Готовый перевод Can Someone Please Explain What's Going On?! / Кто-нибудь, пожалуйста, объясните эту ситуацию: Глава 15

Миссия!

Наконец закончился сезон затяжных дождей. Никогда прежде я так не ждала солнечных дней!

Благодаря интенсивным урокам танцев от Лотус и заботе от "эстетической команды" во главе с Мимозой, к концу сезона дождей я почувствовала себя обновлённой. Да, моё лицо стало свежее, а щёки более упругими. Моя осанка тоже улучшилась благодаря урокам танцев. Я очень благодарна, хотя, конечно, жаль, что всё это некому показать.

Прошёл ещё один месяц, и я уже три месяца как живу в герцогском доме.

Кон-кон-кон.

«Извините».

Когда я украшала гостиную цветами, которые взяла у Бериса, Лотус постучала и вошла.

«Что случилось?» — спросила я. Обычно Лотус занята работой в своём кабинете, поэтому её визит удивил меня. Что бы это ни было, вряд ли это хорошие новости.

«Да, госпожа. Недавно доставили это письмо, и я подумала, что вам нужно его прочитать», — сказала Лотус, протягивая мне письмо с гербом дома Физалисов. Одного взгляда на этот герб достаточно, чтобы у меня заболело правое запястье! Хотя... подождите, где же эта статуэтка медведя с лососем?.. Нет, не то.

Пока я хмуро смотрела на письмо, Лотус пояснила: «Это от предыдущего главы. Он хочет навестить нас и спрашивает, когда это будет удобно».

«Ах, вот как! Но я не могу принять это решение самостоятельно».

Приём свекра и свекрови означает, что мне придётся играть роль любящей супруги перед мужем.

«Да».

«Поговорим с мужем, когда он вернётся».

Хотя мы ещё ни разу не разговаривали по-настоящему, только вежливые разговоры. Но это связано с нашим договором, так что нужно это с мужем! Он оплатил огромные долги моей семьи, так что я обязана работать на благо этого дома!

Вечером.

Узнав от Мимозы, что муж вернулся, я поспешила в холл, сменив одежду на более скромную.

Там Лотус уже успела доложить обо всём:

«Лотус рассказала мне о письме. Извините за неудобство, но я отвечу, что они могут приехать через неделю».

«Хорошо».

Никаких неудобств, ведь я веду спокойную жизнь слуги и не занята светскими мероприятиями. Всегда свободна, так что можете планировать что угодно!

«Они, вероятно, останутся на два-три дня, так что я тоже вернусь сюда на это время».

«Что?!»

Свекор со свекровью действительно останутся? Это было ожидаемо, но что муж тоже останется, было неожиданно!

На мой возглас муж поднял одну бровь и спросил:

«Что-то не так?»

Проблемы? Да, их масса, но я не могу об этом сказать!

«Н-нет! Всё в порядке!»

Я поспешно согласилась. Убедившись в моем согласии, муж продолжил планировать:

«Родителей мы поселим в гостевой комнате. Что касается меня, то я, вероятно, останусь в нашей супружеской спальне...»

Муж выглядел немного смущённым, обдумывая это сжатым кулаком у рта, но что тут размышлять?

«Да, думаю, стоит установить раскладную кровать в спальне, и я буду спать там. Пожалуйста, используйте кровать, господин».

Если нужно создать видимость счастливой семьи, раздельные спальни не подходят. Я это понимаю, так что не смущаюсь от предложения спать в одной комнате. Только, пожалуйста, не надо спать вместе.

Мой спокойный ответ вызвал у мужа смешанное выражение лица.

«...Могу спать на раскладушке», — предложил он, пытаясь проявить вежливость.

«Нет, не беспокойтесь, я справлюсь».

Нужно отдать мне должное, могу заснуть где угодно, даже на диване.

Я настояла на своём с улыбкой.

«...Простите. Кстати, как вас зовут домашние?»

После того как мы решили вопрос со спальней, муж неожиданно спросил: «Как вас зовут по прозвищу?»

«Ви. Но почему вы спрашиваете?»

«Думаю, что использование милых прозвищ поможет нам казаться ближе друг к другу».

О, вот это да! Как и ожидалось от моего мужа. У него богатый ум и стратегическое мышление. Действительно, если называть по прозвищу, то это точно повысит степень близости, не так ли?

«Верно».

«Тогда в день встречи я буду так вас называть».

«Поняла».

«А вы…»

«Я? Я, как обычно, буду называть вас "мужем"».

А в чем дело? Разве это не смешно, что у нас такая разница в статусе и этот маленький ребёнок, как я начнет называть вас по прозвищу?

«...Понял. Тогда я пойду».

Муж лишь натянуто улыбнулся.

Закончив обсуждение прибытия свёкра и свекрови, муж, как обычно, быстро развернулся, чтобы вернуться в другое здание.

«Тогда займусь подготовкой гостевой комнаты и организацией кровати для вашей комнаты».

Когда я проводила мужа, Лотус наконец-то заговорил. Как и ожидалось, он — отличный дворецкий. Во время нашего обсуждения не проронил ни слова, тихо стоял в стороне. Настолько незаметно, что я чуть не подумала, что он действительно исчез! И хотя и делал вид, что ничего не слышит, запомнил каждое слово! Отлично справляется со своей работой!

«Я сама подготовлю гостевую комнату! А кровать мне не так важна. Если её не будет, можно просто сдвинуть два дивана вместе».

«…»

Лотус замолчал.

«Что случилось?»

«Позвольте мне подготовить кровать!»

Он улыбался, но в его тоне не было места для возражений.

«Да, хорошо. Поняла!»

Я растерялась и смутилась.

---

Сегодня опять спасибо (＾－＾)

Муж давно не появлялся в сюжете (смеётся), но в ближайшее время будет часто мелькать (смеётся).

Нет, мне придётся его всё больше и больше привлекать...（￣▽￣；）

http://tl.rulate.ru/book/47543/4668604