Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 8.6. Сон цыплёнка-младенца

 – Что?

 – Драконы мысленно связаны между собой. Это всё равно, что быть соединённым несколькими нитями, например. Но по дороге сюда некоторые из этих нитей были порваны. Я не могу рассказать подробности, но… вот почему мы так волновались. Я была такой же, и я уверен, что Ё Лим и Кэ Оль тоже были такими.

Она заговорила с подавленным выражением лица, прежде чем снова повысить тон:

 – Но после приезда сюда они постепенно поправляются. Такое чувство, что наша жизнь становится стабильной. Спасибо, аджосси.

Слова Пом дошли до Ю Чи Тхэ в виде утешения, поскольку это означало, что направление, которое он выбрал в этом раунде, не было неправильным.

 – Кстати, аджосси.

 – Что?

 – Ты можешь послать Кэ Оль в индустрию развлечений?

 – …

Это был резкий вопрос, но о нём тоже нужно было поговорить. Ю Чи Тхэ сдержал свои слова.

 – Видишь ли, после того, как мы пришли развлечься, я помогла Кэ Оль начать стриминг самостоятельно, потому что знала, что ей это понравится.

 – И что же?

 – Кажется, несколько месяцев она не пользовалась особой популярностью.

Это было немного сомнительно для него.

Хотя он мало что знал о стриминговых передачах и индустрии развлечений, Кэ Оль уже несколько раз становилась успешной знаменитостью в предыдущих жизнях. Вероятно, за этим стояла не такая уж большая причина. Наверное, потому что она была хорошенькая.

И всё же, её стрим не был популярен?

 – Значит, как раз в тот момент, когда мы раздумывали, что делать, кто-то на улице выследил её. Там они начали приказывать ей делать странные вещи, используя контракт.

 – Что они заставили её сделать?

 – Кэ Оль ничего не говорила об этом, так что я тоже не слишком уверена.

Наверное, поэтому она и сбежала на Амазонку, где собирала ядовитые грибы.

 – Если бы ты мог избавиться от плохих людей, аджосси, разве Кэ Оль не стала бы знаменитостью?

Закрыв рот, Ю Чи Тхэ закрыл глаза.

Примерно в этот момент дыхание Кэ Оль изменилось, как и её сердцебиение. Она прислушивалась к разговору, притворяясь спящей. Таким образом, требовался тщательный ответ.

Для регрессора это была не самая лучшая ситуация.

Каждые несколько раундов Золотая Драконица становилась знаменитостью, актрисой или певицей. Для дочери золотой расы, которая была самой близкой расой к человеческому обществу, это могло быть вполне естественно.

Что произойдёт, если он позволит Кэ Оль стать такой и сейчас? Как бы подражая предыдущим раундам, она овладеет огромным богатством и почётом. К тому же её будут любить больше, чем девушка ожидает.

И это было бы тревожно.

В одном из предыдущих раундов Ю Чи Тхэ спросил психолога об истории Кэ Оль, о том, почему человек, которого любит масса, разрывается на части и умирает в отчаянии.

 – ... Потому что ожидаемая ценность любви становится выше.

Объяснение состояло в том, что чрезмерное количество любви может стать ядом в некоторых областях жизни. Поскольку у каждого были свои вкусы, неизбежно возникали разногласия и столкновения, которые неизбежно порождали некоторую враждебность. Чистая личность Кэ Оль тоже сыграла свою роль.

Так как она всегда получала чрезмерное количество любви, когда несоразмерный интерес подходил к ней как проклятие, юная совесть, похожая на ребёнка, не могла противостоять этому чувству потери.

Депрессия и чувство опустошённости, или даже чувство потери сводят с ума. Из-за всего этого Золотая Драконица начала метаться, как мяч для регби. В некоторых раундах она была сильнее, чем Красная Драконица.

 – Я не могу этого допустить.

Для регрессора это было будущее, которого следовало избегать, и по этой причине он поделился своими мыслями с Пом и Кэ Оль. Он мог видеть, как блондинка вздрагивает в середине своего притворного сна, так как она, должно быть, была сильно разочарована.

Но даже тогда ничего нельзя было поделать.

 –  …

Однако, похоже, Пом не отказалась от своего желания, как будто она ожидала этого с самого начала. С умоляющим взглядом она сравнила свой взгляд с взглядом Ю Чи Тхэ.

 – Неужели это действительно невозможно?

 – Нет.

 – Без всякой возможности для обсуждения?

 – Это то, с чем я не смогу справиться.

Пом снова спросила с дрожащими губами:

 – Разве это невозможно, даже если речь идёт всего лишь об одном годе опыта?

Она пыталась найти компромисс, услышав его решительный ответ. Ю Чи Тхэ решил отбросить своё упрямство и немного подумал.

Нет, даже тогда один год был слишком долгим.

 – Нет.

 – А как насчёт шести месяцев?

Он прикинул, сколько времени прошло, и вспомнил, как Золотая Драконица сломалась всего за шесть месяцев. Таким образом, шесть месяцев также не было разрешено.

 – Как насчёт одного месяца? Она просто сделает это на некоторое время и сдастся, если что-то пойдёт не так. Разве это не прекрасно?

И снова он покачал головой. Один месяц был слишком долгим, и этого было достаточно, чтобы вызвать несчастье. Получив отказ снова и снова, Пом слегка прикусила нижнюю губу. Потом она слегка склонила голову набок и что-то пробормотала себе под нос.

 – Упрямый.

Ю Чи Тхэ не ответил.

 – Ладно. Тогда как насчет одного раза?

 – Один раз?

 – Только один раз. Помоги Кэ Оль хоть раз выступить перед людьми.

Чем бы это могло обернуться?

Драконицы ничего не забывали. Один опыт может быть запечатлён в их мозгу как хорошее воспоминание, поскольку они запомнят это навсегда. Хотя любовь и интерес людей вызывают зависимость, всего один опыт должен быть достаточно сносным компромиссным решением, не так ли?

 – Можете ли ты быть удовлетворена, испытав это хотя бы раз?

Пом не ответила, так как это был вопрос к Кэ Оль.

 – Я, я, я мечтаю, – вырвался дрожащий голос.

 – Я понимаю, так что просто ответь мне. Можете ли ты быть удовлетворена только одним опытом?

Золотые глаза медленно показались, когда она поднялась.

 – М-м-м, м-м-м... – затем, после некоторого колебания, она заговорила: – М-м-м, тогда. Там ведь было много мест, верно?

 – Бывало и так.

 – Значит, все эти места будут заполнены людьми. Мысль о том, что все эти люди наблюдают за мной, заставляет меня нервничать, – она нерешительно продолжила свои слова. – И ждать.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1549234