Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Том 2. Глава 16

Глава 16. Ещё один человек в группу

- Ж-ж-ж-жёны?!.. - Ичиномия отреагировала на бомбу правды, побагровев, хлопая ртом, как вытащенная из воды рыба.

Я проигнорировал её на мгновение, решив сначала шугануть Финн и Айрис.

- Эй, не нужно было просто так выпаливать это!!

- Н-но я - ваша первая жена, господин Харуто…

- Харуто? Тебя беспокоит, что мы говорим правду?

- Н-нет, дело не в этом, но…

Лихорадочно соображая, как бы объяснить ситуацию, я повернулся к группе Тендо.

- Я так завидую… Харуто, я хочу...

- Ого, Харуто женат... и дважды в придачу…

- Посмотри, какие они милые…

- Что будет с чувствами Сузуно?

- Разве в этом мире разрешено многожёнство? Так что, я думаю, у Сузуно есть шанс...

Ичиномия продолжала бормотать что-то себе под нос, в то время как остальные четверо реагировали каждый по-своему.

Эй? Вы, ребята, не принимаете ли всё это слишком легко? Но что ещё более важно, я слышу очень интригующие слова…

Ичиномия, казалось, собралась с духом, затем заговорила:

- Вы двое, что вы знаете о Харуто?

Финн быстро ответила на вопрос:

- Дайте вспомнить, господин Харуто может быть безжалостен к своим врагам, но он очень добр с близкими ему людьми. Он пытается защитить своих товарищей, что бы ни случилось. Его любимая еда...

Рядом с ней Айрис что-то записывала. Возможно, она услышала что-то, чего ещё не знала… Я был искренне тронут её усердием.

- ...Вот и всё, думаю. Я сказала что-нибудь не так, господин Харуто?

Финн говорила непрерывно в течение нескольких минут, затем с нетерпением посмотрела на меня.

В том, что она сказала, не было никаких ошибок. Я был очень впечатлён тем, что она так хорошо меня изучила, хотя мы знали друг друга всего один месяц.

- Нет, всё было идеально. Как и ожидалось от Финн.

Я погладил её по голове, и девушка гордо выпятила грудь, сказав:

- В конце концов, я - первая жена!

Глядя на нас, Ичиномия надула щёки и запротестовала.

- Я... я знаю о нём больше, что б вы знали!!

Финн повернулась к ней, поощряя её продолжать, и Айрис приготовила ручку, чтобы записать любую новую информацию.

- Н-например... магазин, в который он всегда ходил в том мире! Потому что я иногда следовала за ним туда!

А? Она... следовала за мной?.. - я слегка задрожал и посмотрел на Асакуру и Шинономе, надеясь на объяснение.

- Н-не смотри на меня! Я не знала, что она зашла так далеко!

- Сузуно - сталкер? Впервые слышу об этом.

Шинономе сама произнесла слово на букву "С"…

Ичиномия, наконец, поняла, что она выпалила, и сильно покраснела.

Я отчасти понял это из того, что они говорили раньше, но теперь я был уверен в этом.

Однако я не знал, что сказать, и Тендо первым заговорил с Ичиномией:

- Сузуно, я думаю, ты должна делать то, что хочешь.

- Да... спасибо, Кодзи. Х-Харуто!! - Ичиномия, покраснев, как и прежде, нервно посмотрел на меня.

Я ничего не сказал и просто посмотрел на неё.

Она открыла рот, но заколебалась и закрыла его, затем, наконец, набралась достаточно смелости, чтобы снова открыть его и заговорить:

- Т-ты мне всегда нравился!! Поэтому, пожалуйста, позволь мне отныне оставаться рядом с тобой!!

Тендо, Асакура и Шинономе наблюдали за нами, ничего не говоря: они, вероятно, уже знали о чувствах подруги. Могами, не столь сведущий в романтических делах, выглядел немного потерянным, но сумел прочитать настроение в комнате и промолчал.

С моей стороны Айрис и Финн смотрели на меня с очень серьёзнымм выражениями на лицах, ожидая моего ответа. Что касается Диллана... На его лице была широкая улыбка. Он определённо выглядел так, будто наслаждался собой…

Подумать только, что одна из самых популярных девочек в школе, если не самая популярная, испытывала ко мне чувства… Вернувшись в свой родной мир, я бы прыгал от радости, но теперь рядом со мной были Финн и Айрис.

Ичиномии, родившейся и выросшей в Японии, определенно не нравилась концепция полигамии. Но я никогда не смогу бросить Финн и Айрис.

Я глубоко вздохнул, затем заговорил:

- Ичиномия.

- Зови меня Сузуно.

- Хорошо. Прости, но у меня уже есть кто-то, кто мне нравится.

- Под кем-то, кто тебе нравится, ты имеешь в виду Финн и Айрис?

Ичиномия, нет, Сузуно, вероятно, поняла, что я собираюсь отвергнуть её, и перебила меня.

Я рефлекторно кивнул, и Сузуно посмотрела на своих соперниц.

- Что вы думаешь о том, что я пойду с вами? Я... даже если у Харуто уже есть вы двое в качестве его жен, я всё равно хочу быть с ним.

На вопрос Сузуно ответила Финн:

- Ну... если ты останешься рядом с господином Харуто, возможно, однажды ты ему тоже понравишься, но меня это устраивает. Я думаю, что на самом деле это замечательно - любить одного и того же человека.

Айрис кивнула в знак согласия.

- Да, я тоже так думаю. Я за то, чтобы к нам присоединились ещё более очаровательные жены!

Ну... если Сузуно, Финн и Айрис считали это нормальным, у меня не было причин отказываться…

Однако это означало, что Сузуно покинет партию Тендо.

Я посмотрел на одноклассника, чтобы убедиться, что он не против, и он кивнул. Возможно, он с самого начала обдумывал такой исход.

- Спасибо, вам обеим! Харуто, тогда... можно я останусь с тобой? - Сузуно обеспокоенно посмотрел на меня.

- ...Я не могу сказать "нет", не так ли? Ладно, Сузуно, пойдём вместе.

Глаза одноклассницы ярко вспыхнули.

- Большое вам спасибо, всем троим!! Я сделаю все возможное, чтобы Харуто сказал, что я ему тоже нравлюсь!! - затем она повернулась к Тендо.

- Кодзи... я решила покинуть отряд и остаться с Харуто. Простите, что доставила вам столько хлопот.

Сузуно поклонилась Тендо и остальным, которые кивнули в ответ.

- Всё в порядке, ты должна делать то, что хочешь, Сузуно. Не волнуйся насчёт Короля Демонов.

- Да, всё так, как говорит Кодзи. Просто предоставь это нам!

- Сузуно, сделай всё возможное, чтобы завоевать его, хорошо?

- Сделай всё, что в твоих силах!

- Обязательно! Спасибо всем вам!

Сузуно поблагодарила бывших товарищей, одного за другим, с яркой улыбкой.

- Честно говоря, "господин Харуто", с этого момента у вас не будет перерыва… - улыбка Диллана стала ещё шире.

Ваше Величество, я ну очень хочу ударить вас, прямо сейчас!

Диллан, который, конечно, даже не предполагал, что я думаю о таких вещах, отвернулся от группы Тендо.

- Благородные герои, каковы ваши планы? Я думаю, сэр Тендо собирался до этого что-то сказать. Вы вернётесь в Глисенте?

- Нет, мы этого не планируем. Судя по тому, что сказал Харуто, мы не можем доверять принцессе Мариане или Глисенте в целом, так что…

Я кивнул на слова Тендо и продолжил:

- Думаю, так будет лучше. Королевская семья, возможно, уже знает, что вы искали меня, и мы встретились сегодня. В худшем случае они могут попытаться убить и вас, ребята.

- Да, это возможно... Они скрывали от нас любую информацию о Харуто, поэтому они никогда не одобрили бы наш контакт с ним…

Я согласился с выводом Тендо и кивнул, затем в моей голове всплыл вопрос.

- ...Эй, Тендо. Как ты думаешь, король Глисенте и принцесса Мариана думают, что "Юки Харуто, которого мы вызвали" и "Харуто, авантюрист ранга ЕХ" - это один и тот же человек?

- Сначала мы подумали, что они могут просто не знать, что это один и тот же человек, но после того, как мы услышали, что они выгнали тебя и пытались убить, я могу лишь думать, что они намеренно скрывали от нас правду.

Хм, исходя из обстоятельств, было более вероятно, что они действительно знали об этом.

Затем я кое-что вспомнил и повернулся к Диллану.

- Могу я задать тебе один вопрос, Диллан?

- Да? Что такое?

- Моё повышение было решено на саммите между правителями Трёх Великих Государств, ведь так? 

Я видел, как Тендо и остальные отреагировали с удивлением, но продолжил:

- Король Глисенте тоже участвовал в этом саммите, верно? Не могли бы вы рассказать, что вы помните о его реакциях или о чём-нибудь ещё?

- Ну да, конечно. Дай-ка подумать, в тот день...

Диллан скрестил руки на груди и закрыл глаза, рассказывая о событиях на саммите.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1481166