Готовый перевод Guard my life / Защити мою жизнь: Мальчик и деревня (2)

Только тогда Кейд осознала, сколько ненависти и убийства было в ней.

Она хотела перерезать глотки всем этим пиратам, а затем скормить их акулам.

Но сначала ей нужно снять ошейник с шеи.

Она не сможет ничего сделать, если ей оторвёт голову.

Глупые ошейники со взрывчаткой.

Тот, кто их придумал, должен быть расстрелян.

Единственный способ снять его - это получить ключ.

А ключи были у капитана.

Она не видела его несколько дней.

Она покачала головой.

Им разрешалось находиться на палубе лишь ограниченное время.

Она не собиралась его тратить.

Вырвавшись от мамы, она выдернула цепь из державшего ее пирата и побежала по палубе.

Согнув колени, она выскочила на верхнюю палубу, перебежала перила и прыгнула на носовую фигуру.

Она стояла там, глядя на горизонт.

Ни кораблей, ни островов не было видно.

«Эй, сучка! Иди сюда!»

- позвал пират.

"Вам не позволено бегать по кораблю!"

Она проигнорировала его.

Оставь ее в покое»,

- сказал другой.

Он усмехнулся.

«Это последний глоток свободы, которую когда-либо получит эта маленькая рыбка».

Пираты засмеялись.

Кейд сжала кулаки.

Ярость вспыхнула в ее груди.

Стиснув зубы, она пробормотала:

«Глупые люди.

Я вас всех ненавижу.

Вы отвратительная раса».

Она вздохнула, желая стать старше, сильнее и лучше контролировать воду.

Если бы у нее была хотя бы половина силы старейшины её народа, она могла бы вытащить их отсюда.

Но нет.

Она была ещё ребенком.

Она не была достаточно сильной, чтобы вытащить их себя и свою семью.

Ее отец мог.

Он был сильным.

Она покачала головой.

Она не собиралась думать о нем.

Он ей не нужен.

"Пора возвращаться, рыба!"

кто-то крикнул.

Кейт повернулась и обнаружила, что её мамы и брата больше нет на палубе.

Она подскочила и огляделась.

"Где мои мама и брат?"

«Капитан хотел увидеть твою маму»,

- сказал пират.

Все засмеялись.

По её спине пробежал холодок.

В их глазах загорелся странный блеск.

Что-то было не так.

Она это чувствовала.

Вдруг раздался громкий хлопок.

Древесина треснула, прежде чем над ней прогремел гром.

На палубу посыпались куски дерева и вода.

Пираты попытались уйти с дороги.

Кейд подняла глаза.

Она ахнула.

Ее мама выпрыгнула из дыры в капитанской каюте.

Безупречная бледно-фиолетовая кожа её мамы кровоточила.

На ее щеке опухал синяк.

А ее одежда… ее одежда была порвана.

Частично обнажилась грудь.

В её глазах было разбитое, но решительное выражение.

Когда она упала на палубу, она крепко обняла брата.

"Мама?"

Её мать приземлилась на ноги и упала на колени.

Её руки еще больше сжались, чтобы уберечь мальчика.

"Мама, что случилось?"

Кейд схватила маму за плечи.

«Будь стойкой, Дорогая».

Серенити достала связку ключей.

«Мама, ты…»

Щелчок, и ошейник упал с её шеи.

Грохот грома заглушил лязг ошейника и цепи на палубе.

Не успела она произнести ни слова, мать схватила её и побежала к перилам.

Затем её тело взлетело в воздух.

За летел медальон в форме раковины, который её мать носила повсюду.

Она схватила его и прижала к груди.

Мир замедлился до скорости улитки.

Она наблюдала, как её мама пыталась сбросить с палубы и брата.

Но пираты схватили её маму и брата за руку прежде, чем его успели освободить.

"Каскада!" её мать кричала.

«Вы должны выжить!

Найдите своего отца! Он поможет вам!»

(я не уверен как адаптировать полное имя Кейд (Cade)

(Cascade) на русский, так что пока будет просто

Каскада.)

"Мама!"

Кейд напрасно потянулась к матери.

Раздался выстрел.

Кровь брызнула из груди матери.

Глаза её мамы наполнились болью, а затем безжизненностью.

Кейд закричала, прежде чем нырнуть в тёмную воду.

Её кровь превратилась в лёд.

Её конечности онемели.

Её инстинкты требовали от неё убежать, но её тело не слушалось.

Она все глубже погружалась в океан, пока все вокруг не стало чёрным.

Кейд застонала, когда жаркое солнце коснулось её сухой кожи.

Перекатываясь на бок, песок терся, раздражая её кожу и жабры.

В голове у неё заболело, когда она начала просыпаться еще больше.

Капля влажной теплой воды упала ей на щеку.

Она понюхала воздух, ожидая запаха дождя, но чувствовала запах только океана, деревьев и цветов.

Она выдохнула.

Ещё одна капля воды попала ей в щеку.

Ворчание голодного желудка ударило по ее ушам.

Ее брови в замешательстве нахмурились.

Она не была голодна.

Еще одно ворчание заставило ее открыть глаза.

Она прищурилась на мгновение, чтобы глаза могли привыкнуть к солнцу, затем снова открыла их.

На нее смотрели черные глаза.

Слюна текла из его открытого рта.

Она вздрогнула, откатилась и вскочила на ноги.

Перед ней стоял мальчик.

"Какого черта ?!

Откуда ты взялся?!"

«Мясо»,

- сказал мальчик, и по его подбородку текла слюна.

Он сделал шаг к ней.

"Что? Мясо?"

Кейд моргнула.

О чем говорил этот мальчик?

Она огляделась, прежде чем поняла, что он говорит о ней.

«Что?! Я не еда, глупый человек!»

"Ты рыба!

Я голоден!"

Мальчик подбежал к ней.

Кейд увеличила дистанцию, прежде чем его руки успели схватить ее.

"Я же сказала, я не твоя еда!"

"Я хочу есть!"

Он снова бросился на нее.

"Ты идиот!"

Кейд замахнула кулак.

Она швырнула его в него, прижав к щеке.

Мальчик улетел обратно.

Он ударился, затем покатился по пляжу, подняв кучу песка, прежде чем остановиться.

Мальчик сел.

Он прикоснулся к своей опухшей щеке.

«Ой. Мясо не должно сопротивляться».

«Я не мясо! Что с тобой?!»

- потребовала ответа Кейд.

"Я хочу есть!" сказал он.

«Я не это имела в виду!

Тебя роняли в детстве или что-то в этом роде?!»

«Какая разница?

Я голоден и хочу мяса».

"Может уже хватит нести чушь?!"

Кейд потерла рукой лицо.

Этот мальчик, должно быть, был самым глупым, кого она когда-либо встречала.

«Неважно.

Я не имею к тебе никакого отношения».

Она вошла в воду.

"Я ухожу."

"Подожди!"

- крикнул он.

Она этого не сделала.

Она нырнула под воду.

Кейд дёргала ногами, отдаляясь от мальчика и острова.

Она плыла около минуты, прежде чем остановиться.

Она огляделась.

Водоросли текли по течению.

Только рыба плавала вокруг, не обращая на нее внимания.

Она моргнула, осознав, что понятия не имеет, где находится.

Её сердце упало.

Одна рука потянулась к кинжалу на поясе, а другая

- к медальону, подаренному матерью.

Он был в её сумке.

Должно быть, она положила его туда в какой-то момент после падения в море.

Она думала, что, возможно, потеряла его или что кто-то украл, пока она спала.

Но он все еще был там.

Она облегченно выдохнула.

В голове у неё возникла мысль, почему пираты вообще не забрали у неё кинжал.

Они никогда не говорили ей, но ей показалось, что они дразнили её.

Сказать, что она может оставить его себе, потому что ничего не может сделать, что спасёт ее семью.

Они были правы.

Она ничего не смогла сделать.

На её глазах выступили слезы.

Кровь матери, витавшая в воздухе, промелькнула у неё в голове.

У неё сжалось сердце, легкие сжались.

Она схватилась за голову.

Слезы жгли ей глаза, смешиваясь с соленой водой вокруг нее.

Вернулась болезненная реальность.

Её мать умерла.

Её мама никак не могла выжить.

Она видела, как жизнь покидает ее глаза.

И её брат.

Её милый младший брат уже мог быть рабом или даже мертвецом.

Она была совершенно одна.

Кейд рухнула на песчаное дно.

Обхватив руками ноги, она плакала и плакала.

Она понятия не имела, как долго она плакала.

Но когда она наконец перестала, она огляделась.

Мальчика нигде не было.

И пляж был залит заходящим солнцем.

Она вылезла из воды.

Холодный воздух касался её влажной кожи, заставляя её дрожать.

Она проигнорировала это и направилась вглубь острова.

С этим мальчиком здесь должна была быть какой-то лагерь, или деревня, может город.

Может быть, она сможет выяснить, где она, и сможет ли она найти Лог Пос.

Она не знала, куда собирается идти, но и не собиралась здесь оставаться.

Может, ей удастся найти дорогу на Остров Рыбо-людей.

Или, по крайней мере, к другим рыбо-людям, которые могли бы ей помочь.

Может быть, с их помощью она сможет узнать, что случилось с ее братом.

Может, ей удастся спасти своего брата.

Она поднялась на холм.

Достигнув вершины, она посмотрела на небольшой городок под собой.

Он не выглядел как плохое место, за исключением всех живущих там людей.

Тем не менее, она спустилась в деревню.

Она оставалась на окраине города, скрытая за деревом, пока солнце не опустилось полностью за горизонт, отбрасывая ночные тени на деревню.

Вокруг нее поют сверчки, и она направилась в деревню, держась в тени, чтобы ее никто не увидел.

Подойдя к зданию, она заползла на бочку возле окна и заглянула внутрь дома.

Внутри находилась семья из четырех человек.

Мать стояла у плиты, готовила.

Отец читает газету, а дети играют с деревянными кубиками на полу.

Они не были похожи на тех, кто плавал в море.

Она спрыгнула на землю.

Глядя на городок, она задавалась вопросом, есть ли здесь кто-нибудь моряки или может, дозорные.

Эта мысль заставила её направиться к гавани.

Может быть, там будет корабль без охраны.

Она могла легко украсть с него Лог Пос.

Когда она дошла до пристани, её брови нахмурились.

Она была маленькой.

Единственные корабли, пришвартованные там, на самом деле были лодками, небольшими лодками, которые использовались только для местной рыбалки.

А это означало, что ни у кого не будет Лог Поса, так как они не отважатся отплывать далеко от острова.

Голоса заставили ее подпрыгнуть.

Она бросилась вниз по небольшой лестнице, ведущей к пристани.

Прижавшись спиной к стене, она прислушивалась к голосам, с колотящимся сердцем и надеясь, что они не идут к ней.

«Фуу, какой тяжелый день»,

- сказал мужчина.

«Ага»,

- сказал второй мужчина.

«Стоит выпить».

"Тогда я с тобой.

Идём в Бар."

"Хорошо."

«Бар»,

- подумала Кейд.

Если бы кто-нибудь знал о корабле или, возможно, о местонахождении Лог Поса, он был бы там.

Она побежала обратно в жилой квартал.

Сорвав простыню с бельевой веревки, она обернула ее вокруг себя, стараясь скрыть свои черты рыбо-человека.

Убедившись, что она достаточно прикрыта, она направилась в город.

Несколько горожан разговаривали по грунтовой дороге.

Никто из них не обращал на нее внимания.

Её пульс бешено бился.

Любой из них мог заметить, что она рыбо-человек из - за любой маленькой ошибки.

Тогда все было бы кончено.

Они встанут против нее.

Она попыталась не думать об этом и сосредоточиться на Баре.

Она миновала несколько зданий, пока наконец не нашла здание с названием над дверью.

С глубоким медленным вздохом она заставила себя войти внутрь

В нос ударили пот и выпивка.

Она подавила тошноту и огляделась.

Многие были внутри, но не все места были заняты.

У неё ускорился пульс, когда она увидела мальчика с пляжа, сидящего в баре.

Она еще сильнее натянула простыню на лицо.

Все кончено, если он узнаёт её.

Отвернувшись от него, она пришла в дальний угол комнаты.

Она уселась в кресло и прислушивалась к разговорам вокруг себя.

Когда у нее была возможность, она заводила разговор.

Это произошло, когда оба мужчины остановились, чтобы попить пива.

«Извините. Кто-нибудь из вас знает, где я могу получить здесь Лог Пос?»

"А?"

Мужчины посмотрели на нее.

Их щеки и носы покраснели от выпивки.

Она надеялась, что это означало, что они были достаточно пьяны, чтобы не замечать её детское тело.

«Кто ты? Ты выглядишь как ребенок».

Кейд сглотнула.

Столько они должны были бы выпить, что не смогли бы сказать, что она была ребенком. «

Вы можете просто сказать мне, где я могу получить Лог Пос или нет?!»

«Не будь таким резким, малыш»,

- сказал второй мужчина.

«Здесь нет Лог Посов».

Сердце Кейд упало.

«Единственные, у кого они есть здесь,

- это пираты и солдаты флота»,

- сказал первый.

«Или Небесные Драконы, королевские особы и знать.

Но от них ты ничего не получишь.

Они слишком охраняются».

Кейд вздрогнула.

В любом случае, она не хотела обходить эти три типа людей.

Рабы-рыболюди были одними из их любимцев.

Но если бы у нее не было выбора, ей, возможно, пришлось бы просто рискнуть.

Один мужчина наклонился к ней ближе.

Она отпрянула.

«Эй. Ты же просто ребенок.

И выглядишь немного забавно».

Он несколько раз моргнул, как будто пытаясь прояснить зрение.

"Ты выглядишь как ..."

Кейд вскочила со стула и побежала к двери.

Она проскользнула за перекладину и побежала обратно на холм к пляжу, прежде чем нырнуть в воду.

Если бы за ней следили, лучшим шансом было бы пребывание в воде.

Пока она была в воде, она могла справиться с любым человеком, который пойдет за ней, даже если она была еще ребенком.

Она пробыла под водой около часа, прежде чем снова всплыть на поверхность.

Осторожно высунув голову из воды, она увидела, что вокруг никого нет.

Когда она поняла, что вокруг никого нет, Кейд позволила себе расслабиться.

Она плыла на спине и смотрела в ночное небо.

Звезды сияли своим счастливым сиянием.

То, что она не хотела видеть.

Счастья больше не было.

Ее мать умерла.

Она не имела ни малейшего представления о том, мертв ли ​​ее брат, собираются ли его все еще продать в рабство или уже умер.

Она понятия не имела, где она была.

И какой-то сумасшедший человеческий ребенок пытался её съесть.

Она закрыла глаза, слезы текли по ее щекам, прежде чем смешаться с океанской водой.

Видение ее отца явилось ей давным-давно.

В такую же ​​ночь она сидела у него на коленях.

После того, как буря утихла, звезды ярко сияли.

«Моя милая маленькая морская звездочка»,

- сказал он.

Она посмотрела на него.

Его тело было таким большим по сравнению с ее.

Его черные волосы были темнее в ночи.

«Ты растешь так быстро и такой сильной.

Я горжусь тобой, дитя мое».

"Я такая сильная, как ты, папа!"

Кейд взмахнула кулаками.

"Да, конечно."

Он кивнул и похлопал её по голове.

«И ты также сильна, как и твоя мать.

В отличие от других рыбо-людей, вы родились с даром контролировать воду, лучше чем у кого бы - то ни было».

"Мама тоже!"

"Всё так.

Твоя мать тоже талантлива в контроле воды ".

"Я люблю вас обоих!"

Он усмехнулся и взъерошил ее волосы.

«Понятно, Морская звездочка».

"Смотри!"

Кейд указала на небо.

Над ними пронеслась падающая звезда.

"Тебе нравится смотреть на звезды, не так ли? "

"Да!"

Кейд кивнула.

"Я тоже.

У них есть странная способность заставлять нас чувствовать, что мы никогда не одиноки.

И ты никогда не будешь.

Я всегда буду рядом с тобой.

Что бы ни случилось, я обещаю, что всегда буду защищать вас.

Когда бы ты ни чувствовала себя одинокой, просто взгляни на звезды и помни, что я всегда с тобой».

«Идиот»,

- прошептала про себя Кейд, когда воспоминания исчезли.

«Ты сказал, что всегда будешь рядом со мной.

Ты такой лжец».

Она закрыла глаза рукой.

«Тебя здесь нет.

Мама ушла, потому что тебя здесь не было, чтобы защитить нас.

Я тебя ненавижу».

http://tl.rulate.ru/book/47541/1138063