Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Неудачливый сын семьи неудачников

Уинкерботтом очутилась на месте молодого человека, запнувшегося об аквариум с водрослями.

Это был не обычный аквариум в современном понмании. Скорее это сооружение напоминало рожок с мороженым, где вместо мороженого былиположены буро-зеленые водоросли. Всю эту конструкцию приходилось вручную орошать и сливать с нее протухшую воду время от времени. Взамен водоросли давали небольшое количество кислорода и удаляли чуть-чуть углекислого газа из воздуха.

Судя по воспоминаниям подростка из-за перебоев с энерией на астероиде им прилось поставить множество таких громоздких и неплепых штук вместо кислородного диффузора или электролизерки. Аквариумы требовали постоянного обслуживания, но хотя бы могли работать от примитивного человеческого труда, тогда как электропровода постоянно выходили из строя.

Уинкерботтом почесала голову. Почему раньше провода не ломались? Была ли это диверсия?

Проведя анализ сложившейся ситуации, она поняла что, нет, не было никаких коварных и безжалостных диверсантов. Причиной были только упадок и деградация.

Просто в этой коммуне больше не было людей с инженерным образованием. Чертежи и записи никто не вел. Соединения стали запутываться. Большое количество подключеных приборов, которых никто не учитывал, стало вызывать короткие замыкания. Провода перегревались и горели . Обороудование портилось и общая ситуация становилась хуже и хуже.

Опреснитель воды все еще давал воду, но вместе с плавильней выделял большое количество тепла.

Сначала это было не критическим количеством, но во-первых сам астероид не был холодным, во-вторых из за окружающего вакуума лишь толика тепла рассеивалась в космосе. Температура внутри становилась теплее и теплее в итоге мнгие культуры больше не захотели расти и сейчас обитатели астероида питались батончиками из водорослей и личинок мукоеда.

Куда же делись так необходимые колонии инженеры?

Для себя Уинкерботтом определила жанр этой книги как космооперу.

Давным давно Империя пыталась подавить мятежную планету. В качестве окончтельного решения проблемы повстанцев и всеобщего устрашения в космическое пространство рядом с планетой была доставлена Звезда Смерти. Хотя постанческий флот сумел разрушить этот гигантский звездолет, Звездный Разрушитель был применен и планета раскололась .

События книги начали происходить много лет вперед. Некоторое количество мятежников сумело выжить в огромном осколке планеты, который стал астероидом. В нем сохранилось небольшое количество воды, водуха и полезных ископаемых. Хотя астероид и лишился внешней атмосферы, он дрейфовал в космосе неподалеку от места, где раньше существовала планета и в нем все еще теплилась жизнь.

Люди, через несколько поколений утратили историю и множество навыков. Их ресурсы истощались, а технологии становились все примитивней. Но пока колонией управлял таинственный Голос все было более менее нормально. Голос давал указания по громкой связи или личным передатчикам, но никто не видел человека, которым он являлся.

Однажды в колонии появилась девушка, которую никто не знал. Это было чудом, так как всего в колонии осталось 60 человек, все знали друг друга в лицо.

Девушка имела непростое прошлое. Она была принцессой той Империи, которая воевала с предками колонистов. Но кто в то время еще мог вспомнить ту историю?

На звездолет принцессы напали враги и в спасательной шлюпке она смогла добраться только до этого жалкого астероида. Все же шлюпка была не рассчитана на сверхсветовые полеты.

Колонисты приняли беглянку.

В жизни принцессы казалось кто-то постоянно оберегал ее и помогал влиться в новую жизнь.

Рядом с девушкой появился способный паренек. Он был сыном таинственного человека-Голоса, но формально считался сиротой. Принцесса постоянно грустила о родине и оказалось, что он может ей помочь, в силу своего происхождения.

Его отец - Голос колонии, оказался древним солдатом-имперецем. Корабль Голоса охранял Звезду Смерти. Он был подбит защитным флотом мятежников и упал на тот участок планеты, который стал астероидом, застряв в горе. Чтобы выжить Голос использовал криокапсулу, которая погружала его в сон, когда не было ресурсов для выживания.

Он исследовал астероид и стал частью колонии, то приходя в трудную минуту как спаситель, то таинсввенно исчезая. Никто не знал, что его помощь была не такой уж безвозмездной - когда мог Голос присваивал ресурсы, необходимые для починки корабля. Голос никогда не связывал свое будущее с этим астероидом, мечтая вернуться когда-нибудь.

Когда появилась принцесса, Голос уже был стариком, несмотря на частое использование крио-сна. Поэтому он очень обрадовался, что его сын понравился принцессе. Принцесса обладала уникальными генетическими признаками императорской родословной, которые передавались через тысячелетия. Так что Голос знал, что не прогадает , если поставит на эту лошадку.

Старик окончательно потерял стыд и бессовестно грабил колонию. С помощью своего сына, он снял часть устройств со спасательной шлюпки принцессы и окончательно починил звездолет. Троица людей села в корабль и отправилась в столицу Империи.

Кем же в этой истории была Уинкерботтом? Она была пробным камнем главного героя: его конкурентом за симпатию главной героини. Также у этого парня была целая семья пушечного мяса. Главный инженер, который начал подозревать Голоса в том, что он ворует. И мать, которая считала, что появившаяся из ниоткуда сирота не достойна внимания ее сына.

Голос обвинил его семью в том, что делал сам. Якобы это это они крали и прятали ресурсы колонии. Единственным наказанием за такой проступок было выдворение за пределы жилого сектора, что означало смерть. Самого юношу оставили только потому, что колония нуждалась в примитивном труде, но этот труд изматывал и парень также был недалеко от того чтобы умереть.

Его главным желанием для Уинкерботом было только попытаться найти родителей, если те еще живы. Также следовало защитить колонию от возвращения Главного героя и Принцессы.

В конце романа Империя сошлась в решительной схватке с другим межзвездным алиянсом. Исход войны решало то, чьи корабли окажутся быстрее.

Ученые Империи сумели открыть новый вид топлива. Он значительно ускорял полеты. Только используемые минеральные ресурсы были уникальными в этой Галактике.

Главный герой тут же вспомнил, что оксилит, нужный для топлива, а также антиэнтропийный теплоуничтожитель, который мог бы пригодиться в цепочке технологий, он встречал глубоко в недрах родного астероида.

Тут же хитрец решил, что привезет на родину незначительные для Империи ресурсы и обменяет на все нужное.

Когда торговая экспедиция прибыла на астероид, оказалось, что так как все колонисты умерли, то и покупать ничего не надо.

Так наследие мятежников полностью перешло в руки Империи и даже помогло имперцам справиться с врагами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/47747/3189439