Готовый перевод Sealed lips / Запечатанные губы: 6. Как ладить со своими врагами

Глава 6. Как ладить со своими врагами

От его высокой внушительной фигуры и яростного взгляда становилось трудно дышать. Даже собственный отец Фэн Синянь с трудом справлялся с характером сына. Прежняя Шан Чжэнь была еще хуже приспособлена, но нынешняя не испытывала страха.

- Когда я потеряла девственность с тобой, ты, насмехаясь надо мной, нашел кого-то и заставил сделать мне гименопластику. Это то, что известно только нам двоим. Сегодня ночью они хотели изнасиловать меня, однако все эти следы я получила во время сопротивления. Ничего подобного не произошло. Если не веришь, тогда можешь сам это проверить!

Фэн Синянь почувствовал себя так, словно только что услышал шутку. Но чем спокойнее была Шан Чжэнь, тем больше он злился.

- Ты пойдешь на все, чтобы снова переспать со мной! Так вот как ты хочешь, чтобы я "осмотрел твое тело"? Ты. Можешь. Мечтать!- закончив, он распахнул дверь и вышел, когда холодный голос Шан Чжэнь окликнул его:

- Разве все это время ты не хотел расторгнуть наш брачный договор? Если ты докажешь мою невиновность, я приду завтра и расторгну договор.

Шаги Фэн Синянь замедлились, прежде чем он издевательским смехом сказал:

- Как только я спущусь по этой лестнице и скажу, что ты вся покрыта любовными отметинами, твоя репутация будет полностью разрушена. Тогда будет очень легко отменить этот проклятый свадебный контракт.

Хотя он никогда бы не сделал что-то настолько безвкусное, попытки Шан Чжэнь провести черту между ними только подстегнули его, чтобы заставить ее подчиниться!

Однако Шан Чжэнь поверила его угрозе и инстинктивно ответила:

-И тогда все узнают, что я заставила тебя носить зеленую шапку, как рогоносца. Более того, две шапки вместо одной. Должно быть это будет прекрасным зрелищем!

Фэн Синянь обернулся на ее слова и ярости в его глазах было достаточно, чтобы проглотить ее целиком. Шан Чжэнь знала, что невозможно угрожать ему, когда она не имеет с ним никаких отношений. Поэтому она просто молчала и стояла прямо, ее фигура выглядела слабой и хрупкой в свете лампы.

- ...Из-за того факта, что мы выросли вместе и что я сама готова расторгнуть брачный договор, не поможешь ли мне на этот раз? Тебе не нужно лгать, я и правда не была тронута. Ты можешь проверить меня, если не веришь в это, но если нет, то я предполагаю, что ты поверил. Ты действительно хочешь разрушить репутацию девушки, которая когда-то глубоко любила тебя?

Шан Чжэнь делала ставку на то, что в его сердце все еще есть хоть капля сострадания. Ее нынешнее состояние действительно выглядело достаточно жалким.

До тех пор, пока она сможет пережить сегодняшнюю ночь с нетронутой репутацией, впереди ее будет ждать совершенно новое будущее. Вот почему она была готова склонить голову.

По какой-то странной логике Фэн Синянь все это время ждал, что она подчинится, и все же он почувствовал себя несчастным, когда она действительно уступила ему. Вид ее израненного тела, с густой челкой, закрывающей лицо, придавал ей жалкий и абсолютно беспомощный вид.…

Черт возьми! Неужели ему действительно жаль эту женщину?!

Наконец, он прорычал:

-Иди вниз!

…

Затем Фэн Синянь быстро спустился вниз сам, привлекая к себе взгляды всех присутствующих.

Шан Цинцин не почувствовала ничего, кроме ожидания от его бурного выражения лица. Слова молодого мастера Фэн имели абсолютный авторитет. Он стоял на вершине иерархии с самого рождения, поэтому никогда не опустится до лжи ради кого-то, кого ненавидит.

Ли Ваньин тоже с ожиданием смотрела на него. Она молча отправила ему сообщение на мобильный телефон с содержанием того, что она хотела от сына. Он должен был уже получить его.

-Как? - ее голос слегка дрожал. В конце концов, слова ее сына напрямую повлияют на жизнь девушки.

Фэн Синянь обвел взглядом толпу, с каждой секундой чувствуя нетерпеливость публики. Наконец он холодно произнес:

- Она не тронута. Вы все можете перестать беспокоиться!

Не обращая внимания на выражения лиц, которыми были встречены его слова, он повернулся и стал подниматься по лестнице.

В конце коридора на верхних ступенях лестницы стояла полностью одетая Шан Чжэнь. Безэмоциональные глаза Фэн Синянь смотрели прямо перед собой, и когда он проходил мимо девушки, на его лице не было ничего, кроме смеси ледяного высокомерия и нетерпения.

- Как это может быть?! – визгливым голосом воскликнула Шан Цинцин. Но когда все посмотрели в ее сторону и даже Шан Байци послал задумчивый взгляд, она поняла, где находится и как подозрительно звучат ее слова.

Она быстро прикрыла рот рукой и с неловкой улыбкой проговорила:

- Я… я просто говорю, как вообще кто-то мог напасть на старшую сестру… Как и ожидалось, все было просто недоразумением.

Несмотря на эти слова, ее первое восклицание все же заставило некоторых гостей многозначительно взглянуть в ее сторону. Похоже, эта младшая мисс Шан не так проста, как кажется. Должно быть, сегодняшние события были какой-то внутрисемейной историей. Однако было неприлично озвучивать семейные обиды на публику, поэтому они просто сделали вид, что ничего не видят.

Шан Чжэнь шаг за шагом спускалась по лестнице, ее манеры были спокойны, как тихая вода. Никто не мог сказать, о чем она думает. Сначала она направилась прямиком к Ли Ваньин и с улыбкой ответила на встревоженный взгляд женщины.

- Тетушка, поскольку недоразумение улажено, я сейчас же возвращаюсь. В конце концов, молодому мастеру Фэну, похоже, не нравится меня видеть, - ее слова подтвердили слухи о том, что Фэн Синянь ненавидит ее.

Тем временем толпа постепенно рассеивалась, хотя большинство из них чувствовали разочарование из-за отсутствия хорошего шоу.

Ли Ваньин схватила руки Шан Чжэнь и утешая сказала:

- Не волнуйся, я обязательно добьюсь справедливости ради тебя!

Шан Чжэнь только кивнула, прежде чем внезапно бросить холодный взгляд на Шан Байци. Безэмоциональным голосом она сказала:

- Папа, пойдем домой.

Шан Байци вышел из задумчивости, после заикаясь, ответил:

-А? Х-хорошо! Мы поедем домой!

На этот раз, Лин Сюэхань и Шан Цинцин помалкивали и понуро следовали за ним.

Прежде чем Шан Чжэнь ушла, Ли Ваньин попросила кого-нибудь отвести ее умыться и переодеться в другую одежду. Было очевидно, что она искренне заботилась о Шан Чжэнь.

Шан Байци был совершенно сбит с толку из-за ночных событий. Однако он не был таким уж и глупым, и понимал, что за этой историей кроется нечто большее.

Смотря на уродливые выражения лиц своей жены и младшей дочери, он не мог понять, почему они не были счастливы, что его старшая дочь избежала позора и скандала.

…..

Когда банкет подошел к концу, их машина выехала с территории поместья Фэн. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем Линь Сюэхань потеряла самообладание и повернулась, чтобы посмотреть на Шан Чжэнь.

-Чжэньчжэнь! Что с тобой сегодня не так? Ты выглядела такой несчастной и подняла такой шум, что тебе должно быть стыдно!-притворно ласковым голосом сказала женщина.

Когда Шан Байци здесь, она должна следить за тем, что говорит. Поскольку сегодня вечером и она, и Цинцин показали ему свои неприятные стороны, она стремилась сохранить лицо, свалив всю вину на Шан Чжэнь.

От злобного взгляда Линь Сюэхань у Шан Чжэнь перехватило дыхание. Поскольку она выросла с этой мачехой, каждый раз, когда женщина выходила из себя, Шан Чжэнь инстинктивно чувствовала тень страха. В ее прошлой жизни эта женщина превращалась в гору, которая много раз давила ее своим давлением.

Но на этот раз ее страх быстро исчез! Что может быть лучше, чем собственными руками уничтожить источник своего страха?

Когда Шан Цинцин увидела, что Шан Чжэнь снова молчит, она быстро разрыдалась и с обидой сказала:

- Старшая сестра, я только хотела помочь тебе. Все, что я сделала, это сказала неправильные вещи, но ты ... … Почему ты так со мной разговаривала в присутствии стольких людей…

Шан Байци почувствовал, как его сердце смягчилось при виде слез младшей дочери.

Он вспомнил, как Чжэньчжэнь слишком настойчиво разбирала слова Цинцин. Вдобавок, она так презрительно обращалась с его женой, что было уже чересчур. Чжэньчжэнь даже публично призналась, что у нее когда-то были отношения с молодым мастером Фэн. Хотя они были помолвлены, это все равно поставило их в неловкое положение.

Когда Линь Сюэхань увидела, как Шан Байци нахмурил брови, она поняла, что тот недоволен. Поэтому она сделала вид, что сердится на него и толкнула мужчину.

http://tl.rulate.ru/book/47799/1199479