Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 30: Все провалились! Публика негодует!

На полигоне 11 царила гробовая тишина. Холодный выговор главного учителя, удрученный вид Ларри Билли – все это давило на учеников, словно гигантский камень. Промежуточный экзамен проверял не только три основных параметра, но и успеваемость за три месяца обучения. Это была настоящая катастрофа! Даже самый талантливый ученик, не показавший прогресса, был обречен на провал.

— Следующий, Монти Данбар! — прозвучал голос старшей сестры Дженни.

— Духовная сила: в 67 раз больше, чем у сверстников, — прочла она результат.

— Во время вступительного испытания твоя духовная сила составляла 62 пункта, а сейчас – 67. Всего 5 пунктов! Ты бездельничал все три месяца! — прогрохотал Дирк Норвегия, главный учитель. — Не сдал!

Один за другим ученики подходили к духовному тестеру, но ни один не смог преодолеть установленный порог.

— Боже мой, они все провалились! — Толстяк Харт побледнел. — 17 человек, и ни один не прошел первое испытание! Что же с нами будет?

— Это слишком строго! — лицо Даниэля тоже побелело. — Духовная сила Бориса выросла на 12 пунктов, и он все равно провалился! Насколько же хорошо нужно было учиться, чтобы пройти этот тест?

— Понятия не имею! — Мэн Лэй покачал головой.

Испытание продолжалось, но провал за провалом подтверждал слова Толстяка: экзамен был слишком сложным. 37 человек, и все – неудачники! Лицо Дирка Норвегии, и без того не отличавшееся красотой, стало еще более мрачным.

— Почему вы такие бесполезные?! — взорвался он. — Три месяца! Что вы делали все это время?!

На тренировочной площадке повисла гробовая тишина. Ученики опустили головы, не решаясь встретиться взглядом с разгневанным учителем. Другие учителя молча наблюдали за этой сценой, словно привыкшие к подобным вспышкам гнева.

— Магическое культивирование – это дисциплина! — прорычал Дирк, наконец утихомирившись. — С таким отношением, даже обладая выдающимся талантом, вы ничего не добьетесь!

Он вернулся на свое место, оставив учеников в тишине, прерываемой лишь редким кашлем.

— Дирк, можем мы продолжить? — тихо спросила Дженни.

— Продолжай, — ответил Дирк с язвительной усмешкой. — Мне очень интересно, насколько плохим может быть ваш класс.

— Хорошо, — сказала Дженни. — Следующий: Мэн Лэй.

— Мэн Лэй? — удивился Дирк. — Почему это имя мне знакомо?

Учителя просмотрели списки и тут же поняли, в чем дело.

— Мэн Лэй – самый талантливый ученик в этой группе, — улыбнулся Бадди Тайрон, старший учитель второго класса. — Интересно, какие успехи он показал?

— Надеюсь, он не шлялся где попало! — проворчал Дирк.

— Я слышал, этот ребенок уникален, — продолжил Бадди Тайрон. — Утром он ходит на занятия, а днем гуляет, совмещая работу и отдых. Очень вдумчивый!

— Гуляет днем? — лицо Дирка потемнело.

— Да, я тоже слышала, — улыбнулась учительница второго класса. — По кампусу ходят слухи, что лучший гений этого года – дурачок. После обеда он не ходит на занятия, не медитирует, не ходит в библиотеку. Просто гуляет по кампусу. Его можно встретить в студенческой квартире, в столовой, на тренировочной площадке – везде! Каждый день, без перерыва, уже три месяца!

— Да, я тоже об этом слышал, — продолжил Бадди Тайрон. — Он действительно внимателен во время занятий, но днем... Ах, как жаль, что такой талант...

Учителя вздохнули. Мэн Лэй обладал невероятным магическим талантом, но тратил его впустую. Что за сочетание работы и отдыха?

— Вот ублюдок! — Дирк Норвегия был в ярости.

Учителя не скрывали своих эмоций, и их слова легко слышали ученики. Одни ухмылялись, предвкушая унижение Мэн Лэя, другие злились на его лень, обвиняя его в растрате таланта, а некоторые наблюдали с безразличием, ожидая очередного провала.

— Бродить повсюду? Пустая трата таланта? — улыбнулся Мэн Лэй.

Он подошел к духовному тестеру и выпустил свою духовную силу. Красная линия на тестере начала бешено взбираться вверх, словно ракета!

— Она поднимается! — прошептали ученики.

— Она поднимается! — взволнованно кричали учителя.

— Черт! Так быстро! — с ужасом произнес Дирк.

Наконец, достигнув определенной высоты, линия остановилась.

— Духовная сила: в 230 раз больше, чем у сверстников! — прочла Дженни результат.

Шок. Недоверие.

— Сколько? — задыхаясь, прошептали ученики.

— Две… ДВЕСТИ ТРИДЦАТЬ РАЗ? — с трудом произнес один из них.

— О, мой драконий Бог! Я правильно расслышал? — спросил другой.

— Твою ж мать! — прошептали в унисон.

Вздохи заполнили комнату. Все смотрели на Мэн Лэя с благоговением и недоверием.

— 230 раз? Как это возможно? — прозвучал вопрос.

— Может быть, духовный тестер сломан? Почему его духовная сила такая большая? — засомневался другой.

— Если я правильно помню, во время вступительного экзамена его духовная сила была в 100 раз больше, чем у его сверстников, — вспомнил кто-то. — Прошло всего три месяца, а она так сильно выросла?

— Безумие! Безумие! — прозвучали слова, отражающие всеобщее изумление.

— В 230 раз больше духовной силы? — учителя переглянулись с недоумением. — Это… Возможно?

— Это невозможно для простых смертных, — прорычал Дирк Норвегия, гнев его сменился ликованием, — но обычные мерки не могут судить гениев! Всего за три месяца твоя духовная сила взлетела до немыслимых высот! Достаточно, чтобы убедиться, что ты трудился не покладая рук!

Лицо директора второго класса помрачнело, словно затянулось тучами. — Я его подставил? — промелькнула в его голове тревожная мысль.

Увы, факты говорили сами за себя, и Мэн Лэй не мог ничего возразить. Дирку Норвегии пришлось сглотнуть свой гнев.

... — Второе задание: проверка запаса магической силы!

http://tl.rulate.ru/book/47755/1233014