Готовый перевод Kidnapped Dragons / Похищенные драконы: Эпизод 6.2. Против здравого смысла

Именно тогда Ё Лим нахмурилась, глядя на Кэ Оль.

 – Чёрт возьми... просто съешь его.

 – Что? Разве ты не находишь этот вкус трогательным?

 – О чём вообще говорит эта жёлтая свинья?

Кэ Оль, казалось, жаловалась, говоря: "Что? Я, свинья?". Но поскольку её рот был набит цыпленком, а щёки торчали, как воздушные шарики, это было всего лишь предположение.

Пока они занимались этим, Пом спокойно оценила свою долю курицы.

* * *

После ужина Ю Чи Тхэ был на веранде, когда дверь открылась и показалась красноволосая девушка. Ё Лим нашла его и остановилась, так как они оставались там, не говоря ни слова.

 – Что такое...

Ю Чи Тхэ начал разговор первым, когда Ё Лим указала на другую сторону.

 – Сигареты, они там.

Когда Ю Чи Тхэ повернулся, Ё Лим вышла на веранду. Затем она прикусила сигарету и кончиком пальца зажгла тлеющий уголек. Руки у неё были ловкие и умелые.

 – Ты привыкаешь к здешней жизни?

 – Ну да. Как-то.

 – Тебе ничего не нужно?

 – Кто знает?

Выдохнув несколько раз дым, Ё Лим медленно открыла рот:

 – Это... почему мы идём в то место, которое называется Логово?

 – Чтобы дать вам возможность делать то, что вы хотите.

 – Чего я хочу, так это драться. Там много сильных людей?

Он просто кивнул в ответ. Плотное облако дыма рассеялось в воздухе, и когда Ё Лим оттолкнула окурок пальцами, он загорелся и исчез.

Даже после того, как это случилось, Ё Лим не уходила довольно долго, и только спустя долгое время она открыла рот снова:

 – Эй, ты. Давай устроим настоящую драку.

 – …

 – Я знаю, что ты сильный, но мне любопытно, насколько сильный.

Он покачал головой.

 – Но почему?

Потому что у него не было причин играть с ребёнком. Когда он не ответил, Ё Лим нахмурилась, думая, что её проигнорировали.

 – Ты знаешь, что ты действительно скучный?

 – Похоже на то.

 – Ха, дерьмо…

Она резко распахнула дверь веранды и вышла.

* * *

Время шло.

Ю Чи Тхэ и драконицы были заняты подготовкой к поступлению.

Через несколько дней после того, как документы были представлены, от учебного заведения поступил звонок относительно дат собеседования. До самого собеседования Пом, которая, по крайней мере, была лучше других осведомлена о том, как устроен мир, взяла с собой Ё Лим и Кэ Оль, чтобы подготовиться.

Тем временем Ю Чи Тхэ создал ещё одну личность.

Существовала такая штука, как "стражи", и эта должность существовала только в Логове.

После того, как Великая война была завершена, инфраструктура, вращающаяся вокруг воспитания будущих охотников, получила взрывной рост во всём мире.

В последнее время Логово было заполнено детьми из самых разных богатых семей, знаменитых и родовитых семейств и гениями из школ воспитания. Несмотря на то, что они были детьми, они образовали связи и создавали свой собственный мир.

Проблема заключалась в том, что даже те, кто обладал властью и опытом, всё ещё были детьми. Из-за их юного возраста было много проблем, которые возникали из-за того, что они не могли правильно использовать свои собственные силы.

Из-за этого, начиная с нескольких лет назад, каждой семье и организации было разрешено иметь одного человека для каждого ученика, называемого "стражем" или "тренером", которые могли оставаться вместе и регулировать детишек.

И теперь Ю Чи Тхэ планировал сам стать стражем.

И снова прошло две недели. Время летело как стрела, и долгожданный день собеседования наступил. Вместе с драконами Ю Чи Тхэ вошёл в Логово через бюро портала.

Обширная земля, и хотя здания на ней были невысокие, но внутри выполнены по современным технологиям. В небе сиял щит маны в форме купола, который покрывал весь этот большой плавучий остров Хейтлинг.

Там были студенты, испускающие густые всплески маны в окрестностях, деловито снующие вокруг. Они были талантами, которые вскоре станут охотниками высшего уровня своих стран.

Собеседование закончилось в одно мгновение.

 – Э-э-э... ч-ч-ч, подождите минутку! – крикнула Кэ Оль с мертвенно-бледным лицом.

Из-за её нервозности перед собеседованием, разум девушки, казалось, неоднократно проходил через рай и ад, и, наконец, успокоился из-за похлопывания Пом. Так и должно было быть, но теперь, после того как собеседование закончилось, она вдруг начала волноваться.

 – Что случилось, Кэ Оль?

 – Я... я подумала о чём-то очень, очень ужасном.

 – О чём?

 – А что, если... это... случится?

 – Что ты такое говоришь?

Когда Ё Лим нахмурилась, Кэ Оль, которая до этого смотрела в землю, осторожно подняла глаза.

 – Знаешь, ч-что, если я единственная, кто потерпит неудачу?.. Что, если вас обеих примут, а я потерплю неудачу? Неужели я буду единственной, кто не сможет войти в Логово? – она будто бы нажала на кнопку "приступ".

 – Но почему? Почему, почему, почему? Ё Лим-унни не беспокоится?

 – Нет.

 – Я! На самом деле, я немного нервничала и не могла нормально говорить. Если я единственная, кто потерпит неудачу... мама…

У Кэ Оль было это бледное, безжизненное выражение лица в течение нескольких дней, и она успокоилась только после проверки результатов, которые наглядно показали, что все трое прошли.

 – Ха! Что? Что это было? В них нет ничего особенного.

Пом улыбнулась, а Ё Лим фыркнула, как будто это показалось ей смешным. Именно тогда телефон Ю Чи Тхэ начал громко звонить.

 – Ю Чи Тхэ слушает.

 – Здравствуйте. Я профессор Мён Чон из отдела образования Логова.

Голос, казалось, принадлежал человеку с большим стажем за плечами.

Мён Чон? Это было имя, известное Ю Чи Тхэ. Он был одним из знаменитых профессоров Логова и в то же время сверхчеловеком-ранкером из Кореи.

На этот раз он, скорее всего, был одним из интервьюеров.

 – Да, приятно познакомиться. Что-то не так?

 – Просто во время собеседования произошёл небольшой инцидент…

Глаза Ю Чи Тхэ устремились на Ё Лим. С пристальным взглядом, который, казалось, говорил: "что, почему?", Ё Лим смотрела на него с блеском в глазах.

 – Что случилось?

 – Может быть, Вы ещё не слышали этого от кадета запаса Ю Пом?

Пом?

Когда он снова поднял глаза, на него смотрела пара зелёных глаз. Слова, которые вскоре слетели с губ профессора Мён Чона, были немного удивительными.

 – Курсант запаса Ю Пом получила полные оценки на собеседовании по отбору курсантов.

 – …

 – Все интервьюеры единодушно дали высокую оценку. Поскольку она единственная, у кого есть полные оценки от интервьюируемых в этом году, ожидания от Департамента образования велики. Если возможно, не могли бы Вы, сэр страж, немедленно прибыть в Департамент образования Логова с кадетом запаса?

Ю Чи Тхэ вывел Пом и сел в такси. Он не летал и не прыгал через измерения, поскольку собирался поболтать с ней по дороге.

 – Куда мы едем? – спросила Пом, выйдя из такси и направляясь к портальным станциям.

 – Логово.

 – Почему Логово?

 – Очевидно, что-то произошло во время сегодняшнего интервью.

 – А-а...

Возможно, поняв, о чём он говорит, Пом закрыла рот. Ей было любопытно, что там произошло, но Ю Чи Тхэ решил спросить что-то другое на данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/47730/1421260