Готовый перевод Богиня милосердия - самая пугающая / Богиня милосердия - самая пугающая: Чаще встречи - крепче дружба

Лучше всего держаться границы  света и тьмы. Там, куда еще не осмеливается подойти грр,  и здравый смысл пока  еще не начинает  махать рукой и прощаться.

В нашем деле главное - свет! Ну и если подумать еще  тепло и еда. Рассудок вообще-то тоже можно считать важным... 

А почему какие-то дети  собрались ночью в лесу пить чай, это дело десятое. Совсем неинтересно. 

- Эта мадам. Она ведет себя так необдуманно, - донесся тихий голос девчушки, одетой в костюм Драконьей мухи. - Мне все время было страшно за нее. 

- Именно. Правильнее бегать от одних светляков к другим, а не куда попало, - изрек с умным видом худощавый пацан в маске Циклопа-оленя, как будто 1000 лет как уже был матерым выживальщиком и все ему было нипочем.

- Зря мы все это затеяли. Не стоит на нее надеятся! На толстяка в косматой барсуко-медвежьей шкуре никто не обращал внимания, поэтому он опять загомонил:" Ой, зря.."

- Ну почему зря?

-Да портим дела братца Морго. А потом ведь влетит нам от него. Он злопамятный и все припомнит! Вот Питер (барсук-медведь кивнул на Циклопа) только малек  ему напакостил тогда и теперь он из нас самый слабый!Пусть она уходит.

Толстяк даже не постеснялся ткнуть в сторону Уинкерботтом когтистым  пальцем. 

Не люблю жирных. И детей не люблю. А жирные дети не мне не нравятся особенно, подумала она.

- Обидно слышать такие слова, дети. Я уйду, как только наступит рассвет. Так что давайте, я пока  просто постою здесь?

Уинкерботтом была готова каждую секунду бежать обратно в темноту. Ей  не особенно хотелось снова полагаться на удачу в поиске светляков, но.. Ощущения, инстинкты все как один говорили, что рядом с ней монстры, причем монстры явно что-то задумавшие.

Девчонка была самой настоящей Драконьей мухой. Высокий подросток  развалившийся как хозяин на центральном кресле - Оленем-циклопом. Двое мелких близнецов, уснувшие на стульях - это, несомненно, лусята, а толстяк - Барсук-медведь. И кприглядевшись получше, можно было увидеть даже "ауру", присущую сезонным монстрам Постоянства вокруг всей этой теплой компании. 

Страшно было даже мигнуть и упустить момент когда "детишки" покажут себя.  

- Как невежливо прогонять гостей, Тедди!, - возмутилась муха. И вообще , куда делся пирог из Питайи с моей тарелки?

Над девочкой появился дымок,как из тлеющего полена в печке, в котором мерцали  редкие вылетающие искорки.

Похититель  пирогов сразу  замолчал, поспешно уплетая  украденную  добычу  за обе щеки.

- Мадам прибылак нам из Макао?Мы рады вас видеть, честно. Даже он, - нахально начал разговор Циклоп-Олень. Под столом его нога, заканчивающаяся копытом, а не ботинком, аккуратно прищемила лапу барсука. 

- Из Чикаг.., то есть, да, из этого вашего Макао. 

Рассудок постепенно истощался и сил поддерживать светскую беседу уже не хватало. 

- Значит наша миссис одна из этих.. му-ри-канцев. 

 А у нас для вас есть сюрприз! Угадаете какой? 

Циклоп-Олень с Мухой  обменялись хитрыми взглядами. 

- Не буду  я угадывать.

Вот и весь вам ответ. По физиономиям вашим  уже видно  какого рода  должен быть этот так называемый сюрприз, - хмыкнула про себя Уинкерботтом.  Кто-нибудь другой бы мог купиться на эти ваши штучки. Только не я. Я еще помню кто вы есть. 

Но "дети" не были бы детьми, если бы сдались так просто.

- Наша гостья выглядит какой-то напряженной, Питер. Время для чая и ирисок, - ДрагонФлай решила сразу зайти с "козырей".

К 3-м часам ночи осенний ветер уже набирал полную силу и пробирал до костей, тех кто не потрудился как следует одеться.Поэтому, на такое предложение  у Уинкерботтом возражений не нашлось: 

-   И пирога с питаей положите.

Запах съеденного барсуком  пирога был так силен, что даже на краю поляны от него текли слюнки. 

 Циклоп-Олень лично  вытащил из-под стола поднос, накрытый золотой крышкой.  Его левый глаз, который не прикрывала, съехавшая на бок маска, подсвечивал красным огоньком. 

Из под скатерти высунулись теневые руки с корзинкой ирисок и чайником. Первый раз в жизни Уинкерботтом видела как эти наглые лапищи  пришли не для того чтобы что-то потырить.

Вероятно, они даже думали об этом, но не могли себе позволить утащить ничего со стола. Руки деликатно назрезали пирог и разложили его по тарелкам. 

Вы что же намерены купить меня только за один кусок,  ублюдки? Посмотрев на ваши тарелки  можно сказать, что вы питаетесь значительно разнообразней. 

- Не стесняйтесь, миссис, присаживайтесь рядом, -фамильярно указал на стул рядом Циклоп. Давненько, давненько мы с вами не встречались. 

- Прошлой зимой. Ты своими копытами тогда расколошматил мне всю базу, а твой шерстяной подельник той же осенью обобрал холодильник, который я наполнила припасами.

Уинкерботтом закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она чувствовала, что пришедший от воспоминаний гнев абсолютно справедлив.  

Пришлось набрать ирисок побольше и  сжевать их все для успокоения.

 Знаете дети, каких трудов вообще  стоило этой женщине подбирать цензурные слова для описания наших дружеских встреч?

- Да ладно вам. Мы же просто играли.  Возьмите вот еще пирога в качестве компенсации.

 Медведь-барсук  предложил действительно  дорогое его сердцу сокровище. 

http://tl.rulate.ru/book/47747/1146499