Готовый перевод Return To Player / Возвращение к игроку: Плохое начало

 [Вы прошли игру]

[Конец скоро настанет]

Я увидел в небе зияющую огромную чёрную дыру в середине красного неба.

«… … И так.»

Десятью годами ранее.

Этот мир превратился в игру.

Реальность превратилась в игру.

Мы. Стали «игроками».

Мастера игры, сокращённо GM, принимали задания и продолжали историю.

Конечно, нас не устраивала такая ситуация, но нам не оставалось ничего кроме как сражаться.

Ради так называемых «богов», живших где-то высоко в небе мы продолжали играть в их игру.

Некоторые наслаждались игрой просто наблюдая с любимых мест. Другие же, превращали понравившихся им игроков в собственных аватаров и принимали непосредственное участие.

И как результат. Человечество вымерло.

«Эта игра дерьмо» Я играл во множество игр, но никогда мне не приходилось принимать участие в таком убожестве.

Финальной целью оказалось -- уничтожение человечества.

Я так хотел бы проучить их хотя бы напоследок.

Маленькая улыбка появилась у меня на лице.

Я смотрел в чёрную дыру.

Если бы я стал богом, то смог туда попасть, но сейчас, я самый обыкновенный аватар.

Конечно, ты не сможешь стать богоподобным пока являешься их марионеткой.

Другими словами, я живу один, в этом безжизненном мире.

Что боги сделают со мной?

Бог, который превратил меня в собственный аватар как раз думал о том, как со мной поступить.

Я должен смеяться и радоваться?

Или я должен посочувствовать концу его игры?

Вероятнее всего он обвиняет меня в таком конце.

[Вы достигли плохой концовки, «Пустой мир».]

То, что я наконец-то услышал звук знакомой системы, это не его вина.

«Плохая концовка.»

«Что же это ещё, если не провал?»

Задумываясь об этом сейчас, я мог бы изменить сложившуюся ситуацию если бы совершал другие действия. Но как изменить то, чего уже достиг?

[Спасибо за прохождение всех ваших миссий!]

[Игра вскоре завершится. Спасибо за вашу работу.]

Я поднял меч.

С того момента как я услышал «Ваша работа выполнена», в этом мире больше не осталось роли для меня.

Надеюсь, не нужно объяснять, как выглядит игровой аватар, которого выкинули с игрового сервера.

«Неужто это конец?»

Я не представляю, как жить в этом одиноком мире.

Настал момент, когда я пришёл к такому выводу и решил покончить со всем, попросту проткнув свою грудь мечом.

Неожиданно, в воздухе появилось диалоговое окно.

[После прохождения всего одиночного режима открывается магазин, в котором вы можете приобрести ДЛС.]

«…что?»

«Что это?»

«Магазин ДЛС?»

Как для консольщика, это название было мне знакомо.

Он расшифровывается как загружаемый контент (DownLoadable Contents) и обозначает то, что контент может быть установлен и использован в дополнение к основной игре.

«Но почему так внезапно?»

Я поспешно открыл его.

Описание было очень простым.

[Вы можете приобрести полезные дополнения к игре за заработанные вами в ходе игры очки]

В настоящее время доступно только одно расширение.

Когда вы введёте своё имя, ваши глаза откроются шире.

==

Набор второго раунда: Вы сможете начать всё заново. Также вам откроются некоторые привилегии.

Цена: 1,000,000

==

[Другие дополнения будут открыты во втором раунде]

[Текущий баланс: 1,700,000]

«Набор второго раунда?»

Другими словами, ты начинаешь всю игру с нуля.

Такое часто встречалось в играх на консоли.

Навыки, которые ты не мог получить во время первого прохождения открывались во время второго.

«Интересно, знают ли об этом боги?»

Навряд ли, если бы им стало известно об этом, маловероятно что они оставили меня одного без надзора.

Это привело к концу человечества, но не закончило его историю.

Как такое могло произойти? Конечно! Когда игра только начиналась я зарегистрировался под категорией «одиночки».

Я даже и не предполагал о том, чем это мне сможет помочь. Так как за всё время я не нашёл способа узнать свои характеристики или какие-нибудь особые навыки.

Наверняка это проделки Джокера. Кто если не он?

На всю округу прозвучал мой смех.

В какой-то момент, мне даже показалось, что всё это плод моего больного воображения.

В любом случае, если всё это взаправду, то сейчас важно только одно – я получил возможность переделать эту чёртову игру под себя.

Я поднял свой палец. Меня вдруг охватила нерешительность.

 [Вы приобрели второй набор]

[Второй набор привилегий приводится в исполнение.]

[Во время второго раунда вы сможете покупать различные дополнения в отдельном магазине.]

Во втором раунде не придётся осваивать всё, так что начать будет легче.

Появилось меню загрузки, и моя голова начала становится белой.

Надеюсь, я всё понял правильно. Если я действительно начну сначала, я больше не ошибусь и не приду к такому концу.

Даже не верится, я смогу изменить эту чёртову концовку!

Я почувствовал некую лёгкость и провалился в неизвестность.

       [Приятной игры]

Ну вот моё первое прохождение и подошло к концу.

http://tl.rulate.ru/book/47634/1142959