Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 170 - Мелкая досада

 - Этого будет достаточно.

Роланд перекинул через плечо большую кувалду, которой он разбивал камни. После нескольких дней, проведенных в этой пещере, наполненной драгоценными металлами, его навык горного дела действительно получил некоторое применение и вырос в несколько раз.

Наличие ремесленного класса позволяло людям в определенной степени приобретать навыки собирательства. Навык горного дела позволял ему находить слабые места в некоторых камнях. Кроме того, его удары в некоторой степени проникали в скалы, что, в свою очередь, облегчало их разрушение.

Хотя у него уже был базовый навык горного дела, это был первый раз, когда его уровень был повышен. Казалось, что при использовании более качественных инструментов и добыче редких материалов его уровень повышался быстрее, чем обычно.

После четырех дней, проведенных в этой пещере, ему удалось наполнить голема до краев. Это произошло не потому, что ему удалось добыть так много металлов и минералов. В основном из-за того, что ему приходилось резать руды, что увеличивало размеры кусков.

Это означало, что большинство добытых им предметов были простыми камнями, которые нужно было правильно обработать. К счастью, у него был помощник, который мог позаботиться о таких вещах, а его жена была еще и премиальной работницей, которую он постепенно открывал для себя.

Магазин Роланда рос с годами. Бывали даже случаи, когда к нему подходили люди, чтобы попросить работу, хотя большинство из них быстро исчезали, узнав, что дворфий профсоюз по-прежнему не благоволит к нему.

У паукообразных ботов было не так уж много места, но им нужно было как-то пережить эту поездку вместе с тоннами камней и частей монстров в большом пространственном мешке. Там еще оставалось немного ресурсов, когда они углубились в землю.

- Авоооо.

- Да, Агни, мы уходим.

Агни начал прыгать от радости, как только заметил, что Роланд медленно собирает паучьих големов. Пещера оказалась неинтересной для прирученного зверя, только еще один монстр забрел в нее через лавовую яму, что заставило Агни скучать большую часть экспедиции.

Перед уходом Роланд взглянул на место в пещере, ведущее в другое подземелье. Хотя металлы позволят ему создавать более совершенное снаряжение, его уровни будут продолжать медленно расти. С другой стороны, он видел возможность решить эту проблему, только нужно было сделать некоторые приготовления, прежде чем снова прийти сюда. Тогда достижение максимального уровня его нынешнего класса за один заход в подземелье не будет таким уж невероятным.

С новыми надеждами он покинул шахтерскую зону и направился к камере босса, которую он зачистил ранее. Карта не показывала никакого монстра внутри, но это не означало, что он не появится.

Он также знал, что если не откроет закрытую дверь, то бой с боссом не начнется. Поэтому пока что он мог расслабиться, приближаясь к выходу. Удача была на его стороне, так как двери большой камеры босса были широко открыты. Это был знак того, что монстр-босс еще не переродился.

С монстрами перед камерой дело обстояло иначе: он заметил там несколько странного вида огненных богомолов.

Вулканический камакурас ур. 79

Двое из них просто стояли там, осматриваясь. Роланд знал, что он может подойти ближе, и они не нападут на него. В подземельях тоже было такое правило: по какой-то причине в камеры боссов не мог войти ни один монстр извне.

Благодаря этому странному правилу он теперь мог осыпать этих монстров заклинаниями, пока они не могли его атаковать. Они падали довольно быстро, так как на данный момент показатели Роланда уже были такими, с которыми не справился бы и высокоуровневый золотой авантюрист. У любого монстра ниже 100-го уровня не было ни единого шанса.

Пара концентрированных ледяных стрел выводила их из строя. Роланд продолжал идти по коридорам, как и раньше, но на этот раз Агни мог помочь ему против здешних монстров. Несмотря на то, что Роланд был более высокого уровня для этой части подземелья, ему все равно нужно было быть осторожным.

Здесь было много скрытых мест, где его могли подстерегать монстры, а также ловушки. Быстро продвигаться вперед ему удавалось только благодаря встроенной карте, с помощью которой он мог видеть большинство скрытых врагов. Это показало ему, насколько важнее хорошая информация, чем чистая сила в бою.

- Уже недалеко от дома, Агни, давай немного передохнем, над нами есть люди…

После примерно дня ходьбы он добрался до более крупной области с секцией выхода. Он использовал больше маны, чтобы расширить диапазон сканирования, и таким образом обнаружил несколько точек над головой. Это явно были люди, проходящие через озеро лавы.

- Гав.

Они оба уселись на землю, а мул-голем медленно зашагал следом. Если бы Роланд выскочил сейчас, авантюристы снаружи наверняка обнаружили бы его. Его костюм был оснащен таймером, так что он знал, когда лучше бежать.

Несмотря на то, что в подземелье не было дневного и ночного цикла, люди все равно придерживались его. Лучшее время для того, чтобы сделать свой ход, было около часа ночи, когда все уже спали. Авантюристы, которые останавливались здесь, тоже спали в это время и разбивали лагерь в нескольких известных местах, которые находились далеко от этого лавового озера.

Не найдя вокруг себя ничего, чего можно было бы опасаться, Роланд решил снять шлем. У этого нового шлема были специальные защелки и магнитные руны, благодаря которым его было очень трудно снять. Даже если кто-то повредит защелку, магниты все равно прикрепят его к голове. После того случая, когда он открыл свое лицо брату, он не хотел повторить ошибку.

Прошли годы, и, обосновавшись в городе Альбрук, он начал чувствовать себя более уверенно в своей шкуре. Единственной реальной причиной, удерживавшей его от поисков семьи, был виновник покушения. Но это могло быть и фальшивым флагом, в который он заставил себя поверить.

Воздух в этой пещере был не самым лучшим, горячим с примесью серы. Его шлем обладал функцией фильтрации, которую он мог расширить на меньшую площадь, если бы дал ему еще немного маны.

Роланд выглядел несколько уставшим после почти недельного пребывания в этом подземелье. Его глаза также были немного напряжены, хотя сопротивление сну и уменьшило его сонливость, оно только усилило симптомы недостатка сна. Чем дольше он оставался в таком состоянии, тем хуже себя чувствовал.

Сидя и ожидая, он достал канистру с водой для питья и немного вяленого мяса. Есть это было сносно, но с тех пор, как появилась Элодия и дала ему нормальную еду, он был недоволен этими пайками.

Он не был уверен, в чем дело, но чем ближе он подходил к дому, тем больше думал о девушке, работающей в магазине. Нужно было много заниматься ремеслом, создавать оружие и зарабатывать золото. Но по какой-то причине время, проведенное с этой женщиной, казалось ему более значительным призом.

- Хех, может, я просто постарел…

Роланд слабо улыбнулся, глядя на Агни, который на это заявление навострил уши. Хотя он выглядел как двадцатилетний молодой человек, ему было бы уже за сорок, если бы он считал годы по старому миру.

Обычно человек в его возрасте уже женат и имеет несколько детей. Он не был против этого, но для Роланда здесь это было нереально. По крайней мере, в прошлом, а теперь, после долгого периода мира, он не был уверен, что остепениться уже невозможно.

Интересно, взорвется ли отец, если узнает, что один из его благородных сыновей встречается с простолюдинкой…

Он не был уверен, что сделает его отец. Встречаться с женщинами недворянского происхождения не было совершенно запрещено. Единственным правилом было то, что первая жена должна быть благородного происхождения, а остальные наложницы никого не волновали, особенно если уже был наследник.

То же самое было и в его семье. Первая жена была дочерью знатного дома, а вторая - из купеческого, что больше подходило к простолюдинам. Третья жена оставалась загадкой: была ли она дворянкой или какой-нибудь девицей, которую он подцепил во время военных походов.

Когда он был в поместье Арден, он пытался собрать какую-то информацию, но не смог найти ничего о личности своей матери. Казалось, барон позаботился о том, чтобы никто не догадался, кто она на самом деле. Не было никаких записей о ее родословной или оставленных после нее картин, только слова и слухи, указывающие на то, что она была простолюдинкой. Так ли это было на самом деле, оставалось только гадать.

Время шло, пока он пытался сосредоточиться на более продуктивных вещах, например, подумать над улучшением конструкции голема. Появилось много идей, в основном с более крупной конструкцией, которая с нынешними ресурсами наконец-то стала возможной.

- Агни, приготовься.

Рубиновый Волк вскочил с места, когда Роланд наконец встал со своего места. Было уже больше часа ночи, а наверху уже давно не было никакого движения. Наконец настал момент истины, когда он схватил более крупного голема и бросился бежать.

Надев шлем, Роланд смог просканировать местность на наличие тепловых сигнатур. С его помощью он смог выйти в нужный момент, когда озеро лавы рассеялось. Как и раньше, он схватил медленно движущегося мула-голема и бросился к нему. Единственным отличием было то, что он мгновенно закрыл за собой вход.

С новыми доспехами, позволяющими бежать быстрее, чем раньше, он смог добраться до берега еще до того, как озеро начало закрываться. Оставив голема на земле, он продолжил осматриваться.

- Ты видишь кого-нибудь, Агни?

Не обнаружив на карте ни одной точки, он обратился к Агни, у которого был навык слежения. Волк начал принюхиваться к воздуху в поисках каких-либо запахов поблизости. Хотя он мог улавливать запахи многих людей, казалось, что поблизости никого нет.

- Авоооо.

Агни издал вой, а затем фыркнул носом, как всегда, чтобы показать, что он ничего не заметил.

- Хорошо, пошли, будь бдителен, мы еще не вышли из подземелья.

Несмотря на то, что Роланд вышел из шахтерской зоны незамеченным, расслабляться было не время. В любой момент монстр может высунуть свою уродливую голову, или банда авантюристов попытается ограбить его вслепую.

Так было и в этот роковой день. Когда Роланд покинул место с лавовым озером, он наткнулся на людей. Они не остались незамеченными благодаря его радару, но, судя по местам, которые они занимали, было похоже, что они что-то замышляют.

Всего их было пятеро, двое из них преграждали путь, по которому ему нужно было выйти из нижней части подземелья. Трое других находились на возвышенности и, вероятно, были вооружены дальнобойным оружием.

Подобное не было чем-то необычным. Некоторые авантюристы состояли в гильдии воров и время от времени отправлялись в подземелье для разбойничьей работы. В таком месте, как это, любое преступление можно было списать на живущих здесь монстров. Любой труп исчезал или мог быть брошен в лаву, если преступники хотели быть уверенными.

Обычно человек старался обойти такую очевидную ловушку. Однако Роланд не был обычным человеком, и его радар обладал еще одной удобной встроенной функцией. Он мог в некоторой степени измерять уровень людей в пределах досягаемости. Благодаря этому он знал, что люди там намного ниже его по силе.

У него было три варианта действий. Во-первых, он мог просто немного отступить и подождать, пока они уйдут. Второй вариант - пойти к выходу окольным путем, что увеличило бы время в пути на час или два. И последний вариант - идти вперед и просто сразиться с ними.

- Агни, нас ждет пара идиотов, смотри, чтобы в тебя не попали стрелы.

Агни издал рык, так как он тоже понял, что за углом кто-то ждет. Действия Роланда могли показаться безрассудными для других людей, но он просчитал риски. С его точки зрения, эти бандиты были бы не лучше любых монстров, которых он мог встретить в этом подземелье.

- Стой! Не делай больше ни шагу! - крикнули ему враги, как только он вошел в их ловушку. Один из троих, который до этого находился на возвышении, спрыгнул вниз, чтобы отрезать ему путь к отступлению. Но когда он обнаружил там большого Мистического Рубинового Волка, он в испуге отпрыгнул назад.

- Ты уверен, что не перегнул палку?

- Заткнись и отдай нам все свои деньги, а эту штуку оставь позади!

Человек, который казался лидером, был крупным брутальным мужчиной, у которого волос на теле было больше, чем на голове. Остальные четверо выглядели как типичная партия, состоящая в основном из лучников и воинов. Он даже заметил разбойника с двойным кинжалом, который был рядом с лидером.

Все они были примерно восьмидесятого уровня. Это, вероятно, придавало им достаточно уверенности, чтобы провернуть нечто подобное. В этих подземельях было много новых приключенцев второго тира. Бандиты здесь, вероятно, ждали, когда кто-нибудь из новичков совершит ошибку, забредя сюда ночью.

- Слушай сюда, я устал, поэтому не буду обращать на это внимания, но ты должен уйти с дороги.

- Посмотрите на этого ублюдка, мне кажется, он не понимает, в какой ситуации находится, да Бос?

Один из бандитов засмеялся, крича на своего лидера. Подойдя ближе к пятерым, Роланд обнаружил еще одного человека чуть дальше позади них. Вероятно, это был наблюдатель, который должен был подать сигнал, если с другой стороны появятся другие люди.

- О нет, я знаю, вот посмотрите на это…

Стоя на месте, Роланд потянулся к поясу, где у него был ранец. Это, конечно, не осталось незамеченным одним из бандитов, выпустившим стрелу. Мужчина явно упал от напряжения, так как остальные бандиты выглядели несколько обезумевшими от нападения.

Стрела летела прямо в голову Роланда, но он не сделал ничего, чтобы уклониться от нее. Вместо этого он продолжал копаться в своем ранце в поисках предмета, который хотел показать бандитам. В тот же момент, когда он нашел его, стрела столкнулась с магическим барьером, окружавшим его доспехи.

Наконечник стрелы отскочил в сторону, а древко согнулось и разлетелось на множество деревянных кусочков. Осознание магического щита заставило разбойников вздрогнуть, но прежде чем битва продолжилась, Роланд протянул большой кусок золота.

- Подожди, это что?

- Да, это он, теперь вы позволите мне пройти?

Эта большая овальная монета имела особое значение. На ней был изображен знак гильдии воров, и это было доказательством того, что он принадлежал к торговцам черного рынка. Чаще всего этого было достаточно, чтобы воры отпустили его.

Убийство и ограбление торговцев черного рынка не одобрялось гильдией, так как они приносили много золота. Без торговцев у воров не было бы возможности сбывать свои товары. Если бы торговцы прекратили свое существование, их жизнь стала бы намного тяжелее для обеих сторон, поэтому вредить им было неактивно.

- Босс, он из торговцев, что нам делать?

- Что нам делать? Ничего, посмотри на эти доспехи, посмотри на этого странного голема, мы можем бросить этот город!

- Да, этот парень, должно быть, богат!

- Так и будет…

Роланд вздохнул и спрятал черный жетон торговца обратно в свой ранец. Иногда существовали такие люди, которые не видели общей картины. Они предпочитали рисковать всем ради быстрой наживы.

- Агни, ты знаешь, что делать.

Когда переговоры прервались, началась драка. Большой волк, стоявший за человеком в блестящих доспехах, бросился на ближайшего к нему врага. Район подземелья быстро наполнился различными звуками взрывов и криками людей о пощаде…

….

- Мы скоро будем на месте, Милорд.

- Наконец-то…

Гламурная карета с эмблемой в виде стоящего оленя с короной на голове медленно ехала в сторону какого-то города. Вокруг кареты стояло довольно много рыцарей в блестящих доспехах. Звук копыт эхом разносился по всей округе и заставлял всех, кто находился поблизости, обратить внимание на приближающуюся большую силу.

Человек в карете держал в руках медальон с определенным изображением. Взглянув на него, он крепко сжал его в руке.

- Я вернусь, просто ждите меня… это всего лишь небольшая неудача.

Вскоре он снова надел медальон на шею и спрятал его под одеждой. Луна ярко светила в ночном небе, и он посмотрел на нее.

- Как назывался этот город… Альбрук?

http://tl.rulate.ru/book/47614/1732982