Готовый перевод The Good Mother System / Система хорошей матери: Глава 1: Пролог

— Мама, ты в порядке?! Мама!

— Мама! Мама! Скорее просыпайся! Мама!

В какой-то момент Дань Цзинцю поняла, что слышит непрекращающийся плач. Она почувствовав головокружение от производимого шума, и ей захотелось заткнуть уши подушкой.

Внезапно всё ещё находящийся в заторможенном состоянии разум уловил несоответствие:

«Погодите, что происходит? Откуда этот плач?»

Как женщина, живущая в современную эпоху, Дань Цзинцю наслаждалась своей долгой холостяцкой жизнью. Её квартира была расположена на двадцать третьем этаже и имела первоклассную звукоизоляцию. Так откуда же появились эти таинственные плачущие звуки, которые она слышала?

Необходимость узнать происходящее заставила приоткрыть тяжёлые веки, чтобы взглянуть на окружающее пространство. Яркий свет мгновенно ослепил её, заставив нахмуриться прищуренное лицо. Проморгавшись, она наконец смогла оглядеться вокруг…

Хоть белый потолок и выглядел знакомо, но простые энергосберегающие лампы никогда не удовлетворяли её чувству эстетики. Беглым взглядом, слегка приподняв голову, она оценила размеры комнаты, а также рассмотрела трёх рыдающих рядом с ней девушек. Они молодо выглядели, но она явно впервые их видела, ситуация складывалась в определённый сценарий, что начинал наводить на довольно-таки пугающие мысли. Не говоря уже об ощущениях, которые она испытывала от жёсткого матраса, на котором лежала! Кто в наше время пользуется циновками?!

Для человека, отравленные романами и телесериалами. Правда уже была ясна, как день.

Если это не сон, значит, она переселилась, как описано в тех самых романах!

Она не знала, как реагировать. Прежде чем кто-либо успел заметить произошедшие изменения, она воспользовалась случаем, чтобы закрыть глаза и притвориться спящей.

Упорно перерывая свои воспоминания, она так и не смогла понять, за какие же прегрешения её притащили сюда. Несмотря на то, что она ломала голову, Дань Цзинцю не могла понять, какое преступление она совершила, чтобы её притащили сюда. Покалывания по всему телу и явная боль в затылке давали недвусмысленное подтверждение реальности происходящего.

С другой стороны, чтение романов в юности подарило ей множество снов, наподобие историй Мэри Сью.

ОДНАКО! Это было в прошлом. Сейчас ей тридцать два, у неё есть дом, машина и личные сбережения. Она была совершенно счастлива, живя своей холостяцкой жизнью. Так по какой причине её похитили и переселили в другой мир?!

Если позаимствовать опыт персонажей из прочитанных её романов, то в случае получения сотрясения мозга героине следует снова ударить себя по голове, чтобы вернуться. Теперь у неё есть решение…

Наверно…

[Идея в твоей голове вряд ли увенчается успехом.] 

Из ниоткуда в её голове возник голос. Внезапно плач, который всё ещё слышался, стал далёким, в то время как необъяснимый холодный механический звук стал очень отчётливым.

[Можешь называть меня «Система Цзиньцзян 008».]

«Система Цзиньцзян? Что это? Есть даже номер 008? И почему именно восемь? Почему не 007?!» — внутренне пожаловалась она.

Чем больше она паниковала, тем больше мыслей появлялось в её голове, и тем быстрее они проносились, и теперь её разум был переполнен не относящимися к делу вещами.

[Отлично. Твоя умственная выносливость в настоящее время отвечает всем нашим требованиям.]

008 — это система для начинающих, которая возникла из Трёх Тысяч Миров.

Хотя её номер 008 был однозначным и на первый взгляд казалось, что она занимает передовую позицию, на самом деле система находилась в середине пробного запуска и проходила испытательный период. Сколько бы она ни притворялась ветераном, на самом деле она не могла скрыть тот факт, что она была новичком.

Иррациональное мировоззрение и экстремальные ситуации, задаваемые многими историями, создающимися онлайн, привели к тому, что эти сюжетные миры оказались на грани разрушения. Персонажи, живущие в этих историях, разрушали свои собственные независимые души, просто продолжая свою повседневную жизнь. В таких случаях система случайным образом выбирала настойчивых и волевых носителей, которые попадали в миры историй, чтобы помочь исполнить желания души, находящейся на грани исчезновения и, таким образом, поглотить привязанность души к прежней жизни, что привело бы к стабилизации разрушающегося мира.

Что касается системы 008, то у неё было другое название…

[Хозяин, ты также можешь называть меня «Система хорошей матери».]

В тот момент, когда система представила такое ненадёжное имя, челюсть Дань Цзинцю чуть не упала на землю. За тридцать два года своей жизни она так и не стала мамой, да и сама также не воспитывалась любящей матерью. Забудьте о том, чтобы быть «хорошей матерью», даже быть «просто матерью» уже было странно.

Это не говоря уже о том, что её менталитет «всегда восемнадцать» прямо отвергал идею о том, чтобы внезапно стать родителем.

Всё ещё пребывая в своих разрозненных мыслях, она услышала, как холодный механический голос продолжил свою раздражающую болтовню.

[Хозяин, пожалуйста, обрати внимание, что каждый раз, когда ты путешествуешь в другое пространство после завершения твоих соответствующих миссий, ты можешь либо сразу покинуть текущий мир, либо продолжить в нём жить. Как только ты наберёшь достаточное количество очков, ты можешь покинуть системный мир и вернуться к месту своего происхождения…]

«А если я откажусь?»

[Ваше существование будет стёрто.]

Ни намёка на колебание не прозвучало в этих словах, что разозлило её до крайности. Правила, которые казались ей логичными при чтении романов, перестали быть таковыми при личной встрече, теперь они порождали лишь гнев. Теперь ОНА должна была находиться под чьим-то контролем. Какая разница, будут ли сплошные рояли в кустах, всё равно это несравнимо с ценностью её жизни. Кто захочет быть вовлечённым в непонятное турне по мирам по необъяснимым причинам? 

«Э-э, прошу прощения, Система 008, но ты получила моё согласие, прежде чем тащить сюда? А теперь ты говоришь об убийстве? Ладно! Уничтожь меня! С меня хватит!»

Она была так зла, что больше не хотела смотреть на эту проклятую систему, особенно после того, как выплеснула свой гнев такими безжалостными словами. Подобное отношение к людям, когда их вот так просто выдёргивают и уничтожают, сделало Дань Цзинцю, которая никогда не была жестокосердным человеком, крайне скоропалительной. Хотя любой человека желал бы выжить, но быть вынужденной, по сути, покупаться и продаваться таким образом?!

Ха-ха.

[Хозяин, тот, кто сделал это, не мы, это… ты.]

Голос, раздавшийся эхом в пустом мире, звучал немного жутковато, но следующие слова заставили её сердце, пылающее словно костёр от гнева, мгновенно остыть.

[Твоё изначальное тело родилось с наследственной болезнью сердца. Сегодня утром ты умерла от остановки сердца, и тебя не смогли спасти.]

Внезапно перед глазами Дань Цзинцю материализовался её собственный образ. Она лежала посреди своей большой кровати, её лицо было белым, губы мертвенно-бледными, и не было никаких физических признаков дыхания.

Хотя она хотела убедить себя, что это может быть очередной нелепый розыгрыш, её разум подсказывал ей, что всё это, вероятно, реально.

Да, она всегда страдала от наследственных проблем с сердцем. Это была основная причина, по которой она решила остаться одинокой.

[После того, как ты откажешься от миссии, мы вернём твою душу обратно в её первоначальное тело…]

«И поскольку моё тело уже мертво, всё, что мне грозит, — это смерть, так?»

[Правильно.]

«Тогда, если я смогу выполнить задания и заработаю достаточно очков?»

[В таком случае система восстановит твоё первоначальное тело и позволит тебе вернуться к здоровой жизни.]

После долгой паузы Дань Цзинцю всё ещё не могла ясно мыслить, потому что всё, что произошло, уже превзошло её воображение.

Анализируя всевозможные сценарии, её разум был пойман в ловушку бесконечной темноты. Она думала, что будет жить в мире с ожиданием смерти, хотя на самом деле, когда она столкнулась с возможностью окончательной смерти, её сердце наполнилось ностальгией по жизни.

Мысль о том, что она не оставила завещания и ушла без плана по разделению имущества…

Мысль о том, что у неё нет выхода и что её труп, скорее всего, будет гнить дома, производя ужасный запах…

Мысль обо всех незавершённых разговорах и словах, которые она так хотела сказать своим друзьям…

Все её разнообразные сожаления выплеснулись наружу одновременно.

Словно прочитав её мысли, Система 008 внезапно объявила:

[Путешествуя по мирам, ты можешь выкупить соответствующие навыки с помощью Системы. Как только навык будет приобретён и успешно изучен, он никогда не будет стёрт…]

[Конечно, технологии, существующие за пределами времени, и способности, которые выходят за пределы реальности, не попадают в данный список.]

Искушения дьявола: неизвестные миры, бесконечные испытания, различные виды способностей, внезапный прыжок к началу игры. Сердце, казалось, смирившееся с неизбежностью и уже готовое выдать прямую линию, продолжало упорно биться.

Это так называемая техника мотивации «кнута и пряника». Сначала вы безжалостно заявляете, что отказ приведёт к смерти в изначальном мире, затем вы преподносите редкий чит, как жизненное преимущество.

Что ещё тут решать?

Она немного подумала, прежде чем, наконец, согласиться, одним словом:

«Хорошо».

В реальном мире у неё всё ещё оставались несбывшиеся желания.

Что же касается этого неизвестного мира, то Дань Цзинцю готова принять вызов.

В конце концов, возможно, это был не такой уж плохой выбор.

[Входим в первый мир. Хозяин, пожалуйста, соблюдай следующие правила и рекомендации:

1) Слова и поступки должны соответствовать личности персонажа;

2) Не разрушать мир злонамеренными действиями;

3) Очки будут начисляться в зависимости от уровня выполнения задания. Каждый раз, когда ты переходишь в мир, вычитается тысяча очков. Как только очки станут чрезмерно израсходованы, задание будет досрочно прекращено, и хозяин вернётся в изначальный мир. Хозяин, пожалуйста, приготовься…]

[Вход в мир… 3… 2… 1…]

[Память персонажа, загрузка задания…]

Дань Цзинцю слышала всё чётко и ясно, но прежде чем она успела обругать коварную систему за её спекулянтство — вычесть баллы заранее, прежде чем выдать их, — девушка погрузилась в глубокую темноту, голова закружилась от внезапного наплыва воспоминаний.

Внезапно перед её глазами появилась незнакомая женщина с вьющимися волосами и слегка пухлой фигурой, выглядела она очень пикантно. Она стояла, уперев руку в бедро, и ругалась:

— Откуда взялся этот ублюдок?!  Чёрта с два ты получишь мою дочь!

Вдруг эта женщина снова закричала:

— О господи, кто этот ублюдок, который обманул тебя? — её наполненный слезами взгляд был ужасен.

Наконец, придя в себя, Дань Цзинцю молча наблюдала за наглой женщиной.

Неужели эта чёртова система обманула её?!

http://tl.rulate.ru/book/47685/1231354