «ЭКС».

Лицо свиньи-виконта не только посинело, но и побледнело, когда он увидел её.

– Н-нет, чёрт возьми, ты – авантюрист ранга ЭКС, Король Демонов Харуто...

– Какого хрена ты называешь меня Королём Демонов?

Я невольно выдал отрывистый ответ.

Покупатели в очереди тоже говорили:

– О, так это и есть тот самый печально известный...

– Так это правда, что это магазин Короля Демонов...

Не, я должен сдержаться, сдержаться.

Я передумал и уставился на виконта-свинью.

– Так я слышал, что ты собираешься разгромить мой магазин, да? Просветите меня, пожалуйста? Торговая компания, получившая прямое одобрение Его Величества?

– Прямое одобрение Его Величества...

Сказав это, виконт-свинья, наконец, полностью осознал ситуацию.

Он встал на колени и склонил голову.

Казалось, он пытался пасть ниц, но его живот был так сильно сжат, что он с трудом мог принять правильную позу.

– Я прошу вашего прощения!

– Конечно, пока мы на одной волне, мы в порядке. Присоединяйтесь к очереди, как все остальные, или идите домой, если вы считаете, что это ниже вашего достоинства – извините за неудобства, господа. Мы скоро откроемся. Мы ценим ваше терпение.

Пока я кланялся другим покупателям, я увидел, как поросёнок-виконт уползает прочь.

Покупатели кричали мне:

– Йоу, Король Демонов!

– Ты величайший авантюрист!

Я вернулся в магазин, мысленно протестуя.

～

Вскоре пришло время открывать магазин.

– Спасибо всем за ваше терпение. Теперь мы открыты для бизнеса. В течение следующих четырёх дней мы будем устраивать распродажу, предлагая скидки на различные товары. Пожалуйста, загляните к нам и посмотрите, может быть, вам что-нибудь приглянётся!

Как только Бенак подал сигнал об открытии магазина, покупатели хлынули внутрь.

И тут толпа просто взбесилась. Различные товары продавались, словно исчезали, вероятно, потому, что они были в продаже.

Через четыре часа после открытия магазина, и даже после 13:00 пополудни, число покупателей не уменьшалось. Все сиденья для унитазов на этот день были распроданы, а количество других товаров неуклонно уменьшалось.

Спустя ещё четыре часа магазин закрылся на целый день.

– Сегодняшние продажи наконец-то подошли к концу. Завтра мы снова начнём продажи в то же время. Пожалуйста, приходите снова!

С объявлением Бенака покупатели покидали магазин по мере того, как мы закрывались на весь день.

Это была такая суматоха, что трудно было сделать перерыв.

Я собрал всех вместе.

– Хорошая работа, ребята. Как и ожидалось, или, скорее, даже больше, чем ожидалось, у нас была отличная явка. У нас были некоторые проблемы перед открытием и несколько других мелочей, но я думаю, что мы отлично начали. Это всё благодаря каждому из вас. Давайте продолжим хорошую работу в течение следующих трёх дней!

– Да, сэр!

После моей речи мы начали закрываться.

Тем временем Финне, с широкой улыбкой на лице, обратилась ко мне.

– Хорошая работа сегодня, Харуто. Весь зал был заполнен всё это время!

– Это точно. Но ведь всё только началось.

– Вот именно, Финне. Мы только начали! – сказала Ирис Финне, надувая грудь.

Я думаю, почему она ведёт себя так высокомерно? Она всё больше и больше заводится с тех пор, как Аша похвалила её, сказав:

– Принцесса также проделала много работы за кулисами.

С другой стороны, Кюсель... ух ты, она была настолько измотана, что заснула на стуле.

Это было так мило, что заставило меня рассмеяться, затем Суцзуньо потрепала меня по плечу.

– Да ладно, я должна сказать, что эта штука – не что иное, как обман в этом мире... клиенты все такие. «Король Демонов – дьявольский гений!» и все ухмылялись, думая, что ты придумал всё это сам.

– Пока это приносит деньги. Кроме того, единственные люди, которые знают источник идеи продукта, это мои одноклассники, и никто другой в этом мире не может его сделать. Любой бы обрадовался, узнав об этом плохом мальчике, и уж тем более не стал бы жаловаться.

– Ну да, но это кажется таким мелочным...

Суцзуньо ошарашено смотрела на меня.

Не думаю, что я сказал что-то не то.

Пока мы разговаривали, Финне обратилась ко мне.

– Харуто.

– Что случилось, Финне?

– Тот благородный... я просто хотела спросить, можно ли оставить всё как есть?

Я полагаю, что Финне имеет в виду свинью-виконта с сегодняшнего утра.

– Ты думаешь, он будет пытаться что-то сделать?

– Да. Хотя сегодня ничего не произошло...

Что ж, беспокойство Финне вполне обосновано.

– В таком случае, поскольку завтра я собираюсь доставить товар Диллану, я сообщу ему об этом.

– Пожалуйста, сообщи.

– Я позабочусь об этом.

Я погладил обеспокоенную голову Финне.

Потом Ирис заметила это и попросила меня погладить и её... не успел я опомниться, как к поглаживанию головы присоединились Суцзуньо, Эфир и даже Аша.

～

После закрытия дел на второй день я посетил Диллана.

Я сообщил ему о свинье-виконте, о котором беспокоилась Финне, и он сразу же, казалось, понял, о ком я говорю.

– Этот парень, да?

– Я даже не упомянул его имени, вы хотите сказать, что смогли вычислить его по одному только описанию... он делал что-то подобное в прошлом?

– Да, его зовут Бхута Беркшир. Дом Беркширов всегда был очень богат для виконта, и, кажется, они промышляли тайком, но мне не удалось выяснить, чем именно...

То, что даже королевская семья не может ничего на них найти – это уже подвиг.

Кстати говоря, на самом деле его зовут Бхута (имя, кстати, произносится так же, как свинья).

– Понятно. Я присмотрю за ним.

– О, и если он попытается что-то сделать, доложите мне. Я его сразу же прижму.

– Понял.

И на этом всё закончилось.

Я обсудил это со всеми, и все согласились, что он, скорее всего, попытается что-то сделать в девяти случаях из десяти.

Честно говоря, это довольно хлопотно, но... я справлюсь, как обычно.

***

– Поторопитесь и сделайте что-нибудь с этой торговой компанией!

В тускло освещённой комнате семь теней в капюшонах окружили круглый стол.

Один из мужчин постучал по столу.

– Ты всё время так говоришь~... но уничтожить торговую компанию, пользующуюся поддержкой Его Величества – это не прогулка в парке.

– Продукция высокого качества, но цены также высоки и справедливы. Тот факт, что они не продают товары по более низким ценам, чем им нужно, говорит о заботе об окружающих их предприятиях, не так ли?

– Я думал, что займу выжидательную позицию в течение последней недели, но их открытая распродажа дорого обошлась мне в продажах.

– Это ведь только временно, верно? Кроме того, эти сиденья для унитазов были очень удобны в использовании. Если они начнут продавать этот товар, я уверен, что они быстро станут крупной торговой компанией... если это произойдёт, они начнут заниматься другими видами бизнеса, что, несомненно, встанет на нашем пути.

– Согласен. Эта штука слишком новаторская.

– Как только вы его используете, вы никогда не захотите вернуться назад.

– Вы тоже купили? Знаете что, забудьте об этом. Кто-нибудь, пожалуйста, сделайте что-нибудь с этой торговой компанией!

Мужчина постучал по столу, и раздался звонкий звук.

– Успокойтесь, молодой человек. Основатель этой торговой компании – авантюрист ранга ЭКС. Его Величество в стороне, любой неверный шаг, и мы будем раздавлены.

– Ухххх.

Мужчина крепко сжал кулак, и в комнате воцарилась тишина.

Затем один из них начал говорить.

– Давайте воспользуемся группой киллеров Кобра. Они хороши в своем деле, и даже если цель – ЭКС ранга, он не всегда будет начеку, так что они, скорее всего, преуспеют.

– О! Это хороший вариант!

Люди в капюшонах начали гудеть.

Но они были в неведении относительно одного факта.

Ранее «Кобра» уже посылала нескольких своих членов на убийство принцессы Ирис, но их отбил не кто иной, как Харуто.

В то время, несмотря на то, что выжившие были подчинёнными, они не выдали ни имени Кобры, ни имени своего работодателя, поэтому Харуто и остальные не знали о существовании Кобры.

С другой стороны, Кобра опасается Харуто и видит в нём врага, они жаждут мести и сделают всё возможное, чтобы уничтожить его.

Но люди в капюшонах, которые были в блаженном неведении относительно таких вещей, смотрели друг на друга.

– ...Тогда кто же подаст запрос?

Наступило долгое молчание. Но затем молодой человек нарушил его.

– Я сделаю это.

– ...Ты сделаешь. А потом проследи, чтобы они не узнали о нас. Понял?

– Конечно.

Если информация просочится, они, скорее всего, погибнут. Они это знали.

– Как только я закончу подготовку, я выполню её.

– Хорошо. Враг – самый могущественный авантюрист. Будь очень, очень осторожен.

– Я знаю.

Все поднялись со своих мест, подняли мечи на поясе к центру и произнесли:

– Да постигнет бедствие смерти тех, кто выступит против нас!

http://tl.rulate.ru/book/47801/2390540