Готовый перевод Демон чернокнижник / Демон чернокнижник: Пролог (отредактированная версия)

Демон-чернокнижник

Пролог

Это был самый обычный рабочий день. Такой же день, как и многие другие, и никто ничего не ожидал, да и кто мог такое ожидать? По-моему, никто. Да такое и в бреду не привидится. Я, как обычно, возвращался с работы на велосипеде. А что, очень удобно: едешь себе, птички поют. Благодать. Ну и экологически чистый транспорт опять же. А если честно, денег на машину нет, а на общественном транспорте неудобно, да и лишние траты никому не нужны. Сам молочный комбинат, на котором я работал до этого злосчастного дня, был всего в 5 километрах от дома – 20 минут неспешной езды на велосипеде; и не надо тратиться на автобус, ждать никого не надо, а если проспишь, чем я часто грешил, то 15 минут после звонка начальства – и я на работе. Шеф закрывал на мои опоздания глаза, но и, если что, мог смело рассчитывать на меня в выходной.

Так вот, я как обычно возвращался домой, и вдруг раздался странный голос, как будто из ниоткуда.

— Внимание, идёт определение ваших параметров, — раздался бездушный голос, — начнём с умственного коэффициента. Сколько планет в вашей солнечной системе? Помните, от вашего ответа зависит ваша судьба, и чем полней он будет, тем больше ждёт вас бонусов. У вас на подготовку есть 5 минут. — Голос продолжал говорить, хотя вокруг не было ни одной живой души, да и где в чистом поле можно спрятаться? Что за приколы?! Где скрытая камера?! — решил я. Ну, хотите поприкалываться, будет вам шутка юмора, держите ответ.

Ну а мне – Google в помощь и, недолго думая, достал сотовый. Ну и зачитал все, начиная со звезды, со всеми там подробностями типа диаметра и температуры, ну и примерного времени её возникновения. А затем плавно перешел к планетам солнечной системы, начиная с Меркурия и заканчивая Нептуном, не забыл и про расстояния, разделяющие их от солнца и других планет. Также не забыл я и про спутники. В общем, мой научный доклад затянулся на полчаса, благо статья нашлась соответствующая, я её и зачитал, слово в слово. Всё это время я старательно зачитывал статью и при этом сканировал местность на наличие скрытой камеры и нахождение шутников, коих я так и не обнаружил.

— Ваш ответ засчитан, теперь переходим к вашим физическим параметрам, постарайтесь за 5 минут преодолеть максимальное расстояние, — прокомментировал всё тот же голос.

«Да пошли бы вы в пешее эротическое путешествие, и шутки ваши не смешные. Я тут распинаюсь, а им хоть бы хны», — И сев на велосипед, я поехал домой.

Пока я ехал, на дороге творилось чёрт знает что. Машины стояли, а водители вокруг них бегали и с кем-то ругались по телефону, а кто-то и вовсе усиленно материл небо.

Нет, ну а небо-то тут при чём, да и смысл проклинать Бога? Во-первых, если его нет, то как-то глупо кричать, ну а если он есть, то зачем портить с ним отношения. Так я и ехал на своем педальном драндулете, потихоньку всё наращивая скорость. Нет, ну мир точно сошёл с ума. Одни носились по дороге, другие кричали, что их сейчас раздавит, хотя как и что их могло раздавить, если они валялись на асфальте, а над ними ничего не было, да и другие рядом тоже просто лежали на асфальте и кричали. Я не страдал альтруизмом по отношению к сумасшедшим, так что старательней нажимаю на педали и еду подальше от неадекватных людей. Вдруг здесь какой-то ядовитый газ распылили, надо сваливать, пока не надышался.

Только нашёл я единственное объяснение происходящему, и голос напомнил о себе, что звучал до этого в моей голове.

— Ваши параметры выносливости засчитаны, — продолжил всё тот же безразличный голос, — переходим к вашим физическим возможностям, продолжайте движение.

А вот останавливаться я и не думал, я старался побыстрей покинуть это странное место от греха подальше, да и от странного голоса в моей голове заодно избавиться. К моему огромному удивлению, на меня начинал давить какой-то груз, как будто гравитация тоже сошла с ума. А давление и не думало прекращаться, наоборот, оно постепенно нарастало. Чем пугало меня до чёртиков, заставляя отдаться только одной мысли – валить отсюда, и чем скорей, тем лучше. Не знаю, когда я упал под таким весом, но последние мгновения ехал уже лёжа на руле велосипеда и дико дыша, как загнанная лошадь, от усталости и тяжести, что давила на меня, затрудняя дыхание. Потом меня поглотила тьма – видать, от недостатка кислорода.

Отступление. Где-то высоко над землёй

— Ну что, вы закончили адаптацию местного населения? — спросило первое существо газообразной формы.

— Почти, только вот некоторые всё-таки умудрились обмануть систему. Они пользовались интернетом и различными справочниками, а также электрическими и механическими приспособлениями,— ответило другое существо, чуть меньшего диаметра.

— Эх, как тяжело с вами. Задание было дано? Дано! Они его выполнили? Выполнили! Всё, вопрос снят, — рявкнуло первое существо.

— Ну а что с теми, кто смухлевал со своими параметрами? — не унималось второе существо, — Какие боевые формы им давать, да и другим, у кого выше средних показателей?

— Это что, твой первый мир, который ты преобразуешь? — разозлилось первое существо и стало наливаться чернотой.

— Да... — робко ответило второе, съежившись под пронзительным взглядом первого существа.

— Ладно, выберешь местные образы и стереотипы, и воплотишь.

— А как это?

— Ну смотри. Самыми ловкими они считают эльфов, самыми сильными огров и орков. Понял меня? — спросило угрожающе первое существо.

— Да, — робко ответило второе.

— Ну а тем, кто обманул систему, дай более нестандартную форму — возьми образы из их пантеона ада, к примеру. Короче думай сам. Да, и добавь в этот мир небоевые расы, вроде гномов и других, — и немного помолчав, продолжило: — В общем, 5% процентов населения должно пройти изменения, — и растворилось.

— Сделаю, куда деваться, — распавшись на более мелкие сферы, разлетелось второе существо.

Конец отступления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/4763/86138