Готовый перевод Ravishment to Save / Похитить, чтобы спасти: Эпизод 11.4. Выходные в блоке триста один

Гнев поднялся из глубин его тела. Он разогрел желудок Вэй Яня и поднимался вверх, пока не заполнил его голову. Именно в этот момент, когда брови Вэй Яня начали постепенно подёргиваться, раздался голос:

 – Что-нибудь не так, профессор?

Курсантка с чёрными волосами, одетая в униформу, которая была подогнана так, чтобы подчёркивать её соблазнительное тело. Когда она, Гон Чу Хи, завела с ним разговор, Вэй Янь сразу же изменил выражение своего лица и широко улыбнулся.

 – Ой? Чу Хи, ты пришла. Это ерунда. Что ещё более важно, ты уже видела Алексея?

 – Конечно.

Алексей был главным декларантом прошлогодней вступительной церемонии. Вэй Янь потратил огромную сумму денег, чтобы организовать встречу Гон Чу Хи с менеджером Алексеем. Тем не менее Гон Чу Хи усмехнулась, вспомнив о встрече.

 – Ну, это было не так уж много.

 – Действительно?

 – Он велел мне кричать как воин, но на самом деле мне это не пришло в голову. Всё, что у него было, – это большое тело и громкий голос. Другими словами, ничего, кроме пузыря.

 -– Ммм, правда? Даже в этом случае должно быть что-то, что нужно принять во внимание. В прошлом году также было много замечательных курсантов, и всё же он был тем, кто прошёл через это и вышел на сцену. Было бы полезно перенять у него эти эмоции.

В России была группа мальчиков-убийц под названием "Сивиан", и Алексей был родом из этого места. С юных лет ему приходилось наступать на чужие трупы, чтобы подняться на вершину.

  – Я не думаю, что в этом есть необходимость. Есть ли что-нибудь, чего мне не хватает? – уверенным голосом ответила Гон Чу Хи и рассмеялась.

Известное семейство мастеров фехтования – семья Гон входила в тройку самых известных семей Кореи по мастерству владения мечом. У Гон Чу Хи, которая выросла, соревнуясь с бесчисленными братьями и сёстрами прямых и вспомогательных ветвей, было много лиц.

 – Я тоже получила лучшую оценку на первом прослушивании, верно? Даже если эти ребята выйдут снова, все они будут на одном уровне. Это как дети, играющие вокруг, так с чего бы мне нервничать?

 – Верно. Этот профессор верит только в тебя, Чу Хи.

 – После того, как прослушивание закончится, просто отодвиньте пиар-команду в угол, пожалуйста.

 – Конечно.

Вэй Янь встретился взглядом с хранителем Гон Чу Хи, стоявшим в отдалении.

Тринадцать – это слишком много, но двое или трое должны были сами отказаться от прослушивания. Пока у них были деньги, поиск недостатков и грязных слухов о других даже не считался задачей.

Встретив его пристальный взгляд, хранитель кивнул в ответ, давая понять, что и у них всё идёт гладко. Увидев это, Вэй Янь наконец успокоился и обернулся.

В прошлом году он был исключительно расстроен, упустив такую возможность, но в этом году всё было по-другому. Вэй Янь решил не беспокоиться о средствах, какими бы они ни были, до самого конца.

Теперь, до дня финального прослушивания…

Оставался всего один день.

* * *

Хрум-хрум.

Гё Оль откусила кусочек сырого каштана.

Это было возможно только потому, что она была драконом, несмотря на то, что была в облике человека. Точно так же, как белки едят жёлуди, она тщательно грызла каштан.

 – Это вкусно?

Когда Пом спросил, Гё Оль бросила украдкой взгляд в сторону. Её взгляд остановился на кухне, где находились Ю Чи Тхэ, Ё Лим и Кэ Оль. К счастью, Ю Чи Тхэ не смотрел в их сторону, поэтому Гё Оль повернулась к Пом и медленно покачала головой.

Сырой каштан был не очень приятным.

Даже тогда она откусила оставшийся каштан.

 – ...!

Стоя неподвижно, как статуя, защитник спокойно наблюдал за этой сценой. Пом даже не взглянул на него, но защитник был удовлетворен, просто наблюдая.

 – Динь-Дон.

 – Доставка!

Сегодняшнее меню на ужин было джокбаль (1).

Ё Лим, Кэ Оль и Ю Чи Тхэ сидели в столовой и ели свои порции. Его коричневый, блестящий внешний вид, напоминающий другим пудинги, дополнял глубокий запах свинины и солёный, но сладкий аромат соуса. Ё Лим держала и жевала большую кость, но время от времени хмуро поглядывала в одну сторону.

В конце её взгляда была Кэ Оль, дрожащие пальцы которой держали пару палочек для еды.

 – Эй.

 – Н, нн?

 – Что ты делаешь?

 – Что? Ч, что ты имеешь в виду?

 – ...!

Со вчерашнего вечера положение Кэ Оль постепенно ухудшалось. Когда Ю Чи Тхэ спросил её, почему, в ответ получил "Я? Разве я не нормальная?". И, очевидно, в переводе это означало, что она ужасно нервничала, прямо как на вступительном собеседовании.

Однако на этот раз её нервозность казалась немного сильнее, чем в прошлый раз.

Кап.

Мясо упало на стол, и Кэ Оль снова попытался схватить его палочками для еды, но не смогла крепко ухватиться за него.

Кап.

Кусочек снова упал.

 – О, это уродство, – Ё Лим вспыхнула от гнева. – Прекрати валять дурака и ешь своими чертовыми руками!

 – Нн? Почему?! Я тоже хочу пользоваться палочками для еды!

Издав вопль, Кэ Оль осторожно пошевелила пальцами, но дрожь не прекратилась. Кусок мяса, который пронёсся прямо к её носу, затем упал девушке на грудь.

 – Эй, моя одежда! Это дорого стоит!

________________________________________

1. Джокбаль – это корейское блюдо, приготовленное из тушёных свиных ножек с добавлением специй и соевого соуса. Обычно при доставке привозится с костью ноги, а в качестве гарнира выступают различные овощи, в том числе, это может быть и редиска.

http://tl.rulate.ru/book/47730/2061843