Готовый перевод Вильгефорц из Литтл Уингинга / Вильгефорц из Литтл Уингинга: Глава 30 Расставить все точки

Современная дуэль в магической Британии совсем не то событие, что имели место быть две сотни лет назад, тем более, когда речь идет о состязании двух учеников Хогвартса. Учителя и директор смотрели на наше противостояние больше как на вид спорта, тот же квиддич. Только Драко, Снейп и я понимали чем всё обернётся, потому заявленный недельный срок на подготовку помещения ушёл отнюдь не только на это.

Я заранее осмотрел зал, где решено было провести дуэль. Одно из множества бесхозных помещений, знававшее лучшие времена, лет эдак тысячу назад, когда основатели решили поставить обучение магов на поток. Ситуация на первых порах экстремальная, постепенно стабилизировалась к нынешним раскладам — десятку-другому новых учеников в год.

Комнату выделили быстро, а домовики под руководством двух деканов, Флитвика и Снейпа, привели помещение в соответствующий мероприятию вид за несколько часов. Я даже не видел их за работой, только слышал. Убранство я оценил уже после.

Чем же занимался Драко столько времени до боя? Тренировался под надзором профессора зельеварения. Я не сомневался в навыках Снейпа как зельевара. За три года он показал себя с наилучшей стороны в этой стезе, но его боевые навыки остаются под большим вопросом. Слухи слухами, однако я предпочитаю лично убедиться. Будь он хоть трижды эффективной боевой единицей, Драко ждёт позор. Мне не доставляет удовольствия издеваться над бессильным ребёнком, но ещё больше я ненавижу мелкие занозы. Вроде не причиняя особого дискомфорта здесь и сейчас, суммарно могут накапать серьезные проблемы. Пускай Снейп учит мальчика защищаться, я же научу его покорности.

Уик-энд наступил ожидаемо быстро, день икс неотвратимо надвигался. Под конец недели Малфой распетушился с новой силой, пытался сам себя убедить в предстоящей победе, так как на него никто не ставил. Забавно, но я тоже тренировался в поте лица каждый день в выручай-комнате, только мои мотивы совсем другие.

Я нашел универсальное алиби, дабы более эффективно скрываться от учителей и «друзей». Перемежал два фактора, тренировку к предстоящему поединку, и факультативы. Начиная с третьего курса ученики обязаны выбрать минимум два дополнительных предмета на изучение. Выбор небольшой: Прорицания, Уход за магическими существами, Изучение Древних рун, Маггловедение, Нумерология.

Некоторые ученики выбирают больше предметов, я в том числе. Мой выбор пал на последние три пункта в списке, причем маггловедение взял исключительно в целях конспирации. Договорившись с учительницей и деканом, я объяснил им свою позицию. Так как я сам воспитывался в магловской семье, то мир простецов мне не чужд, а получить пару бонусных баллов в личном деле о профпригодности, не лишнее. Мне даже на уроки разрешили ходить время от времени, дабы я мог подтвердить, что не отстаю от остальных.

Три факультатива это довольно много. Иногда они могут выпасть в один день учёбы, и ученик будет загружен под завал с утра до вечера. В Бан Арде такая практика была повседневна, но для британского чародея-ученика целый день учёбы сродни пытки. Исключения конечно есть — те кто хочет добиться величия в жизни, всегда наплюют на дискомфорт, прилагая все усилия для достижения цели. К примеру, Гермиона Грейнджер.

Рон все уши прожужжал, как она успевает на все факультативы одновременно, даже если два предмета проводятся в один и тот же час. Первый раз за три года рыжий смог меня заинтриговать. Рон клялся, что когда у меня было изучение древних рун, и Гермиона присутствовала вместе со мной на уроке, она была также на уроке нумерологии. Никаких шуток, парнишка действительно верил в свои слова. Я даже память его прозондировал, найдя нужные воспоминания. Потом мне предстоял разговор с другими учениками, присутствовавшими на тех уроках. У них имелись аналогичные воспоминания. Интересная ситуация.

Поговорить с Гермионой, так сказать поставить вопрос ребром, имея доказательства на руках, решил после дуэли. Я уже прочел её мысли, узнал как она добилась подобного. Маховик времени — как же ещё. Я ведь уже говорил, что местные маги умудрились довольно далеко продвинуться в изучении пространства и времени? Гермиона держала в руках финальный продукт этих исследований. Почему Макгонагалл вручила девочке артефакт, упросив министерство при этом, я понять не могу, но скоро узнаю. Обязательно узнаю.

Когда я добрался до самой заполненной комнаты в замке, народ уже кучковался в коридоре. Места на ристалище было предостаточно, однако на такое количество зрителей просто не рассчитывали. В итоге тут был чуть ли не весь Хогвартс в полном составе. Профессура задумала свою игру, возможно дуэли теперь станут официальной подготовительной программой в рамках уроков чар или ЗоТИ?

Меня пропустили внутрь. Старшие ученики расступались, увидев меня, ведь без зачинщика представление могут отменить. Им ой как не хотелось пропустить такое зрелище. Подготовка к поединку свелась к объяснениям правил и указания зрителям, где и кто должен стоять, дабы не попасть под удар случайно.

Основные правила таковы: в поединке разрешено использовать только волшебные палочки. Никаких других артефактов, без использования кулаков — маггловского мордобоя. Участник дуэли должен иметь секунданта. Этим правилом можно пренебречь, если дело происходит в дуэльном клубе, в турнире или на другом официальном мероприятии схожего типа. Соперники должны поклониться друг другу в начале дуэли, и разумеется, никакого смертоубийства.

Перед основным блюдом, на закуску вышли Снейп с Люпином, которые показали ребятне, как правильно соревноваться. Их бой вышел довольно зрелищным, хотя стоит отметить скупость заклинаний. Одни экспеллиармусы да протего, на протяжении двух минут. Тем не менее, время от времени Снейп не сдерживался. Холодная маска высокомерия моментами трещала по швам. Он хотел большего, но вынужден играть по правилам. Да, забыть обиду детства не так-то просто, даже если убедить себя в обратном. Закончив с демонстрацией, профессора уступили место молодым.

Соблюдая формальности, я все же кивнул Малфою, после того как мальчик обозначил поклон. Секундная вспышка гнева сменилась спокойствием, и вот мы уже расходимся. Десять шагов, разворот, Малфой вскидывает палочку и произносит заклинание:

— Баубиллиус! — С палочки Драко срывается яркая, бело желтая молния. Парализующие заклинание, не наносящее огромного вреда, зато адски больное.

Я выставил протего, полностью погасив импульс заклинания. Слов я не произносил, так что мало кто понял произошедшее — старшекурсники да учителя. За безмолвным протего последовал экспеллиармус, опять же невербально. Палочка Малфоя младшего перекочевала в мою левую руку.

— Что бы с тобой сделать? Хм… — Я дал ему время на капитуляцию, думал он поймет оттягивание момента. Не понял. В любом случае я бы проучил его, только теперь у меня есть официальный повод. — Придумал. Слагулус Эрукто!

Зелёное марево врезалось в грудь блондина, откинув его на пол. Оттуда он уже не поднялся. Скрючившегося в позе эмбриона, мальчишку рвало. Каждые несколько секунд он блевал слизняками. Зрелище пренеприятнейшее. Блевотина вперемешку со слезами низвело сына аристократа до уровня голодранцев лютого переулка. Иные бомжи в Лондоне выглядят образцом чистоплотности по сравнению с Малфоем в этот момент.

— Так его, Гарри! — Выкрикнул Рон. Идея со слизнями его фетиш. Только подумать, до чего иногда может додуматься детский мозг. Маленькие малолетние маньяки.

Лишь на лице Рона проглядывалось искреннее счастье от того, что я победил Малфоя, остальные же ученики смотрели на него с отвращением. Бьюсь об заклад, Драко станет чем-то вроде неприкасаемого после сегодняшнего. Учитель, а конкретно Снейп, решил вмешаться, исправить положение.

— Фините инкантатем! — Он использовал самое популярное контрзаклинание. Надежный антипод большинству известных чар, исправно отменял действие всех заклинаний, изучаемых в Хогвартсе, в том числе «Ешь Слизней». Но! Одна переменная порушила ожидания зельевара.

Всё вышеперечисленное может сработать при условии, что заклинание, отменяющее эффект чужого волшебства мощнее, или равно по силе. Я хоть и скрываю свою внешность, силу не сдерживаю. Запусти я тот же баубиллиус, в общем-то безобидное заклинание, изучаемое на втором курсе, в Малфоя, его бы удар хватил, апоплексический.

Драко на минуту стало лучше, он сумел подняться на своих двоих, однако удержаться ему было не суждено. Моя магия переборола заклятие Снейпа, и Малфой младший рухнул как подкошенный, бьющийся в конвульсиях, заливая всё вокруг себя блевотиной со слизнями.

— Фините инкантатем! — Декан повторил своё заклинание с нулевым результатом, недоумевая из-за причины осечки.

— Мистер Поттер, немедленно прекратите действие вашего заклинания! — Потребовал Снейп совсем не вежливым тоном.

— Как насчет вежливо попросить, сэр?

— Невоспитанный мальчишка…

— Довольно, Северус, — в разговор вмешался директор,— Гарри, почему ты не желаешь отменить своё заклятие?

— Я не знаю как.

Директор и учителя посмотрели на меня со скепсисом, но они ошибаются, думая что этого достаточно, чтобы умаслить меня.

— Вижу вы мне не верите. Хорошо, тогда так: я выучил «Слагулус Эрукто» вчера вечером. В той книге ничего не говорилось про отмену заклинания. Там упоминалось, что эффект временный. Драко должно отпустить в течении дня.

— Ну, это весьма оптимистичный прогноз… — Пробормотал Люпин.

— Очевидно, мистер Поттер нагло врёт.

— Отнюдь, сэр. Могу продемонстрировать заклинание на вас. Убедитесь в его продолжительности самолично.

— А как называлась та книга, в которой обозначалось данное заклинание?

— Ох, я уже не помню, сэр, случайно книжка в руки попалась.

То, что я вру, было понятно каждому в этом зале, кроме Малфоя, наверное. Ах да, Малфой…

— Профессор Снейп, а вы не забыли о своём протеже? Он там штаны небось себе обмочил. Вы бы поторопились, и доставили его всё-таки к мадам Помфри.

Вот ещё один забавный казус. Вся школа тут, а действительно важный персонал отсутствует. Школьная медсестра мало что сделает, я не рассчитывал силу заклинания, вбухнул магии в три раза выше нормы. Малфоя поставят на ноги не раньше двух-трех дней, это уж точно.

Снейп, скривившись, поторопился к рыдающему Малфою, взял того под руку и увёл из зала. Малфой не сдержался, заблевал мантию зельевара.

— Гарри, ты мог ограничиться только отнятой палочкой. Зачем ты поступил так с Драко? — По отечески спросил Дамблдор.

— Мог, но он сам не пожелал признавать поражение. Честно говоря, сэр, я понимаю, что поступил плохо, но… Эх, я не могу так. С первого дня в этом замке происходит какая-то дичь, сэр. То дух Волан-де-Морта вселяется в тело профессора ЗоТИ, пытаясь убить меня, то лузер на посту этого самого профессора, то опять Том Реддл пытается возродиться из какого-то куска бумаги и, опять-таки, убить меня. А теперь ещё… — Я взял паузу, размышляя, стоит ли упомянуть Сириуса Блэка. Главное не переигрывать. — И везде, где случается что-то плохое, сует свой нос Малфой, готовый вставить своё охренеть какое важное мнение. Но знаете, что? Я не жалуюсь. Хогвартсе — это ведь лучшая школа магии в Европе, нет, в мире! Не так ли, сэр?

— К чему ты ведёшь, мальчик мой? — Нахмурился Дамблдор. Наш разговор слушала вся школа, идеальный момент, чтобы опустить Малфоя.

— К тому, что я не жалуюсь. Когда Волан-де-Морт вернется, я буду готов, и встану против него. Я не буду прятаться, не понадеюсь на авроров или избранных. Сделаю всё сам, своими руками. А такой вот условный Малфой, который ноет от любого чиха в его сторону, неизвестно ещё чью сторону примет. Это дела будущего, в настоящем же, я не собираюсь терпеть нападки тех, кто меня ненавидит. Ни учеников младших или старших курсов, ни профессоров. Я благодарен профессору Снейпу за то, что он помог организовать этот дуэльный клуб так, чтобы у каждого в этом зале была возможность, высказать своё мнение. Я жду…

Я всматривался в лица учеников всех факультетов — никто не отвёл глаза, но и не рвался что-то мне сказать. И всё-таки хорошая сплоченность у факультета змей, никак не сравнима с Когтевраном. Они восприняли унижение Малфоя как коллективное оскорбление. Все смотрят на меня с нескрываемыми обещаниями в глазах. Чувствую я, мальчишки и девчонки выскажут мне всё, к сожалению за пределами дуэльного клуба.

Дамблдор видимо тоже прочел мысли детишек, раз его лицо отразило искреннее недовольство, причем отеческое. Ему было не по нраву то, что задумали змеёныши и гадюки.

— Отныне любой спор, который невозможно решить мирным путём, будет решаться в рамках правил в дуэльном клубе. Любые драки в стенах Хогвартса будут расцениваться как нарушение дуэльного кодекса, с соответствующими последствиями.

Дамбдлор не упомянул, какие именно последствия настигнет провинившегося, предоставив пищу для размышлений. Исключение, отработка, отбирание волшебной палочки? Это поубавило пыл некоторых, за исключением учеников старших курсов.

После меня в круг выходило ещё несколько пар. Смотреть на потешные бои, желания нет никакого, так что я нашел Гермиону в толпе учениц старших курсов, и подошел к ней.

— Гермиона, я украду тебя на минуту у твоих очаровательных подруг?

Грейнджер отвлеклась от разговора со старшекурсницами с Гриффиндора и Когтеврана, последовав за мной. Возле выхода из комнаты клуба нас уже поджидал Рон.

Втроём мы направились на два этажа выше, пока не нашли пустующий класс. Отличное место для «разговора по душам».

— Гарри, что за секретность? Ты ведь только на минуту хотел меня украсть.

— Хорошо, тогда я не стану тратить драгоценное время. Рона очень сильно волнует вопрос, как ты умудряешься быть в двух местах одновременно?

— Эй, тебя это тоже интересует!

— Несомненно, так что Гермиона, пожалуйста, расскажи нам, что за сильное колдунство ты используешь? Видишь ли, Рон тоже хочет усерднее учиться, размышляет, не взять ли ему пару лишних факультативов, да только боится, что времени не хватит.

Ужас, отразившийся на лице Рона, и сомнения Грейнджер были мне ответом.

— Гермиона, неужели ты собираешься врать нам, своим друзьям? — Технически она не врала, а скрывала информацию. Правильные слова — ключики к тайнам, но даже так, она не могла пересилить себя.

— Хорошо, давай сыграем в угадайки. Я выдвигаю предположение, если оно верно, ты киваешь в знак согласия, если нет — отрицаешь. Окей? — Девушка кивнула.

— Ты используешь маховик времени, чтобы быть в двух местах одновременно.

Удивленный взгляд, неверие — и обреченный кивок.

— Тебе его отдал кто-то из профессоров.

Ещё кивок.

— Что за маховик времени? — Встрял рыжий.

— Это волшебный артефакт, Рон, вроде тех, что сейчас носит на шее Гермиона. — Девушка быстро спрятала маховик под свитер. — Он позволяет вернуться назад в недалекое прошлое. Вот так наша подруга успевала на все уроки, даже если они проходили в одно время. Подозреваю, маховик тебе вручила профессор Макгонагалл.

Последний кивок ознаменовал прорыв плотины. Гермиона выложила все. Дело-то банальное, зависть. Девушка страшно хотела быть лучшей ученицей на своём курсе, а тут я нарисовался, всезнайка похлеще неё. Девчонка старалась меня догнать всеми силами, ночами напролёт зубрила книжки. Рон подтвердил, мол было такое. Все об этом на Гриффиндоре говорят. Но как не старайся, меня догнать и перегнать не получалось. В очередной раз посетив библиотеку, ей попалась книга об артефактах, где она и узнала о маховиках. Попросила декана предоставить ей один такой для «личного пользования». Минерва, старая дура, взяла да и предоставила. Пол года упрашивала министерство. Допросилась таки. Хотя поначалу Макгонагалл не пылала энтузиазмом. Видимо, победа Когтеврана на кубке школы в прошлом году затронула педагогические струны старушки сильнее, чем она сама представляла.

— Ну как, Рон, я удовлетворила твоё любопытство? А ты, Гарри, доволен собой?! — Чуть ли не истерично спросила девушка.

— Да что ты опять начинаешь…

— Гермиона, — перебил рыжего, чтобы не переводить время за зря, — я тебе не желаю зла. Я твой друг и всегда им буду, а посему надеюсь, ты прислушаешься к моему дружескому совету. Маховик времени — артефакт, работающий по неизвестному никому принципу. Уверен, втайне маховики изучаются, но подвижек нет, если новые артефакты не производятся и не поставляются на рынок. Представь, что с тобой будет, если, не дай бог, маховик даст сбой.

— Не даст. Я читала об Элоиз Минтамбл и прочих жертвах экспериментов, но я уверена, если использовать маховик времени, следуя чётким инструкциям, ничего плохого не случится.

— Возможно ты права, и ты попадешь в число счастливчиков, которых магия времени обласкала своим вниманием. И ты целых пять лет, пользуясь маховиком, будешь изучать магию в Хогвартсе. В итоге ты станешь самой сильной ведьмой в стране, идеальной чародейкой.

Гермиона ярко представила перспективы. Забавные мыслишки, которые стоит пресечь. Я вроде как стараюсь быть лучше, чем в прошлой жизни?

— Есть другой вариант. С тобой может случиться что-то плохое. Представь, Гермиона, ты в одном классе с Роном изучаешь нумерологию, а после уроков отматываешь время назад, чтобы успеть на руны вместе со мной, и тут маховик даёт сбой. Ты появляешься в настоящем, постаревшая лет на сто. Представила? Так вот, никто не будет в состоянии тебе чем либо помочь, ведь всё уже случилось. Так работает маховик, он создаёт петлю, её не разорвать. Возможно ты уже…

Девочку передёрнуло. Она быстро засунула руку под свитер, но не нашла маховик под ним.

— Он у меня, — я продемонстрировал незаметно отнятый телекинезом артефакт. — Могу отдать его тебе, но перед этим послушай третий вариант событий. — Гермиона, затаив дыхание, внимала моим словам. Хм, я не утратил учительского мастерства. — Последнее и самое ужасное, что с тобой может случится, это бесследное исчезновение. Ты застрянешь где-то между настоящим и прошлым, будешь наблюдать за нами, не в силах что-то изменить, дать знать о себе.

Я врал. Такое случиться не могло, однако прецеденты исчезновения с маховиком случались. Люди обратно не возвращались. Причем, такие события имели место быть только на островах. Отсюда вырисовывается ещё одна теория, но пока что не буду гадать. Позже.

— Только скажи, и он твой, верну без лишних слов. Или мы можем пойти сейчас к мисс Макгонагалл. Попросим ей сократить тебе факультативные предметы. Она поймёт. — Девушка колебалась, но в принципе она готова согласиться. От возможных перспектив она пришла в настоящий ужас. — Даже если всё будет хорошо, потраченные часы жизни не вернуть, помнишь, что я говорил про молодость в «Дырявом Котле»?

— Я действительно ощущала усталость, когда использовала маховик. Гарри, пожалуй ты прав. Я, я... Я просто завидовала, ведь тебе учёба даётся легко... — Вот чёрт, она разревелась! Отлично поговорил.

В кабинет Макгонагалл мы явились только через пол часа, как только удалось успокоить девочку. Старушка с пониманием отнеслась к Гермионе, которая оставила только два дополнительных предмета из пяти, руны и нумерологию, для того чтобы быть как можно больше с друзьям вместе. Знать бы ещё, почему декан Гриффиндора отдала такую вещь без задней мысли школьнице. Её что, вообще не волнует возможная судьба ученицы?!

http://tl.rulate.ru/book/47633/1290516