Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 54: Сведение счётов.

Резкий шлепок отбросил Ларри в сторону, и он, ударившись головой о стальную кровать, разлетевшуюся на осколки, рухнул на пол. В мгновение ока общежитие замерло. Все, не моргая, смотрели на Ларри, вдавленного в груду металла, а затем на Мэн Лэя, спокойно стоявшего рядом. Никто не осмелился нарушить тишину.

— Как… как он его так подбросил? — шептали студенты. — Ларри ведь воин четвертого ранга!

— Рррррр! — взревел Ларри, поднимаясь на ноги. Глаза его горели яростью. — Будь ты проклят, дешевый кусок дерьма! Как ты смеешь драться со мной? Я убью тебя!

Ларри, словно ураган, бросился на Мэн Лэя, его скорость была достойна воина четвертого ранга. В одно мгновение он оказался перед противником.

— Умри, ты, дешевый кусок дерьма! — прорычал Ларри, с силой занося кулак.

Джозеф, с замиранием сердца, наблюдал за этой сценой.

— Братик Мэн Лэй, будь осторожен! — закричал он.

— Не волнуйся, — Мэн Лэй улыбнулся Джозефу и небрежно протянул правую руку.

Раздался глухой удар, и кулак Ларри оказался в ладони Мэн Лэя. Свирепый удар, ужасающая сила, яростная аура… все это растворилось в воздухе, как сахар в горячей воде.

— Как… как это возможно? — прошептал Ларри, глаза его расширились от ужаса.

Он чувствовал, как невероятная сила проходит через его кулак, и паника охватила его. Неужели этот худой и слабый человек обладает такой силой?

— О мой драконий бог! — выдохнул кто-то.

— Мне это мерещится? — прошептал другой.

— Он… он действительно поймал кулак Ларри? — не верили своим глазам студенты.

— Невероятно! — раздавались возгласы. — Ларри — настоящий воин четвертого ранга! Его атаки невероятно мощны. Как он мог так легко попасться?

Все знали, насколько силен Ларри, обладавший чистой кровью Черного Дракона. Еще до поступления в академию он был воином третьего ранга, а на выпускном экзамене совершил прорыв, став воином четвертого ранга! Его таланты были выдающимися, и лишь немногие из лучших студентов Академии могли сравниться с ним по силе.

А теперь этот "дешевый кусок мусора", появившийся из ниоткуда, так легко отбил атаку Ларри? Это было шокирующе, невероятно и непостижимо!

— Не выставляй себя дураком, слабак! — Мэн Лэй слегка покачал головой и сжал кулак Ларри в своей ладони.

Раздался резкий щелчок, и кости кулака Ларри разлетелись вдребезги. От боли его лицо исказилось, холодный пот выступил на лбу.

— Ты думаешь, что можешь издеваться над людьми только потому, что у тебя есть сила? — Мэн Лэй выбросил левый кулак и ударил Ларри в живот.

Ларри выплюнул кровь, от боли он сжался, как креветка.

— Тот, кто оскорбляет других, всегда будет унижен! Когда ты задирал других, ты никогда не думал о том, что над тобой будут так же издеваться? — глаза Мэн Лэя были холодны и бесстрастны. Он ударил Ларри коленом в челюсть, и тот не смог даже закричать от боли.

— На колени! — Мэн Лэй положил руку на плечо Ларри. Мощная аура хлынула вперед, и Ларри, согнувшись, рухнул на землю.

— Хнык-хнык… — прохрипел Ларри, унижение и боль пронзили его до глубины души.

Он пытался подняться, но рука Мэн Лэя казалась непоколебимой. Сколько бы Ларри ни боролся, он не мог устоять.

— О мой драконий бог! — шептали студенты. — Этот маленький мальчик… он человек?

Четверо соседей Джозефа смотрели на Ларри, лежащего на полу, его тело слегка дрожало, глаза были полны ужаса. Ларри… не мог сопротивляться! Он потерпел полное поражение!

— Разве брат Мэн Лэй не волшебник? Почему его физическое тело такое сильное? — Джозеф был ошеломлен и смущен.

Он знал о Мэн Лэе гораздо больше, чем его соседи, и поэтому был потрясен еще сильнее. Говорили, что тело мага обычно очень слабое, но брат Мэн Лэй…

— Нам п*зда! Он щас перебьёт всех нас! — трое из четырех соседей по комнате, которые часто издевались над Джозефом, побледнели от страха, их лица исказились от ужаса.

Многим приходится платить за свои грехи!

Мэн Лэй повернул голову, его бесстрастный взгляд упал на них.

— Кто еще издевался над Джозефом? Шаг вперед! — прозвучал его голос, холодный и властный.

Трое соседей по комнате, словно окаменевшие, стояли неподвижно, страх сковал их до костей. Они были обречены. Мэн Лэй смотрел на них, и в его глазах читалась месть.

— Что же нам делать? — прошептали они, их голоса дрожали.

— Значит, у вас хватает мужества, чтобы издеваться над кем-то, но не хватает, чтобы признаться в этом? — голос Мэн Лэя стал еще холоднее.

— Джозеф, кто те люди, которые издевались над тобой? Покажи мне их! — сказал он.

— Брат Мэн Лэй, просто забудь об этом! — Джозеф, добрый и честный юноша, не хотел мстить.

— Джозеф, это неприемлемо! — покачал головой Мэн Лэй.

— Мы не должны ввязываться в драки. Но если кто-то ударит первым, мы должны… — Мэн Лэй снова посмотрел на четверых соседей по комнате.

— Я даю вам последний шанс. Если вы издевались над Джозефом, сделайте шаг вперед! Иначе отхватят здесь все! — произнес он.

— Я… я… — заикаясь, прошептал красивый юноша, его лицо было бледным, зубы стучали, а ноги дрожали. — Джозеф… раньше…

— Отлично! — Мэн Лэй слегка кивнул.

С глухим стуком красивый юноша опустился на колени и ударил себя по лицу.

— Я заслуживаю смерти! Я придурок! Я не должен был издеваться над Джозефом! Я готов извиниться! Я готов компенсировать это! Просто отпусти нас! Умоляю тебя!

— Компенсировать? — Мэн Лэй усмехнулся.

— Ты думаешь, что все будет хорошо, если ты просто дашь мне какую-то там компенсацию? Зачем же я тогда так много тренировался?

— 10 000 золотых монет! Нет, 30 000 золотых монет! Я готов дать 30 000 золотых монет в качестве компенсации! Я гарантирую, что никогда больше не буду запугивать Джозефа! — воскликнул юноша, слезы струились по его щекам.

— 30 000 золотых монет? Неужели ты увидел во мне нищеброда? — Мэн Лэй холодно фыркнул. — Я отпущу тебя за 50 000 золотых монет. Иначе…

— Пятьдесят тысяч?!.. — вскрикнул юноша, боль отразилась в его глазах. Однако, встретив равнодушный взгляд Мэн Лэя, он не смог сдержать дрожь.

— Ладно! Я готов дать 50 000 золотых монет в качестве компенсации!

— Правильно! — произнес Мэн Лэй.

Мэн Лэй кивнул, словно взвешивая что-то важное, и повернулся к троице, которая, казалось, замерла в ожидании.

— Я тоже готов заплатить пятьдесят тысяч золотых монет в качестве компенсации! — Мэн Лэй произнес эти слова с подчеркнутой решительностью, и двое из троицы, словно по команде, подхватили его слова:

— Я тоже!

Потеря столь внушительной суммы причинила им нешуточную боль, но страх перед повторением участи несчастного Ларри, которого избили до неузнаваемости, был сильнее. Это зрелище было слишком ужасным, чтобы его забыть.

— Отдайте деньги сейчас же, — Мэн Лэй протянул руку, его взгляд был непримирим.

— Да, да! — троица не посмела ослушаться и торопливо достала свои магические хрустальные карты.

В этот момент по коридору пронесся холодный, злой рев:

— Кто дерётся в общежитии?!

http://tl.rulate.ru/book/47755/1263459