Готовый перевод The Runesmith / Рунный мастер: Глава 41 - Получение лучшей сделки

Остаток ночи Роланд провел в холодной камере. Люди в этом мире, по-видимому, не очень заботились о своих пленниках. Место, где он должен был находиться, кишело крысами, было холодным и неуютным. Не было даже кровати или стула, чтобы сесть, ему пришлось прислониться к стене. К счастью, они оставили ему одежду, которая была достаточно плотной, чтобы выдержать эту холодную ночь.

Интересно, будут ли наказаны эти стражники, если выяснится, что он сын настоящего дворянина? Существовали законы, запрещающие заключать дворян в подобные места до суда. Но даже в этом случае большинство приговоров в лучшем случае лишали дворянина его статуса, или же он просто должен был заплатить штраф и нанести удар по своей репутации.

Аристократы здесь относились к подобным вещам очень серьезно. Некоторые даже скорее умрут, чем лишатся своих титулов и земель. Они будут сражаться изо всех сил против того, что когда-либо произойдет, даже если это будет кроваво.

Он не мог заснуть, поэтому у него было время подумать. Он боялся, что кто-нибудь обыщет его мастерскую и даже украдет деньги. Большая часть его вещей была в пространственной сумке, конфискованной по дороге сюда. Он должен был отдать ее, так как у него действительно не было другого выбора.

Он не думал, что кому-то понравится это странное волшебное весло. Магические свитки, которые у него были, были другой вещью, у него даже были некоторые, которые предназначались для магазина. Роланд нахмурился из-за недостатка силы, ему нужно было быстрее совершенствоваться, если он когда-нибудь хотел быть самодостаточным.

Ему повезло, что убийца не принял его всерьез. Иначе он, вероятно, был бы мертв. Человек, против которого он выступал, был человеком второго тира и, вероятно, хорошо разбирался в убийствах. Скрывать свои истинные способности было, по-видимому, разумным выбором. Пока он не достигнет определенного порога, вероятно, было бы неразумно демонстрировать больше своих навыков.

Ночь продолжалась, и утром кто-то наконец решил пройтись по магазинам. Это был другой охранник, который пришел, чтобы забрать его, и он выглядел немного встревоженным, открывая его камеру.

- Вы можете идти.

- Сказал он, побуждая Роланда выйти наружу. Это был сюрприз, другие охранники сказали ему, что его будут допрашивать утром. По какой-то причине он был свободен идти, могли ли они действительно выяснить его истинную личность. При этой мысли у Роланда участилось сердцебиение, потому что он действительно не хотел возвращаться в свою уютную семью.

- Я могу идти? Почему? - спросил он, надеясь на лучшее.

- Да, кое-кто поручился за тебя.

Охранник ответил, когда они начали выходить. Он не был похож на человека, который много знает, поэтому Роланд решил оставить все как есть. Его отвели в другую комнату и вручили сумку с вещами. Он тут же проверил, все ли монеты, предметы и свитки на месте, и убедился, что ничего не пропало.

Только после этого он решил уйти. На улице он получил ответ, почему ему разрешили уйти без особых хлопот. Там его встретил коллега из компании "Экзеор".

Магазин, в котором он работал, назывался Магическая лавка Экзеора, но вся компания была просто названа владельцем. Там было много других сетевых магазинов, вы даже могли найти несколько ресторанов в некоторых других городах. Эта компания была даже на ступеньку выше остальных членов торгового совета.

Человек, на которого он смотрел, не был тем, с кем он был особенно знаком. Он видел его в магазине, и в основном он занимался какой-то случайной работой. Он принадлежал к расе халфлингов, а также был начинающим алхимиком, работающим в магазине. Их возраст был похож, но халфлинг здесь был только в своем первом классе первого тира. Именно поэтому ему приходилось выполнять тяжелую работу. Он был одним из тех людей, которые подписали один из менее звездных контрактов.

- Фоско? Почему ты здесь? - спросил Роланд, выходя из караульного поста, в котором был заключен. Подобные здания были разбросаны по всему городу и использовались в качестве временного убежища для преступников. Человек будет ждать решения офицера, прежде чем его переведут в большую тюрьму или отпустят. Такие вещи, как судебные процессы, не были делом для простых людей без денег. Офицер имел достаточно власти, чтобы позаботиться о таких вещах вместо судьи. Городские лорды будут заботиться только о том, чтобы обвиняемый был кем-то с деньгами или друзьями в высших кругах.

Фаско посмотрел на Роланда, слегка нахмурившись. Эти двое начали работать примерно в одно и то же время, но человеку уделялось гораздо больше внимания. Это заставило юношу-халфлинга немного завидовать.

- Не то чтобы я хотел прийти сюда, просто босс велел мне утром передать письмо капитану стражи.

- Это так… что-нибудь еще? - спросил Роланд в ответ.

- Нет.

Фаско также было приказано подождать Роланда и позаботиться о его нуждах. Но он не хотел раскрывать эту часть. Роланд понял это, когда юноша остался на месте, хотя должен был закончить свое задание.

- Вы можете идти, мне больше ничего от вас не нужно, я сам поговорю с управляющим.

Халфлинг вздрогнул, когда Роланд каким-то образом узнал о его уловке. Теперь он немного волновался, что человек расскажет об этом своему боссу и его накажут. С другой стороны, Роланду было все равно, и он не хотел, чтобы халфлинг беспокоил его еще больше.

Пройдя некоторое время взад и вперед, Фаско и Роланд наконец разошлись в разные стороны. Человеческому юноше нужно было поговорить со своим начальником. У него было подозрение, что воры пришли не грабить его, а просто убить. Он не помнил, чтобы обидел кого-нибудь в городе, он в основном держался особняком все время, что проводил здесь.

Единственным человеком, который мог бы быть после его жизни, был бы кто-то из его собственной семьи, которую он оставил позади. Хотя было немного неправдоподобно, что он был найден здесь или что они рискнули бы сделать шаги на территории графа. Такая возможность все еще существовала, но вероятность была довольно низкой.

Более правдоподобная теория состояла в том, что это было связано с Экзеором. Они подозрительно вытащили его из тюрьмы, даже не попросив об этом. Он также знал, что на заднем плане происходили какие-то темные вещи. До него доходили слухи о грабеже грузов и усилении воровской активности.

Ему нужно было больше информации, гном-менеджер, вероятно, был осведомлен о том, что здесь происходит. Перед этим он вернулся в свою скромную мастерскую. Когда он подошел, то увидел охранника, который тоже был рабочим из торгового центра Экзеора. Это было немного удивительно, либо компания лелеяла его как работника, либо они просто защищали свой актив. Несколько человек даже осматривали взорванное окно и разгромленную комнату.

Он почти не разговаривал с ними, прежде чем войти внутрь. Он был уверен, что спрячет руническое оборудование, которое он делал в своей пространственной сумке, но у него не было достаточно времени, чтобы спрятать каждую мелочь вчера вечером. Возможно, произошла утечка информации, и его босс уже знает, что он может создавать руны. То есть, если он уже не знал, когда сменил класс, как и в прошлый раз.

Роланду нужно было принять другое решение. Его жизнь снова была поставлена на карту, он мог либо убежать, либо как-то справиться с этим. Единственными людьми, на которых он мог реально положиться, были люди из компании, которая его наняла. По крайней мере, казалось, что они были готовы помочь ему тем, что вызволили его из тюрьмы. Они даже ремонтировали его мастерскую, он также надеялся, что это было бесплатно. Он не был уверен, что хочет жить там после того, что случилось.

Прежде чем принять окончательное решение, ему нужно было поговорить с управляющим гномом. Он действительно не хотел покидать город, все, что ему было нужно для обучения кузнечному делу, уже было здесь. Начинать с самого низа на новом месте было бы утомительно, но если бы ему нужно было уйти, он бы не колебался. Он уже успешно проделывал это раньше и сможет повторить еще раз.

Теперь он думал только об одном-о том, чтобы сделать велосипед. После того, как он столько раз ходил туда-сюда, он думал о том, чтобы создать его. С его нынешними навыками это будет трудно. Самое трудное, вероятно, будет цепь вместе с кольцом цепи. Кроме того, ему, вероятно, придется сделать один без шин, что немного снизит комфорт. Были такие вещи, как безвоздушные шины, он, вероятно, мог бы пойти в этом направлении, если бы нашел правильный материал.

Размышляя о действительности велосипеда, работающего на рунах и с бафами скорости, он прибыл в магазин. Он вошел, как обычно, и направился на второй этаж. Никто не остановил его, и он не нуждался в том, чтобы женщина-солнечный эльф проводила его туда, так как все уже знали его здесь.

Он даже видел, как она выходила из кабинета гнома. У нее было далеко не звездное выражение лица, хотя Роланд и не спрашивал ее об этом. Это было немного странно, она всегда беспокоила его со старшей сестрой ерундой всякий раз, когда он видел ее. На этот раз она выглядела озабоченной своими собственными мыслями.

Роланд был не из тех, кто беспокоит других, поэтому он просто постучал в дверь и стал ждать. Через несколько секунд он получил ответ.

- Кто там, я занят!

Он услышал ворчливый голос гнома, имени которого до сих пор не знал.

- Это я, Роланд. Я здесь, чтобы поговорить о том, что произошло прошлой ночью.

Он ответил, все еще ожидая снаружи.

- Уже? Ладно, заходи и закрой за собой дверь.

Так он и сделал, управляющий просто сидел с трубкой во рту. Он не казался таким уж занятым, но у него было серьезное выражение лица. После минутного молчания первым заговорил пожилой мужчина.

- Ты в порядке, малыш? Это не просто, чтобы убить кого-то, что это ступень выше тебя.

- Итак, вы уже слышали об этом? Что еще вы знаете… - быстро спросил юноша, подходя ближе к управляющему. Старый гном просто выпустил немного дыма через нос. Он посмотрел на Роланда, обдумывая следующую фразу.

- Думаю, мне следует рассказать тебе об этом, ты, вероятно, уже понял, что это не было простым ограблением…

Роланд слегка приподнял бровь, похоже, гном был готов заговорить. Он ожидал, что тот будет плясать вокруг проблемы и, возможно, давать ему какие-то обрывки информации здесь и там. Все это было действительно подозрительно.

Зачем вору второго тира пытаться ограбить старый склад с кузнецом первого тира внутри? Они двигались ради прибыли, и никто не мог добраться туда, даже руническое оборудование, которое он сделал, не стоило хлопот.

- Да… эти парни пришли не для того, чтобы меня ограбить. Они направились прямо в мою комнату…

- А? Ты видел, как они заходили в твою комнату?

Управляющий прервал Роланда, прежде чем тот успел продолжить. Явно заинтересовался тем, что юноша каким-то образом видел, как грабители заходили в его дом. Тогда он даже смог каким-то образом избежать их обнаружения, чтобы стать свидетелем того, как они вошли в его комнату.

- Я… да, я видел их, я скрыл свое присутствие одним из моих рунических свитков.

Роланду не хотелось отрицать, что его способности в данном случае имели большое значение. Человек здесь знал, что он может делать рунические свитки, и он использовал только один из них, чтобы спрятаться в тени.

- Интересно… но как ты узнал, что они там?

Каким-то образом разговор перешел на менеджера, расспрашивающего Роланда о прошлой ночи, пока юноша отвечал. Он дал ему сокращенную версию, включая использование заклинания обнаружения вместе с другим заклинанием, которое позволяло ему прятаться в тени. Однако он не упомянул, что заклинание обнаружения жизни было начертано на металле.

- Хо? Неплохо там, малыш, совсем неплохо.

Управляющий кивнул в ответ на это объяснение, но быстро указал на несоответствия в нем.

- Обнаружить жизнь? Это заклинание имеет ограниченный диапазон действия, использовать свитки для него было бы немного дорого…

Роланд промолчал и не стал подтверждать свой новый выбор класса. Его боссу на самом деле не нужно было знать все, так как он не знал, может ли он доверять ему во всем.

- Кажется, мы отклонились от темы. Итак, вы знаете, почему они пришли на этот склад за безымянным кузнецом или писцом вроде меня? Там тоже нет ничего ценного, что можно было бы украсть.

В конце концов ему надоели эти вопросы, и он задал их прямо.

- А разве нет?

Гном слегка ухмыльнулся, что заставило Роланда подумать, что он что-то знает. Менеджер, наконец, решил ответить на вопрос, увидев, как лицо юноши сморщилось.

- В последнее время у нас были проблемы, вещи пропадали, неуместные поставки, клиенты жаловались…

Гном начал перечислять некоторые вещи, которые шли не так. Он также отметил, что это не единичный случай и что другие магазины и учреждения, которые не принадлежат ему, подвергаются нападению неизвестной силы.

- Вы знаете, кто это? Они собираются сделать это снова? Разве городской Лорд не должен участвовать в чем-то подобном? - естественно спросил Роланд, все еще опасаясь за свою жизнь. Не было никакой гарантии, что кто-нибудь снова не придет за ним ночью.

- Городской лорд… Не рассчитывай на то, что дворяне что-нибудь сделают, малыш. Можешь не волноваться, я попросил кое-кого проверить это. Ничего подобного больше не повторится, я могу тебе это гарантировать, - сказал управляющий, выпуская изо рта дым.

- Вы можете это гарантировать? - ответил Роланд, склонив голову набок и слегка нахмурившись. Он все еще не был уверен, можно ли доверять старику. Он почти не общался с ним, хотя работал на него уже больше года.

- Мы также установим защитный барьер вокруг этого склада. … твоей мастерской… Так что перестань волноваться и возвращайся к работе. Кроме того, ты можешь взять их…

Гном повернулся в сторону и бросил Роланду две книги. Юноша ловко схватил их благодаря своей высокой ловкости. Он посмотрел на две книги, пытаясь понять, о чем идет речь. Его бровь слегка приподнялась, когда он прочитал названия этих книг.

Первый содержал знания о навыках рунного мастера, которые он уже знал. Это была книга навыков "рунного ремесла", которая была бы чем-то, что кузнецы с классом писца маны хотели бы получить в свои руки. После того, как они изучат его, им будет позволено сменить свои занятия на рунные. Обычно он был бы рад этому, но он уже научился этому навыку.

Другая была более интересной, хотя и называлась "Рунические эфирные пути и как их использовать в кузнечном рунном деле". Это было больше похоже на поднятие бровей, из длинного названия этой книги навыков он имел представление, о чем она была. Это было похоже на более сложный навык, который рунные мастера должны были получить.

Роланд посмотрел на гнома, и его глаза чуть расширились вместе с губами. На мгновение он потерял дар речи, но понял, что гном дает ему это в качестве извинения, а также взятки. Прежде чем он успел задать вопрос, менеджер заговорил первым:

- Я приберегал первую до тех пор, пока ты не окажешься на более поздних уровнях, но, похоже, она тебе больше не понадобится. Она все равно увеличит твой прогресс в навыках, поэтому ты должен прочитать ее.

- …Итак, вы знали? - спросил Роланд, хватаясь за аксессуар, который должен был скрывать его статус. Охранники забрали его, когда он был в тюремной камере. Он положил его обратно по дороге сюда, кто-то проверил его состояние, прежде чем он туда добрался, или менеджер обыскал его склад?

- У меня есть свои способы, нет смысла скрывать от меня свои навыки, малыш, я тебе не враг. Я дам тебе хорошую цену за все, что ты сделаешь, запомни это хорошенько!

Роланд посмотрел на две книги умений. Он мог бы отбросить их назад, и гном был бы в долгу перед ним за то, что не смог защитить его. Он понял, что его босс что-то знает, но, вероятно, не даст ему подробной информации. Новый навык, который он получил, был заманчив, хотя книга навыков, подобная этой, стоила бы много золотых монет, если бы он попытался купить ее сам.

Компания, на которую он работал, похоже, усиливала защитные меры в его мастерской. Вероятно, оставаться там было бы рискованно, и переезд в более безопасный район был бы более уместным. Гном также никогда не упоминал о его благородном статусе, так что поместье Арден, вероятно, не было вовлечено. Это оставляло только несколько других вариантов, один из которых заключался в том, что это была вражда между этой компанией и другой силой.

Наверное, для него было бы лучше, если бы дело было только в этом. В противном случае это означало, что кто-то ненавидит его настолько, что посылает за ним убийц. Такая возможность была бы ничтожной, если бы он вычеркнул из уравнения свой благородный статус.

- Могу я получить гарантию по контракту? - спросил он, в то время как гном крепко сжал челюсти и хотел выкрикнуть несколько ругательств в адрес юноши.

- Ты вонючее отродье, только потому, что у тебя престижный класс, не становись слишком самоуверенным!

- Но именно из-за этого я и существую. Я бы лучше спал, зная, что у меня есть хороший контракт, защищающий мою жизнь. Кто-то однажды сказал мне, что мой класс уникален и стоит многого. Было бы грустно, если бы кто-то с таким редким классом просто ушел, не так ли?

Роланд быстро ответил, в то время как выражение лица управляющего стало довольно уродливым. Его нос был сильно сморщен, а рука, державшая трубку, яростно тряслась.

Роланд действительно почувствовал какое-то странное давление, исходящее от этого маленького тела. Он не был уверен, насколько силен этот гном, но он, вероятно, был на третьем тире. Маленькое тело начинало казаться действительно огромным, чем больше он продолжал смотреть на него.

- Посмотри на этого нахального сопляка. …

Гном начал неловко смеяться, прежде чем дать еще один ответ.

- Ты хочешь заключить контракт, очень хорошо! Но это будет не так односторонне, как ты хочешь!

Глаза управляющего странно блеснули, когда он достал бумагу и ручку. Его ждала напряженная переоценка старого контракта. Он знал, что ему предстоит совсем другая битва, ему нужно было убедиться, что новые условия контракта не подведут его в долгосрочной перспективе. К счастью, он прочитал много книг и знал, как справляться с подобными ситуациями. По крайней мере, он должен был найти новое место для своей мастерской, которое было бы не так близко к трущобам.

http://tl.rulate.ru/book/47614/1190061