Готовый перевод Sealed lips / Запечатанные губы: 8. Ее безопасное убежище

Глава 8. Её безопасное убежище

Так много всего произошло за сегодняшний вечер, но Шан Чжэнь внезапно вспомнила о поездке в дом бабушки. Неужели она догадалась о замыслах Шан Цинцин?

Выпустив пар, Шан Чжэнь почувствовала себя намного лучше. Её эмоции всё ещё были на пределе, но она не забыла о важных вещах.

«Сегодня я забыла включить систему безопасности. В сейфе дедушки и бабушки столько хороших вещей, и я боюсь, что кто-то может их украсть».

Её небрежное оправдание привело мачеху и её дочь в ещё большее отчаяние. По их мнению, всеми бабушкиными вещами уже занимаются они!

Линь Сюэхань снова вышла из себя и гневным голосом сказала: «Проклятая девчонка, почему ты так беспечна? Старина Хан, быстро разворачивай машину и поезжай на окраину города!»

Как только автомобиль сделал разворот, пассажиры внутри прекратили ссориться, стараясь прийти в себя.

Шан Цинцин и её мать решили не провоцировать Шан Чжэнь после того, как сегодня вечером они обнаружили взбешённое состояние девушки. Но это до тех пор, пока они не заберут бабушкины вещи.

В это время Байци уже давно погрузился в мрачные раздумья. В гробовой тишине он не смог удержаться и взглянул на лицо жены. В тусклом свете машины ему даже показалось, что выражение лица жены очень страшное. Она действительно хорошая мачеха? Он всегда думал, что их семья гармоничная и дружная, но так ли это на самом деле?

Мужчина вспомнил слова Чжэньчжэнь и хорошенько задумался. За несколько секунд до него дошло, что его младшая дочь только и делала, что поливала грязью Чжэньчжэнь. Его жена не отставала от своей дочери, и эта ужасная ситуация... эта мысль напугала его!

Если бы сегодня вечером Чжэньчжэнь не была такой агрессивной и напористой, то к завтрашнему дню семья Шан действительно потеряла бы лицо. Похоже, сегодня его старшая дочь не сделала ничего плохого. Было неизбежно, что в такой критической ситуации её слова были такими резкими. Что касается его самого… Он, кажется, действительно был немного предвзят.

На улице всё ещё шёл дождь, хотя буря постепенно перешла в морось. Капли, падающие на машину, делали пространство ещё более тесным и узким. Шан Цинцин не выдержала и слегка опустила стекло, глубоко задумавшись. Но что она могла сделать, чтобы позже получить преимущество? Папа был здесь, и, может быть, она спросит и достанет несколько бабушкиных вещей после того, как он увидит предвзятое отношение умершей старушки к Шан Чжэнь?

Даже с закрытыми глазами Шан Чжэнь могла сказать, о чём они все думают. Когда машину слегка тряхнуло по дороге, она сосредоточила своё внимание на звуке падающего дождя и постепенно успокоилась. Прошло слишком много времени с тех пор, как она слышала звук капель дождя.

«Сэр, мы приехали» - голос водителя Хан заставил Шан Чжэнь открыть глаза.

«Старшая сестра, даже если у тебя есть система безопасности, это место всё равно небезопасно. Почему бы тебе не хранить все вещи дедушки и бабушки в нашем доме?»

Линь Сюэхань холодно фыркнула, прежде чем добавить жутким тоном: «И ты называешь нас одной семьёй. Кто знает, от кого ты на самом деле прячешь эти безделицы!»

Шан Байци не очень-то жалел, что Шан Чжэнь каждый день бегала сюда, но после всех сегодняшних событий он понял, что его семья вовсе не была счастливой. Он также хотел, чтобы Шан Чжэнь была ближе ко всем родным, и поэтому он желал, чтобы его старшая дочь чаще бывала дома. Поэтому он добавил: «Твоя мама права. Принеси всё домой, там они будут в полной безопасности».

В безопасности?

Шан Чжэнь спрятала презрение в своих глазах. В её прошлой жизни сегодня, после всех событий, её заперли в доме, потому что её репутация была полностью уничтожена. В ту же ночь Шан Цинцин взяла её ключ и открыла сейф, забрав вещи бабушки и все её медицинские исследования за последние несколько лет. Затем она опубликовала статью под своим именем. К тому времени, когда Шан Чжэнь узнала об этом, было уже слишком поздно. Она хотела разоблачить злодеяния Шан Цинцин, однако она была просто отвергнутой дочерью без репутации. Отец не хотел, чтобы она погубила репутацию своей второй дочери. Вот почему вся семья уговаривала её, говоря, что семье Шан нужна наследница, а так как её репутация уже разрушена, она не может запятнать имя своей младшей сестры.

Тогда она ещё не знала, что именно Шан Цинцин подстроила нападение двух мужчин, чтобы опозорить её, поэтому она согласилась уйти в тень и забыть свои обиды.

После того как Шан Цинцин стала успешной и знаменитой, она с каждым шагом топтала Шан Чжэнь, утверждая, что все таланты и навыки девушки являются её собственными достижениями.

Всё началось с этой ночи.

Она никогда больше не даст врагам ни малейшего шанса.

Подавляя бурлящие эмоции в груди, Шан Чжэнь холодно сказала: «Хорошо, я принесу некоторые важные вещи домой. И в будущем я постараюсь не приходить сюда слишком часто».

Шан Байци услышал эти слова и подумал, что его дочь всё ещё очень послушна. Её прежние резкие слова, должно быть, были вызваны сегодняшним страхом, и поэтому он внезапно смягчился.

Шан Цинцин увидела это и хотела, чтобы она тоже пошла, но Шан Чжэнь опередила, сказав: «Папа, это место было моим личным убежищем с тех пор, как я была маленькой. Я хочу сама всё убрать».

Шан Байци взглянул на Шан Цинцин, прежде чем сказать Шан Чжэнь: «Конечно, иди. Мы подождём тебя здесь».

Наконец, Шан Чжэнь вышла из машины. Дождь на улице уже прекратился, но всё равно было сыро. Шан Чжэнь направилась к окаймлявшей дом бамбуковой роще и внезапно почувствовала, что попала в сон.

Семья Шан была известной древней семьей, которая специализировалась на медицине. Ее дедушка и бабушка были очень способными людьми, но у них был только один ребенок - ее отец. Из-за этого они слишком избаловали его, превратив в безвольного упрямого дурака. Когда они поняли свою ошибку, было уже слишком поздно.

Отец дедушки когда-то был императорским врачом во дворце, как и девять поколений его предков. У семьи Шан была целая коллекция редких книг. Когда Шан Чжэнь была маленькой, её дедушка заметил её природный талант к медицине. Он был недоволен второй женой своего сына, Линь Сюэхань, поэтому в одиннадцать лет взял внучку под своё крыло.

Бабушка была дочерью богатой и влиятельной семьи, которая умела не только читать и писать, а также знала 4 основные искусства - Цинь, шахматы, каллиграфия и живопись. У нее даже было приданое, которое передавалось из поколения в поколение и было наполнено бесценными сокровищами

У пожилой пары были добрые и нежные характеры, поэтому они научили Шан Чжэнь быть такой же: скромной, вежливой, дружелюбной, честной и почтительной.

Однако они никогда не учили ее бороться.

Внезапно перед её глазами возник низенький дом, выглядевший старым и обветренным. У дедушки и бабушки было много денег, но в старости они предпочитали жить ближе к природе, не беспокоясь о таких новых вещах, как электроника. Если бы не их драгоценные книги, они бы никогда не купили такой продвинутый сейф. Весь бамбук вокруг дома был посажен лично дедушкой.

Когда Шан Чжэнь стояла перед дверью, ей казалось, что она всё ещё слышит, как бабушка играет на своей пипе*, пока дедушка занимается каллиграфией.

Этот маленький домик хранил все её счастливые воспоминания.

Она толкнула деревянную дверь и почувствовала запах ладана, который заставил её вздрогнуть. Старые воспоминания снова всплыли в памяти.

Она больше не была тридцатилетней женщиной и обиженной душой, которая умерла в муках и обидах. Нет, она внезапно вернулась к себе восемнадцатилетней, трусливой и слабой девочке, которой надоели издевательства мачехи и сестры. Когда она была маленькой, она каждый раз со слезами пряталась в этом месте, когда издевательства в край переходили границу. Но не теперь.

Шан Чжэнь нажала на левую серьгу, чтобы отключить систему безопасности. Она установила это сама после того, как поймала шныряющую вокруг дома Шан Цинцин. Полиция прибудет в течение трёх минут после срабатывания сигнализации.

Возможно... она с самого детства догадывалась, что Шан Цинцин хочет украсть ее вещи, но была слишком труслива, чтобы предпринять что-то кроме защиты.

Включив лампу, она увидела причудливую маленькую комнату, которая выглядела совершенно неуместно с лампой, системой безопасности и сейфом. Даже с закрытыми глазами она могла вспомнить каждый уголок этого места, потому что поверхность стола была заполнена старыми воспоминаниями.

*** Пипа́ — китайский четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. Один из самых распространённых и известных китайских инструментов. ***

http://tl.rulate.ru/book/47799/1203087